Duel vs Dual
Անգլերենում կան բազմաթիվ զույգ բառեր, որոնք ունեն գրեթե նույն արտասանությունը, ինչը դժվարություններ է առաջացնում մարդկանց համար: Շատերի համար շփոթեցնող է համատեքստում ընտրել զույգի ճիշտ բառը՝ հնչյունական նմանությունների պատճառով: Նման զույգերից մեկը երկակի և մենամարտ է, որտեղ բառերն ունեն նույն արտասանությունը, բայց մեծապես տարբերվում են իրենց իմաստներով: Այս հոդվածը փորձում է ընդգծել մենամարտի և երկակի միջև եղած տարբերությունը՝ բացատրելով դրանց նշանակությունը, ինչպես նաև դրանց օգտագործումը։
Մենամարտ
Մենամարտ բառ է, որն առաջացել է լատիներեն duellum-ից, որը նշանակում է պատերազմ: Այսպիսով, մենամարտը երկու անհատների կռիվ է։Սովորական է տեսնել, որ բառն օգտագործվում է բռնցքամարտի հանդիպումների համար, որտեղ մրցավեճը նկարագրվում է որպես մենամարտ: Թեկնածուների միջև նախընտրական պայքարը նույնպես որակվում է որպես մենամարտ։
Միջնադարում մենամարտը համարվում էր երկու անհատների միջև վեճը հարթելու լավագույն միջոցը: Երկու անձանց էլ տրվել է նույն զենքը՝ հավասար պայմաններում, և մենամարտը կազմակերպվել է վեճը մեկընդմիշտ հարթելու համար։ Այսպիսով, մենամարտը հիմնականում նախապես պայմանավորված կռիվ էր երկու անձանց միջև՝ պատվի և հպարտության հետ կապված վեճը հարթելու համար։ Այնուամենայնիվ, ժամանակի ընթացքում այս նախօրոք կազմակերպված կռվի համակարգը ավարտվեց, բայց բառը դեռ մնում է և կիրառվում է անհատների միջև ցանկացած կռվի համար, լինի դա բառակապակցություն, թե բալետային պատերազմ: Նայեք հետևյալ օրինակներին։
• Երկու ընկերները հայտնվել են մենամարտում:
• Միջնադարում սովորական էր, որ մարդիկ վեճը լուծում էին մենամարտերի մեջ մտնելով:
• Բարաք Օբաման և Միթ Ռոմնին բախվում են հոգնեցուցիչ մենամարտում ԱՄՆ-ի հաջորդ նախագահին որոշելու համար:
Երկակի
Dual-ը բառ է, որը առաջացել է լատիներեն dualis կամ duo-ից, որը բառացիորեն նշանակում է երկու կամ կրկնակի: Ահա թե ինչու մենք ունենք երկակի տեսախցիկ և ֆիլմում դերասանի կողմից կատարվող երկակի դեր: Ինքնաթիռը երկակի կառավարում ունի ինչպես օդաչուի, այնպես էլ երկրորդ օդաչուի համար: Ասում են, որ այն մարդը, ով իրեն պահում է մի կերպ հանրության մեջ, և հակառակը` մասնավորի համար, ունի երկակի անհատականություն: Նայեք հետևյալ օրինակներին։
• Ջոնաթանը ծնվել է Հնդկաստանում, բայց ունի բրիտանացի ծնողներ, այդպիսով ունենալով երկքաղաքացիություն:
• Վերջին հեծանիվն ունի երկակի կարբյուրատոր:
• Կնոջ մահից հետո Քլինթը ստիպված եղավ խաղալ հաց շահողի, ինչպես նաև մոր դերը իր երեխաների համար:
• Նրա սմարթֆոնն ունի կրկնակի տեսախցիկ, առջևի մեկը՝ ինքնադիմանկարներ անելու համար, իսկ հետևիը՝ ուրիշներին նկարահանելու համար։
Ո՞րն է տարբերությունը Duel-ի և Dual-ի միջև:
• Dual-ը օգտագործվում է կրկնակի կամ երկուսի համար, մինչդեռ մենամարտը օգտագործվում է ցույց տալու համար երկու մարդկանց միջև կռիվ կամ պայքար:
• Dual-ը ածական է, որը նշանակում է կրկնակի, մինչդեռ մենամարտը բայ է, որը նկարագրում է երկու մարդկանց միջև կռիվը:
