Հիմնական տարբերություն – Իմաստաբանություն ընդդեմ պրագմատիկայի
Չնայած թե իմաստաբանությունը և թե պրագմատիկան լեզվաբանության երկու ճյուղեր են, որոնք առնչվում են լեզվի իմաստին, երկուսի միջև կա մեծ տարբերություն: Իմանալով իմաստաբանության և պրագմատիկայի միջև տարբերությունը, կարող է օգնել մաքրել լեզվում առկա թյուրիմացությունները և սխալ հաղորդակցությունը: Իմաստաբանությունը ներգրավված է բառերի իմաստի հետ՝ առանց համատեքստը հաշվի առնելու, մինչդեռ պրագմատիկան վերլուծում է իմաստը համապատասխան համատեքստի հետ կապված: Այսպիսով, իմաստաբանության և պրագմատիկայի հիմնական տարբերությունն այն փաստն է, որ իմաստաբանությունը համատեքստից անկախ է, մինչդեռ պրագմատիկությունը կախված է համատեքստից:
Ի՞նչ է իմաստաբանությունը:
Իմաստաբանությունը լեզվաբանության գիտություն է, որը վերլուծում է լեզվի բառերի նշանակությունը: Այն վերաբերում է միայն տեքստին և վերլուծում է բառերի իմաստը և ինչպես են դրանք օգտագործվում իմաստալից համատեքստեր ձևավորելու համար: Իմաստաբանության ուսումնասիրությունը հաշվի չի առնում համատեքստը. այն վերաբերում է միայն քերականությանը և բառապաշարին և բառի հայեցակարգային իմաստին: Նախադասության իմաստը մնում է հաստատուն, երբ արտասանվում է որոշակի արտահայտություն: Այսպիսով, կարելի է ասել, որ իմաստաբանությունը միայն վերլուծում է, թե ինչ է նշանակում այդ կոնկրետ արտահայտությունը շատ ընդհանուր իմաստով: Իմաստաբանությունը նեղ շրջանակ ունի, քանի որ այն վերաբերում է միայն իմաստին:
Ի՞նչ է պրագմատիկա
Ի հակադրություն, Պրագմատիկան լայն ոլորտ է, որը վերլուծում է համատեքստը, բացի քերականությունից, բառապաշարից և հայեցակարգային իմաստից:Փոխանակ քննելու, թե ինչ է նշանակում արտահայտությունը, այս ոլորտը ուսումնասիրում է, թե ինչ է նշանակում բանախոսը որոշակի բառ կամ արտահայտություն օգտագործելիս: Նրանք հաշվի են առնում արտահայտությունը շրջապատող տարբեր գործոններ, ինչպիսիք են բանախոսի ենթադրյալ իմաստը, համատեքստային գործոնները և լսողի եզրակացությունները, որպեսզի մեկնաբանեն արտահայտությունը: Պարզ խոսքերով, պրագմատիկությունը վերաբերում է այն ամենին, ինչ ենթադրվում է ասույթում:
Օրինակ՝
Ես այնքան քաղցած եմ, որ կարող եմ ձի ուտել:
Եթե այս արտահայտությունը սեմանտիկորեն ուսումնասիրենք, մենք կզբաղվենք միայն հայեցակարգային իմաստով, քերականությամբ, բառապաշարով և բառացի իմաստով:
Սակայն, եթե մենք պետք է ուսումնասիրենք այս արտահայտությունը պրագմատիկայի մեջ, մենք կքննարկենք նաև համատեքստը և այն, ինչ բանախոսը փորձում է ակնարկել այս արտահայտությունից: Իսկապե՞ս խոսողը ձի է ուտելու: Թե՞ նա փորձում է ակնարկել, որ չափազանց քաղցած է։ Բանախոսը ընդհանրական մեկնաբանությո՞ւն է անում։ Թե՞ այս մեկնաբանությամբ նա ուտելիք է խնդրում։ Այնուհետև մենք կհասկանանք, որ այս նախադասության իմաստը չի կարող ընկալվել ուղիղ իմաստով:
Ո՞րն է տարբերությունը իմաստաբանության և պրագմատիկայի միջև:
Սահմանում
Իմաստաբանությունը լեզվաբանության ճյուղ է, որը վերաբերում է մորֆեմների, բառերի, բառակապակցությունների և նախադասությունների նշանակությանը և դրանց փոխհարաբերություններին:
Պրագմատիկան լեզվաբանության ճյուղ է, որը վերաբերում է լեզվի օգտագործմանը տարբեր համատեքստերում և այն ձևերով, որոնցով մարդիկ իմաստներ են արտադրում և ընկալում լեզվի միջոցով:
Համատեքստ՝
Իմաստաբանությունը հաշվի չի առնում համատեքստը:
Պրագմատիկան դիտարկում է համատեքստը։
գործոններ՝
Իմաստաբանությունը վերաբերում է հայեցակարգային իմաստին, բառապաշարին և քերականությանը:
Պրագմատիկան նաև վերաբերում է բանախոսի նպատակային իմաստին, համատեքստային գործոններին և լսողի եզրակացություններին, որպեսզի մեկնաբանի խոսքը:
Կիզակետ՝
Իմաստաբանությունը կենտրոնանում է լեզվի իմաստի վրա:
Պրագմատիկա կենտրոնանում է լեզվի օգտագործման վրա:
Շրջանակ՝
Իմաստաբանությունը նեղ է պրագմատիկայի համեմատ:
Պրագմատիկա ավելի լայն ոլորտ է, երբ համեմատվում է իմաստաբանության հետ:
