Ընդդեմ -ից
By և From-ը երկու բառեր են, որոնք հաճախ շփոթվում են նրանց միջև սերտ նմանության պատճառով, երբ խոսքը վերաբերում է դրանց իմաստներին և ենթատեքստերին: Խիստ ասած, այս երկու բառերի միջև որոշակի տարբերություն կա:
Քերականորեն ասած «կողմից» և «ից» բառերը օգտագործվում են որպես նախադրյալներ: «Ըստ» բառը ցույց է տալիս գործիքային գործը, մինչդեռ «ից» բառը ցույց է տալիս աբլատիվ դեպքը: Սա երկու բառերի հիմնական տարբերությունն է:
«կողմ» բառը ցույց է տալիս գործողության գործիքը: Դիտարկեք երկու նախադասությունները.
1. Ասված է նրա կողմից։
2. Գիրքը վաճառել է խանութպանը։
Առաջին նախադասության մեջ «կողմ» բառը ցույց է տալիս գործողության գործիքը, այն է, ով ներգրավված է «խոսելու» գործողության մեջ: Մյուս կողմից, երկրորդ նախադասության մեջ «կողմ» նախադասությունը ցույց է տալիս գործողության գործիքը, այն է՝ «խանութպան», ով կատարել է «գիրքը վաճառելու» գործողությունը։։
Մյուս կողմից, «from» բառը ցույց է տալիս «կետը, որտեղից սկսվել է շարժումը», ինչպես նախադասություններում է՝
1. Պտուղները թափվեցին ծառերից։
2. Առավոտյան գյուղից եկավ։
Առաջին նախադասության մեջ «ից» բառը ցույց է տալիս «կետը, որտեղից ընկել են պտուղները», այն է՝ ծառերը։ Երկրորդ նախադասության մեջ «սկսած» նախադասությունը ցույց է տալիս «այն կետը, որտեղից եկել է մարդը», այսինքն՝ «գյուղը» (կոլերի աղբյուրով): Սա երկու նախադրյալների՝ «կողմից» և «ից» գործածությունների հիմնական տարբերությունն է։
Հետաքրքիր է նշել, որ և՛ «կողմից», և՛ from» բառերն օգտագործվում են հարցերում, ինչպես նաև նախադասություններում՝
1. Ո՞ւմ կողմից եք հարցաքննվել:
2. որտեղի՞ց ես գալիս:
Առաջին նախադասության մեջ «կողմ» բառն օգտագործվում է հարցի մեջ: Նմանապես երկրորդ նախադասության մեջ նաև հարցի մեջ օգտագործվում է «ից» նախադասությունը: Այսպիսով, «կողմից» բառն օգտագործվում է հարցի այլ ձևերում, ինչպիսիք են «ինչո՞վ», «որո՞վ» և այլն:
