Սերը ընդդեմ ցանկության
Սերը և Lust-ը անգլերեն լեզվում երկու բառեր են, որոնք հաճախ օգտագործվում են որպես բառեր, որոնք ցույց են տալիս նույն ենթատեքստը, բայց խստորեն ասած, զգալի տարբերություն կա սիրո և ցանկության միջև, երբ խոսքը վերաբերում է դրանց օգտագործմանը: Որքա՜ն տարբեր կարող է լինել դրանց օգտագործումը որպես բառեր, սերն ու ցանկությունը բառերի նման հատկություններ ունեն: Ե՛վ սերը, և՛ փափագը օգտագործվում են որպես գոյականներ, ինչպես նաև բայեր: Բացի այդ, և՛ սերը, և՛ ցանկասիրությունը ծագում են հին անգլերենից: Սերն ավելի շատ կապ ունի հոգևոր նպատակների հետ, մինչդեռ ցանկասիրությունն ավելի շատ կապված է ֆիզիկական կամ սեռական նպատակների հետ: Սերը գնում է սիրո հետ, մինչդեռ ցանկությունը գնում է ցանկության հետ: Եկեք ավելի լավ նայենք այս երկու բառերին՝ սեր և կիրք:
Ի՞նչ է նշանակում Սերը:
Սերն այս իմաստով ավելի ունիվերսալ է: Սերը հուշում է ջերմություն և կարեկցանք: Կան արտահայտություններ, ինչպիսիք են՝
«Աստված սեր է», «Սիրեք բոլորին» և «Աշխատանքի սերը»:
Այս արտահայտություններից յուրաքանչյուրը փոքր-ինչ տարբերվում է իրենց իմաստով: «Աստված սեր է» առաջին արտահայտության մեջ Աստված նկարագրվում է որպես հենց սիրո մարմնացում: Այլ կերպ ասած, Նա նկարագրվում է որպես անձնավորված սեր: Երկրորդ «Սիրիր բոլորին» արտահայտության մեջ սեր բառն օգտագործվում է համընդհանուրության իմաստով: «Աշխատանքի սեր» երրորդ արտահայտության մեջ սեր բառն օգտագործվում է «կապվածություն» իմաստով։ Այսպիսով, պարզ է, որ սերը կարող է օգտագործվել տարբեր իմաստներով։ Սերը վերաբերում է չնաշխարհիկ հաճույքներին: Այն հուշում է համընդհանուր երանություն: Սեր բառը հուշում է գերագույն երանության մասին:
Սրանցից բացի, որպես բառ, սերը բազմաթիվ կիրառություններ ունի տարբեր արտահայտություններում։ Օրինակ՝
Չկա (կամ քիչ կամ ոչ շատ) սեր («նշված մարդկանց միջև կա փոխադարձ հակակրանք»)
Իրվինի և իմ միջև սեր չկա:
Ինչ է նշանակում Lust?
Ի տարբերություն սիրո, ցանկությունը ֆիզիկական է իմաստով: Ավելին, ցանկասիրությունը հուշում է զգայականության մասին: Մյուս կողմից, «ցանկություն» բառը կարող է օգտագործվել միայն մեկ հիմնական իմաստով. Դրան կցված է զգայականության զգացում: Այդ իսկ պատճառով մենք լսում ենք այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են՝ «ցանկություն կանանց հանդեպ» և «աղաղակող հայացքներ»։ Առաջին արտահայտության մեջ ցանկություն բառն օգտագործվում է «սեքսուալ գրավչություն» կամ «ֆիզիկական գրավչություն» իմաստով: Երկրորդ արտահայտության մեջ կիրք բառն օգտագործվում է «կիրք» իմաստով։ Ցայտուն տեսքը նշանակում է կրքոտ հայացք: Ցանկություն բառը օգտագործվում է նաև երկրորդական իմաստով երբեմն փող և հող բառերի հետ կապված: Մենք հաճախ ենք լսում այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «փողի ցանկությունը» և «հողի ցանկությունը»: Հետևաբար, ցանկասիրություն բառը վերաբերում է նյութական հաճույքներին:
Ի՞նչ տարբերություն Սիրո և Ցանկության միջև:
• Սերն ավելի համընդհանուր է իմաստով, մինչդեռ ցանկությունը ֆիզիկական է իմաստով:
• Սերը հուշում է ջերմություն և կարեկցանք, մինչդեռ ցանկասիրությունը՝ զգայականություն:
• Սերը կարող է օգտագործվել տարբեր իմաստներով: Ցանկությունը կարող է օգտագործվել միայն մեկ հիմնական իմաստով:
• Սերը վերաբերում է չնաշխարհիկ հաճույքներին, մինչդեռ ցանկությունը վերաբերում է նյութական հաճույքներին:
Սրանք սեր և ցանկություն երկու բառերի հիմնական տարբերություններից են: Դրանք պետք է զգույշ օգտագործվեն գրավոր:
