Թույլ տվեք ընդդեմ Թույլատրել
Հասկանալով let-ի և allow-ի միջև եղած տարբերությունը, կօգնի ձեզ անգլերեն լեզվում համապատասխան կերպով օգտագործել let-ը և թույլ-ը: Նախքան թույլ տալ և թույլ տալ տարբերությունը վերլուծելը, նախ եկեք ավելին իմանանք երկու բառերի մասին՝ թույլ տալ և թույլ տալ: Let-ը հիմնականում օգտագործվում է որպես բայ: Այնուամենայնիվ, բրիտանական անգլերենում let բառը օգտագործվում է որպես գոյական՝ նշանակելու «մի ժամանակաշրջան, որի ընթացքում վարձով է տրվում սենյակ կամ գույք»: Այնուհետև, երբ մենք նայում ենք let բառի ծագմանը, կարող ենք տեսնել, որ այն գալիս է հին անգլերենից: բառ lǣtan. Միևնույն ժամանակ, «թույլատրել» բառի ծագումը կարելի է գտնել միջին անգլերենից:
Ի՞նչ է նշանակում Let?
Let բառն օգտագործվում է որպես բայ, ինչպես ստորև տրված նախադասություններում.
Նա նրան թողեց տուն։
Նա թույլ տվեց շանը մտնել իր տան տարածք։
Վերևում տրված երկու նախադասություններում էլ կարող եք տեսնել, որ let բառն օգտագործվում է որպես բայ «enter» իմաստով: Այսպիսով, առաջին նախադասությունն ունի «նա ստիպեց նրան մտնել իր տուն» իմաստը։ Երկրորդ նախադասության իմաստը կլինի «նա ստիպեց շանը մտնել իր տան տարածք»: Այլ կերպ ասած, մենք կարող ենք ասել, որ այս դեպքերում թող բառն օգտագործվում է որպես «չկանխել կամ արգելել» իմաստով: Այդ կերպ առաջին նախադասությունը կնշանակի «նա չի խանգարել նրան տուն մտնել»: Նույն կերպ, երկրորդ նախադասությունը կնշանակի «նա չի խանգարել շանը մտնել իր տան տարածք»::
Հետաքրքիր է նշել, որ let բառին անմիջապես չի հաջորդում որևէ նախադրյալ, բայց մյուս կողմից let բառի գործածությանը անմիջապես հաջորդում է առարկան, ինչպես կարող եք տեսնել վերևում տրված առաջին նախադասության մեջ, որ let բառին հաջորդում է «նրան» (առարկա):Նույն կերպ կարող եք գտնել, որ let բառին հաջորդում է «շուն» առարկան: Սա կարևոր դիտարկում է let բայի օգտագործման ժամանակ։
Ի՞նչ է նշանակում Թույլատրել:
Մյուս կողմից, թույլ տալ բառը օգտագործվում է նաև որպես բայ: Այն օգտագործվում է «թույլտվության» իմաստով, ինչպես ստորև տրված նախադասություններում.
Նա ձեզ թույլ կտա մտնել իր տուն:
Ուսուցիչը թույլ տվեց նրան մտնել դասարան:
Վերևում տրված երկու նախադասություններում էլ կարող եք տեսնել, որ թույլատրել բայը օգտագործվում է «թույլտվություն» իմաստով: Առաջին նախադասության իմաստը կլինի «նա թույլ կտա քեզ մտնել իր տուն»: Երկրորդ նախադասության իմաստը կլինի «ուսուցիչը թույլ է տվել նրան մտնել դասարան»:
Ո՞րն է տարբերությունը Թույլատրել և թույլ տալ:
• Let բառն օգտագործվում է որպես բայ։
• Թող բառը կրում է «չկանխել կամ արգելել» իմաստը։
• Let բառին անմիջապես չի հաջորդում որևէ նախադրյալ:
• Let բառին հաջորդում է նախադասության առարկան։
• Մյուս կողմից, թույլ տալ բառն օգտագործվում է նաև որպես բայ։
• Թույլատրել բառն օգտագործվում է «թույլտվություն» իմաստով
Սրանք են տարբերությունները թույլ և թույլ տալու միջև։
