Հրաշալի ընդդեմ Զարմանալի
Հրաշալի և զարմանալի երկուսն էլ օգտագործվում են արտահայտելու համար, որ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը գերազանց է կամ հիանալի, բայց օգտագործվում է որոշակի տարբերությամբ, քանի որ դրանց միջև կա մի փոքր տարբերություն իմաստով: Հրաշալի և զարմանալի միջև այս տարբերությունն իմանալը կարող է օգնել ձեզ ճիշտ օգտագործել դրանք: Անգլերենում մենք օգտագործում ենք տարբեր բառեր՝ արտահայտելու համար, որ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը գերազանց է կամ հիանալի: Այնուամենայնիվ, սա պարտադիր չէ, որ նշանակում է, որ այս բոլոր բառերը նույն իմաստն են հաղորդում: Awesome և amazing բառերը երկու նման բառեր են, որոնք գնում են նույն ուղղությամբ, բայց ունեն չնչին տարբերություններ: Չնայած այս տարբերություններին, մենք հակված ենք դրանք փոխադարձաբար օգտագործել ամենօրյա լեզվով:Պարզապես, հիասքանչը վերաբերում է ինչ-որ բանի հիանալի լինելուն, մինչդեռ զարմանալին ավելի շատ զարմանքի զգացում է տալիս: Այս հոդվածը փորձում է ներկայացնել այս երկու տերմինների լայն ըմբռնումը` միաժամանակ ընդգծելով հնարավոր տարբերությունները:
Ի՞նչ է նշանակում Հրաշալի:
Հրաշալի բառը ածական է, որը նշանակում է, որ ինչ-որ բան չափազանց լավ է կամ տպավորիչ: Օրինակ, եթե ինչ-որ մեկն ասում է, որ «նա հիանալի է», դա ընդհանուր առմամբ նշանակում է, որ մարդն ունի շատ լավ անհատականություն, հատկություններ և ընդհանուր առմամբ հիանալի մարդ: Այնուամենայնիվ, այն կարող է նաև փոխանցել մեծության կամ սենսացիայի զգացում: Օրինակ, եթե ասենք, որ դա հիանալի կատարում էր, սա թույլ է տալիս այն միտքը, որ ներկայացումը ցնցող և սենսացիոն էր: Այնուամենայնիվ, երբ ուշադրություն ենք դարձնում զարմանալի բառին, մի փոքր տարբերություն կա:
Ի՞նչ է նշանակում Զարմանալի:
Զարմանալի բառը կարելի է սահմանել որպես ապշեցուցիչ կամ այլապես գերազանց: Սա նույնպես ածական է, նույնքան զարմանալի։ Ինչ-որ առումով սա նման է հիասքանչին, քանի որ երկուսն էլ արտահայտում են գերազանցության և վեհության զգացում:Այնուամենայնիվ, երկուսի միջև տարբերությունը բխում է զարմանքի տարրից, որը մենք կարող ենք նշել զարմանալի բառի մեջ: Այն ընդգծում է զարմանքի կամ այլապես զարմանքի զգացումը: Օրինակ, եթե ասենք՝ «Հաշվի առնելով նրա վիճակը, ապաքինումը զարմանալի էր»։ Սա թույլ է տալիս այն գաղափարը, որ դա գրեթե հրաշք էր: Եթե մենք նույն նախադասության մեջ օգտագործենք ապշեցուցիչ բառը զարմանալի բառի փոխարեն՝ «Հաշվի առնելով նրա վիճակը, նրա ապաքինումը հիանալի էր»: Սա բավականին տարօրինակ է հնչում: Դա պայմանավորված է նրանով, որ այս դեպքում անսպասելիության տարրը կորել է։ Ահա ևս մի քանի օրինակ զարմանալի համար:
Հաշվի առնելով նրա կարճատև բնավորությունը՝ զարմանալի էր տեսնել, որ նա համբերատար է այդ նյարդայնացնող երեխայի հետ:
Ահա, մի կին, որը կարճատև է, համբերատար է երեխայի հետ։ Այս երեխան նյարդայնացնում է. Այսպիսով, այս կարճատև մարդը նյարդայնացնող երեխայի հետ համբերատար լինելը շատ զարմանալի է: Հետևաբար, օգտագործվում է զարմանալի բառը։
Մարդկանց անդրադառնալիս մենք կարող ենք օգտագործել և՛ զարմանալի, և՛ հիանալի, քանի որ այն չի ընդգծում մեծ տարբերություն: Օրինակ, անկախ նրանից, թե մենք ասում ենք, որ նա հիասքանչ է, թե նա հիասքանչ է, իրականում չի արտացոլում էական տարբերություն այն անհատի մեջ, որին մենք ակնարկում ենք:
Սակայն, ինչպես նշվեց ավելի վաղ օրինակում (Հաշվի առնելով նրա վիճակը, նրա վերականգնումը զարմանալի էր), կան դեպքեր, երբ այս երկուսի օգտագործումը կարող է բավականին բարդ լինել: Նման դեպքերում անհրաժեշտ է նկատի ունենալ զարմանքի տարրը։
«Հաշվի առնելով նրա կարճատև բնավորությունը, զարմանալի էր տեսնել, որ նա համբերատար է այդ նյարդայնացնող երեխայի հետ»:
Ո՞րն է տարբերությունը Awesome-ի և Amazing-ի միջև:
• Հիասքանչը վերաբերում է ինչ-որ բանի չափազանց լավ կամ տպավորիչ լինելուն:
• Այն կարող է նաև փոխանցել մեծության կամ զգացմունքի զգացում:
• Զարմանալի կարելի է սահմանել որպես զարմանալի կամ գերազանց:
• Երկուսի միջև տարբերությունը բխում է զարմանքի տարրից, որը կարելի է զգալ զարմանալի բառի մեջ և անտեսանելի է բառի մեջ՝ ապշեցուցիչ:
