Նայեք ընդդեմ Տես
Չնայած նայեք և տեսեք անգլերեն լեզվում երկու բառեր են, որոնք նման են, երբ խոսքը վերաբերում է դրանց իմաստին և ենթատեքստին, հարկ է նշել, որ տարբերություն կա նայելու և տեսնելու միջև: «Նայել և տեսնել» պետք է օգտագործվեն տարբերությամբ և, հետևաբար, փոխարինելի չեն: Look-ը օգտագործվում է որպես բայ, ինչպես նաև որպես գոյական: Տես, մյուս կողմից, օգտագործվում է միայն որպես բայ: Բացի նայեք և տեսեք այս ընդհանուր տեղեկատվությունից, կա ևս մեկ հետաքրքիր փաստ. Կան մի շարք արտահայտություններ, որոնք օգտագործում են նայեք և տեսեք: Օրինակ, որքան ես տեսնում եմ, ինչպես տեսնում եմ, նայիր մեկի տարիքին, նայիր նախքան ցատկելը և այլն:
Ինչ է նշանակում Look?
Նայել բառն օգտագործվում է ինչ-որ բանին ինչ-որ պատճառով, դիտավորությամբ նայելու իմաստը ցույց տալու համար: Դիտեք ստորև տրված երկու նախադասությունները՝
Նայեք այդ տարօրինակ կենդանուն:
Նայեք անցած գիշեր կատարածս նկարները։
Վերևում տրված երկու նախադասություններում էլ հայացք բառն օգտագործվում է ինչ-որ բանի դիտավորությամբ նայելու իմաստով:
Երբեմն տեսք բառն օգտագործվում է ընդգծված իմաստով, ինչպես «Նայեք այս կադրին» նախադասության մեջ: Այստեղ բանախոսը ոգևորվել է խաղացողի կատարած բեյսբոլի կրակոցից: Նա չկարողացավ զսպել իր երջանկությունը։ Ուստի նա մոտակայքում գտնվող իր ընկերոջը բացատրում էր կրակոցի մասին «Նայեք այս կադրին» բառերով։
Նայեք բառի օգտագործումը երբեմն փոխվում է դեպի կենտրոնացում կամ կենտրոնացում նշանակելու, ինչպես «Նայիր ինձ» նախադասության մեջ: Այս նախադասության մեջ սիրեկանը խնդրում էր ընկերուհուն նայել իրեն։ Նա միայն փորձում էր ընկերուհու ուշադրությունը շեղել դեպի իրեն։ Նման դեպքում տեսնել բառն անհրաժեշտ իմաստ չի ունենա։Նա չէր ասի «Տես ինձ»: Անիմաստ կլիներ, եթե նա այդպես արտասաներ:
Ինչ է նշանակում Տեսնել?
Մյուս կողմից, տեսնել բառն օգտագործվում է տեսնելու իմաստը, որը գտնվում է ձեր տեսողության սահմաններում, նույնիսկ եթե դուք մտադիր չեք դրան նայել: Սա երկու բառերի կարևոր տարբերությունն է՝ նայեք և տեսեք։
Դիտեք ստորև տրված երկու նախադասությունները.
Տեսա՞ք աղջկան.
Ես քեզ այսօր տեսա այգում:
Վերևում տրված երկու նախադասություններում էլ see բառն օգտագործվում է ինչ-որ բան տեսնելու իմաստով, առանց այն տեսնելու մտադրության:
Մյուս կողմից, տես բառն օգտագործվում է դիտարկման իմաստով, ինչպես «Ես տեսնում եմ տարբերությունը» նախադասության մեջ: Այս նախադասության մեջ խոսողը կարող էր դիտարկել երկու առարկաների կամ անձերի միջև եղած տարբերությունը, և հետևաբար նա իր ընկերոջը բացատրում էր դիտարկված տարբերությունը որպես «ես տեսնում եմ տարբերությունը»::
Ո՞րն է տարբերությունը Նայեք և Տեսեք:
• Նայել բառն օգտագործվում է ինչ-որ բանին ինչ-որ պատճառով, դիտավորությամբ նայելու իմաստը ցույց տալու համար: Տեսնել բառն օգտագործվում է ինչ-որ բան տեսնելու իմաստով, առանց այն տեսնելու մտադրության: Սա, ըստ էության, երկու բառերի հիմնական տարբերությունն է:
• Երբեմն տեսք բառն օգտագործվում է շեշտակի իմաստով:
• Երբեմն, տես բառն օգտագործվում է դիտարկման իմաստով:
• Նայել բառը երբեմն փոխվում է և նշանակում է կենտրոնացում կամ կենտրոնացում:
Երկու բառերի տարբերությունը՝ նայիր և տես, պետք է ուշադիր դիտարկել, եթե ուզում ես ճիշտ գրել կամ ճիշտ խոսել։
