Նվիրվածություն ընդդեմ նվիրում
Իսկապե՞ս կա տարբերություն նվիրվածության և նվիրվածության միջև: Մի հայացքով կարելի է ասել, որ երկու բառերը՝ նվիրում և նվիրվածություն, բավականին նման են, քանի որ երկուսն էլ ինչ-որ բանի հանդեպ պարտավորություն են արտահայտում: Երբ խոսքը վերաբերում է անգլերեն լեզվում այս բառերի օգտագործմանը, մենք հասկանում ենք, որ այս բառերը չեն կարող օգտագործվել փոխադարձաբար և ունեն հատուկ ենթատեքստ, որից բառերը բխում են իրենց իմաստից: Մտքի այս գիծը որդեգրելիս կարելի է հիշատակել նվիրում բառը որպես առաջադրանքի կամ նպատակի նկատմամբ պարտավորություն: Սակայն նվիրում բառն այլ իմաստ ունի. Ճիշտ է, այն ունի պարտավորություն ընդգծելու ներուժ, սակայն տեխնիկապես նվիրվածությունը վերաբերում է մեծ սիրուն, հավատարմությանը կամ կրոնական պաշտամունքին:Սա ընդգծում է, որ թեև երկու բառերը իմաստով բավականին նման են, բայց անգլերենում դրանք տարբեր կերպ են օգտագործվում: Այս հոդվածը փորձում է ընդգծել այս տարբերությունը երկու բառերի օգտագործման որոշ օրինակների միջոցով:
Ի՞նչ է նշանակում Նվիրում:
Ինչպես նշվեց վերևում, նվիրվածությունը վերաբերում է առաջադրանքին կամ նպատակին նվիրվածությանը: Երբ մենք նվիրված ենք ինչ-որ բանի, մենք հակված ենք մեծ ջանքեր գործադրել այդ կոնկրետ առաջադրանքի վրա, քանի որ մենք խորապես համոզված ենք, որ այն ճիշտ է: Եթե ինչ-որ մեկն ասում է, որ «նա շատ նվիրված աշխատող է», դա նշանակում է, որ անձը նվիրված է իր գործին: Նա ունի մեծ կենտրոնացում և կենտրոնացվածություն առաջադրանքում հաջողության հասնելու համար: Նույնիսկ եթե մենք ասում ենք «նա նվիրված է աշխատանքում լավ արդյունքների հասնելուն», սա հստակ ցույց է տալիս, որ նվիրվածությունը կապված է նվիրվածության հետ: Այն մի քայլ դուրս է գալիս պարզ համոզմունքից և սահմանակից է գործողություններին:
Տարբերությունը, որը կարելի է տեսնել նվիրվածության և նվիրվածության միջև այն է, որ ի տարբերություն նվիրվածության, որը կարող է վերաբերել մեծ սիրուն կամ օգտագործվում է կրոնական միջավայրում, նվիրում բառն ավելի ընդհանուր իմաստ ունի:Դա կարող է վերաբերել մարդու վերաբերմունքին կամ այլապես սկզբունքի պահպանման պարտավորությանը:
Սակայն նվիրում բառն ունի նաև այլ նշանակություն. Հեռուստատեսային շոուներում և ռադիոհաղորդումներում մենք լսում ենք երգեր և հատուկ միջոցառումներ, որոնք նվիրված են ընկերներին և սիրելիներին: Նման համատեքստում նվիրում բառը նշանակում է ինչ-որ մեկին ուղղված ուղերձ կամ նույնիսկ հարգանքի տուրք:
Ի՞նչ է նշանակում Նվիրվածություն:
Ի տարբերություն նվիրվածության, նվիրվածությունը պարտադիր չէ, որ վերաբերի անհատի հանձնառությանը առաջադրանքի նկատմամբ: Ընդհակառակը, այն ներկայացնում է սիրո կամ այլապես հավատարմության ուժեղ զգացում մեկ այլ անձի կամ առաջադրանքի նկատմամբ: Օրինակ, եթե ասում ենք, որ նա շատ նվիրված մայր է, դա նշանակում է, որ մարդը շատ հոգատար և ուշադիր է երեխայի նկատմամբ և նվիրված է այդ մարդուն: Այնուամենայնիվ, նվիրում բառը կարող է օգտագործվել նաև կրոնական համատեքստում: Նման մթնոլորտում հավատարմությունը նշանակում է կրոնական պաշտամունք: Նաև, երբ ասում ենք «նա նվիրյալ է», դա ենթադրում է, որ անձը որևէ կրոնի հետևորդ է կամ այլապես էնտուզիաստ:
Ո՞րն է տարբերությունը նվիրվածության և նվիրվածության միջև:
• Նվիրվածությունը վերաբերում է առաջադրանքի կամ նպատակի հանդեպ նվիրվածությանը:
• Այն նաև նշանակում է ուղերձ կամ հարգանքի տուրք լրատվամիջոցներում, ինչպիսիք են հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդումները:
• Նվիրվածությունը նշանակում է մեծ սեր կամ հավատարմություն կամ կրոնական երկրպագություն:
• Ի տարբերություն նվիրումի՝ նվիրվածություն բառն ավելի շատ կրոնական ենթատեքստ ունի և չի կարող կիրառվել ընդհանուր միջավայրում:
