Phoneme vs Grapheme
Նրանց համար, ովքեր սիրում են լեզուներ սովորել, իմանալով հնչյունի և գրաֆեմայի տարբերությունը, կարող է մեծ օգնություն լինել: Այս լեզու սովորողների մեծ թվի համար լեզուներ սովորելը ավելի շուտ նշանակում է սովորել, թե ինչպես հաղորդակցվել տվյալ լեզվի միջոցով: Այնուամենայնիվ, կա լեզու սովորողների մեկ այլ խումբ, ովքեր ցանկանում են դուրս գալ բոլորին հայտնի լեզվի ուսուցման մակերևութային իմաստից և հասնել դրա ավելի խորը մակարդակի. ոչ միայն լեզուներ սովորելը, այլ լեզուներ սովորելը, որի միջոցով նրանք սովորում են լեզուների մեխանիզմի մասին: Լեզվաբանություն. լեզվի գիտական ուսումնասիրությունն այն առարկան է, որը հատուկ սահմանում է լեզվի ուսուցման այս տեսակը:Լեզվաբանները փորձում են ուսումնասիրել լեզուների, դրանց մեխանիզմների և կառուցվածքների միջոցով: Խոսելով կառուցվածքների մասին՝ յուրաքանչյուր լեզու կազմված է բառերից կազմված նախադասություններից։ Հնչյուններն ու տառերը կազմում են բառեր: Այս հոդվածը ձգտում է ուսումնասիրել լեզվաբանության երկու հիմնարար երևույթներ՝ հնչյունաբանություն և գրաֆեմա։
Ի՞նչ է Հեռախոսը:
Հնչյունը պարզապես ձայն է: Լեզվաբանները ավելի շուտ այն սահմանում են որպես «լեզվի ձայնային համակարգի ամենափոքր հակադրական միավոր»: Հնչյունները չեն կրում իմաստ, սակայն դրանք միավորվում են այլ հնչյունների հետ՝ ձևավորելով ավելի մեծ իմաստալից միավորներ, ինչպիսիք են մորֆեմները (լեզվի ամենափոքր քերականական միավորը) և բառերը:. Հնչյունները կարևոր են, քանի որ հնչյունների փոփոխությունը կարող է այլ իմաստ նշանակել: Օրինակ՝ «boy» բառը հնչյունականորեն գրված է որպես /bɔɪ/, և եթե դուք փոխում եք /b/ հնչյունը /t/-ի, այն նշանակում է «խաղալիք» բառը (հնչյունաբանական տառադարձում /tɔɪ/), որը նշանակում է բոլորովին այլ բան: Այսպիսով, նշվում է հնչյունների նշանակությունը լեզվի ձայնային համակարգում:Յուրաքանչյուր լեզու ունի ֆիքսված քանակությամբ հնչյուններ, իսկ անգլերենն ունի մոտ 44 հնչյուններ, որոնք կարող են ներկայացված լինել մեծ թվով ուղղագրական այլընտրանքներով: Գրավոր ձևաչափերում հնչյունները հիմնականում գրվում են «/»-ի միջև. օրինակ. /p/, /b/, /t/, /d/ և այլն: Հնչյունների խորհրդանիշները ներկայացված են ՄԽՎ-ով. Միջազգային հնչյունաբանական այբուբենով, որն իր մեջ պարունակում է աշխարհի լեզուներում հանդիպող գրեթե բոլոր հնչյունները:
Ի՞նչ է գրաֆեմը:
Գրաֆեմը գրավոր լեզվի ամենափոքր հիմնարար միավորն է, որը կարող է համարժեք հնչյունի, որը ամենափոքր հակադրական ձայնային միավորն է (խոսակցական լեզու): Գրաֆեմները պարզապես նշանակում են աշխարհի ցանկացած գրային համակարգի տառերը կամ խորհրդանիշները: Գրաֆեմները կարող են իրենց մեջ նշանակություն ունենալ կամ չունենալ: Գրաֆեմը վերաբերում է այբուբենի մեկ տառին, բայց երբեմն երկու կամ երեք այբբենական տառեր կարող են դիտվել որպես մեկ գրաֆեմ. դրանք կոչվում են համապատասխանաբար երկգրաֆ և եռագիր:Օրինակ, «նավ» բառն ունի չորս տառ և երեք հնչյուն /ʃɪp/, սակայն այն ունի ընդամենը երեք գրաֆեմ, քանի որ «sh»-ը համարվում է երկգրաֆիկ: Մյուս կողմից, մեկ գրաֆեմը կարող է ներկայացնել մեկից ավելի հնչյուն: Օրինակ, «tux»-ն ունի երկու գրաֆեմ և երեք հնչյուն՝ / tʌks/: Այսպիսով, գրաֆեմները միշտ չէ, որ ներկայացնում են նույն թվով հնչյուններ կամ այբբենական տառեր:
Ո՞րն է տարբերությունը Phoneme-ի և Grapheme-ի միջև:
• Հնչյունը լեզվի ամենափոքր ձայնային միավորն է, մինչդեռ գրաֆեմը գրավոր լեզվի ամենափոքր հիմնարար միավորն է:
• Հնչյունները ներկայացնում են հնչյուններ, իսկ գրաֆեմները ներառում են այբբենական տառեր, նիշեր, թվային թվեր և այլն:
• Հնչյունի փոփոխությունը երբեմն կարող է ազդել բառի իմաստի վրա, իսկ գրաֆեմի փոփոխությունը միշտ փոխում է իմաստը:
• Հնչյուններն ունեն տարբերվող հատկանիշներ:
• Գրաֆեմները միշտ չէ, որ արտացոլում են նույն թվով հնչյուններ: Երբեմն մեկ գրաֆեմը կարող է ներկայացնել երկու հնչյուն կամ երկու գրաֆեմ միասին (դիգրաֆիա) կարող է ներկայացնել միայն մեկ հնչյուն:
• Հնչյունները տեսանելի չեն, բայց գրաֆեմները շատ դեպքերում տեսանելի են:
Հաշվի առնելով այս տարբերություններն ու առանձնահատուկ առանձնահատկությունները՝ հասկանալի է, որ հնչյուններն ու գրաֆեմները լեզվի երկու տարբեր տարրեր են, որոնց հիմնական տարբերությունն է՝ հնչյուններ ներկայացնող հնչյուններ և գրավոր տառեր, թվեր կամ նշաններ ներկայացնող գրաֆեմներ։
Պատկերներ՝ Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
Լրացուցիչ ընթերցում.
