Շուտով ընդդեմ վաղ
Շուտով և շուտ անգլերեն լեզվում օգտագործվող երկու բառեր են, որոնք հաճախ շփոթվում են իրենց իմաստների նմանության պատճառով: Խստորեն ասած, երկու բառերի միջև կան որոշ տարբերություններ իրենց նշանակության առումով:
«շուտով» բառը մատնանշում է «այսուհետ կարճ ժամանակում» իմաստը, ինչպես նախադասություններում՝
1. Ես շուտով ձեզ գումար կուղարկեմ:
2. Ես ուրախ եմ, որ շուտով կգաս:
Երկու նախադասություններում էլ «շուտով» բառը նշանակում է «այսուհետև կարճ ժամանակում» և, հետևաբար, առաջին նախադասության իմաստը կլինի «Ես ձեզ գումար կուղարկեմ կարճ ժամանակում այսուհետ»: Երկրորդ նախադասության իմաստը կլինի «Ես ուրախ եմ, որ այսուհետ կարճ ժամանակում կգաս»:
Մյուս կողմից, «վաղ» բառն օգտագործվում է «նշանակված կամ սովորական ժամանակից առաջ» իմաստով, ինչպես՝նախադասություններում.
1. Խնդրում եմ վաղը վաղ առավոտյան եկեք։
2. Հուսով եմ, որ դուք շուտով կբերեք այն:
Երկու նախադասություններում էլ «վաղ» բառն օգտագործվում է «նշանակված կամ սովորական ժամանակից առաջ» իմաստով, և, հետևաբար, առաջին նախադասության իմաստը կլինի «խնդրում եմ վաղն առավոտյան եկեք նշանակված ժամից առաջ»: «, իսկ երկրորդ նախադասության իմաստը կլինի «Հուսով եմ՝ կբերես սովորական ժամանակից շուտ»։
Կա «վաղ» բառի հատուկ օգտագործում «ամենաշուտը» արտահայտության մեջ, ինչպես «խնդրում եմ գիրքը վերադարձնել ամենաուշը մինչև երկուշաբթի» նախադասության մեջ: Այս նախադասության մեջ «ամենավաղ» արտահայտությունը տալիս է «ոչ ուշ, քան» իմաստը: Հետաքրքիր է նշել, որ «վաղ» բառը օգտագործվում է որպես մակդիր, ինչպես նաև այնպիսի արտահայտություններում, ինչպիսիք են «վաղ առավոտ» և «վաղ օրեր»: Սրանք «շուտով» և «վաղ» երկու բառերի կարևոր տարբերություններն են:
