Բիզնես անգլերեն ընդդեմ գրական անգլերեն
Քանի որ մենք ապրում ենք մի բառով, որտեղ ամեն ինչ և ամեն հասկացություն ընդլայնվել է, ներառյալ լեզուների ոլորտները, օգտակար է իմանալ բիզնես անգլերենի և գրական անգլերենի միջև եղած տարբերությունը: Ավելի վաղ, եթե ինչ-որ մեկն ասում էր «ես սովորում եմ անգլերեն», դա կարող էր պարզապես նշանակել, որ անձը սովորում էր անգլերեն լեզու՝ անկախ ենթակատեգորիայի որևէ հասկացությունից: Սակայն այսօր իրավիճակն այլ է։ Հիմա մարդիկ ասում են՝ «ես հետևում եմ բիզնես անգլերենի դասընթացին», «Ինչպե՞ս մենք տեսնում ենք ձեր գրական անգլերենի դասերը», դա չի նշանակում, որ բանախոսը վերաբերում է անգլերենին ընդհանուր համատեքստում:Ըստ երևույթին, բանախոսը նկատի ունի անգլերեն լեզվի ինչ-որ կատեգորիա, որը հատուկ սահմանված է: Այսպիսով, այնպիսի տերմիններ, ինչպիսիք են Business English-ը և Literary English-ը, ընկնում են անգլերեն հատուկ նպատակների համար: Այս հոդվածը նպատակ ունի պարզել, թե ինչ է նշանակում բիզնես անգլերեն և գրական անգլերեն և ընդգծել բիզնես անգլերենի և գրական անգլերենի միջև եղած տարբերությունները:
Ի՞նչ է բիզնես անգլերենը:
Բիզնես անգլերենը հիմնականում վերաբերում է անգլերենին, որը կապված է միջազգային բիզնեսի հետ, բայց այն չի կարող սահմանափակվել միջազգային մակարդակով: Դա պարզապես նշանակում է անգլերեն լեզու, որն օգտագործվում է բիզնեսի համատեքստում: Առևտրում օգտագործվող անգլերեն լեզվի ճշգրտության և համապատասխանության վրա դրված զգալի կշիռի պատճառով բիզնես անգլերենն այժմ դարձել է անգլերենի առանձին մասնագիտություն, որը ուսուցանվում և սովորվում է լայն համատեքստում: Այն ներառում է ուսումնասիրության ոլորտներ, ինչպիսիք են բիզնեսի հետ կապված բառապաշարը, ձեր բիզնես գործընկերների և աշխատավայրում արդյունավետ հաղորդակցման համար անհրաժեշտ հաղորդակցման հմտությունները, սոցիալականացման, ցանցի, հանդիպումների, շնորհանդեսների, հաշվետվությունների պատրաստման, էլ. և այլն:Ուսումնական նշանակալի ոլորտների շնորհիվ բիզնես անգլերենն այժմ ուսուցանվում է քոլեջի/համալսարանի բազմաթիվ ուսանողների, ովքեր ձգտում են մտնել աշխարհ կամ աշխատել:
Ի՞նչ է գրական անգլերենը:
Գրական անգլերենը անգլերենի ռեգիստր է, որն օգտագործվում է գրական գրելու կամ գրական ստեղծագործության գրական քննադատության և վերլուծության համար: Հին ժամանակներում գրական անգլերենը հաճախ տեղադրվում էր բարձր դիրքում, որը հստակորեն տարբերվում էր խոսակցական անգլերենից, բայց ժամանակակից ժամանակներում մեծ տարբերություն չկա անգլերենի գրական և խոսակցական տարբերակների միջև: Քանի որ գրական անգլերենը տարբերվում է խոսակցական անգլերենից, այն հասկանալու համար կարող է մի փոքր լրացուցիչ ջանք պահանջել: Լեզուն հարուստ է բազմաթիվ գրական միջոցներով, ինչպիսիք են նմանությունները, փոխաբերությունները, պարադոքսները, հեգնանքները, սարկազմը և շատ ավելին:
Ո՞րն է տարբերությունը գործարար անգլերենի և գրական անգլերենի միջև:
• Բիզնես անգլերենը պաշտոնական գրանցամատյան է, իսկ գրական անգլերենն էլ ավելի պաշտոնական է:
• Բիզնես անգլերենն օգտագործվում է արդյունավետ հաղորդակցվելու համար բիզնես աշխարհում, որտեղ գրական անգլերենն օգտագործվում է գրական ստեղծագործություն գրելու համար:
• Գործարար անգլերենը զերծ է հեգնանքներից և երկիմաստություններից, քանի որ այն նախատեսված է արդյունավետ հաղորդակցման համար, մինչդեռ գրական անգլերենը բավականին հարուստ է հեգնանքներով և երկիմաստություններով:
• Գործարար անգլերենը ճշգրիտ և հակիրճ է, մինչդեռ գրագիտության անգլերենը բավականին անուղղակի և նկարագրական է:
• Բիզնես անգլերենը կենտրոնանում է ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր նպատակների վրա, մինչդեռ գրական անգլերենը հայտնվում է միայն գրավոր ձևով:
• Գրական անգլերենը օգտագործում է քերականության բարձր մակարդակ, մինչդեռ բիզնես անգլերենն ավելի շատ կենտրոնացած է դիսկուրսի վրա՝ ճիշտ և համապարփակ քերականություն, համապատասխան տոնայնություն և այլն:
Վերանայելով այս տարբերությունները՝ ակնհայտ է, որ գործարար անգլերենը և գրական անգլերենը տարբերվում են միմյանցից իրենց գործառույթներով, կառուցվածքով և օգտագործված ծագմամբ:
