Բրիտանական անգլերեն ընդդեմ ամերիկյան անգլերեն
Բրիտանական անգլերենի և ամերիկյան անգլերենի միջև տարբերությունը իմանալը կօգնի ձեզ որոշել, թե որ պահին անգլերենի որ ձևն է պետք օգտագործել: Բրիտանական անգլերենը և ամերիկյան անգլերենը անգլերենի երկու տարբեր տեսակներ են, որոնք օգտագործվում են երկու երկրների կողմից, երբ խոսքը վերաբերում է բառերի բառապաշարին և ուղղագրությանը: Թեև մենք ասում ենք, որ տարբերություն կա բրիտանական անգլերենի և ամերիկյան անգլերենի բառապաշարի և արտասանության միջև, այս տարբերությունն այնքան արագ չէ, որ ստիպեց երկու անգլերենի խոսողներին չհասկանալ միմյանց: Կարելի է ասել, որ անգլերենի այս երկու տեսակները՝ բրիտանական անգլերենը և ամերիկյան անգլերենը, անգլերենի երկու ամենահայտնի տեսակներն են աշխարհում:
Ի՞նչ է բրիտանական անգլերենը:
Բրիտանական անգլերենը դեմ չէ «u»-ի օգտագործմանը, երբ այն հետևում է հիմնական ձայնավորին, ինչպես «գույն», «համ», «վարք» և նման բառերում: Բրիտանական անգլերենի և ամերիկյան անգլերենի միջև տարբերություն կա, երբ խոսքը վերաբերում է բառապաշարին: Օրինակ, այն, ինչ բրիտանացիներն անվանում են «բնակարանային շենք», ամերիկացիներն անվանում են «բազմաբնակարան շենք»: Երբ խոսքը վերաբերում է կենցաղային կահույքը նշանակող բառերին, կա տարբերություն: Ամերիկյան անգլերենի «մահճակալը» բրիտանական անգլերենի «ճամբարային մահճակալն է»: Նմանապես ամերիկյան անգլերենի «կոմոդը» բրիտանական անգլերենի «դարակների վարտիքն է»: Այն, ինչ լոնդոնցու համար «աղացած միսն» է, ամերիկացու համար «աղացած միս» է։ Այն, ինչ լոնդոնցու համար «քաղցրավենիք» է, ամերիկացու համար «կոնֆետներ» են։ Բրիտանացիների «գազի ոտնակը» ամերիկացու «գազի ոտնակն» է։ Բրիտանացիների «մայթը» դառնում է «մայթը» ամերիկացիների համար.
Ի՞նչ է ամերիկյան անգլերենը:
Ամերիկյան անգլերենը հիմնականում խուսափում է «u» ձայնավորի օգտագործումից, երբ այն հետևում է հիմնական ձայնավորին, ինչպես «գույն», «համ», «վարք» և նման բառերում:Ահա մի քանի այլ օրինակներ բառապաշարի տարբերությունների համար, որոնք առկա են բրիտանական անգլերենի և ամերիկյան անգլերենի միջև: Բրիտանական անգլերենի «Թխելու սկուտեղը» և «օջախը» համապատասխանաբար ամերիկյան անգլերենի «բլիթ» և «օջախ» են: Մրգերն ու բանջարեղենը նույնպես փոխվում են անգլերենի երկու տեսակների մեջ: Բրիտանացիները «ճակնդեղ» են անվանում այն, ինչ ամերիկացիներն են անվանում «ճակնդեղ»: Նրանք անվանում են «ծուծուծ» այն, ինչ ամերիկացիներն անվանում են «դդմիկ»: Այն, ինչ ամերիկացու համար «բլիթներ» է, լոնդոնցու համար «թխվածքաբլիթ» է: Ինչ է «աշունը» ամերիկացիների համար, իսկ «աշունը» բրիտանացիների համար: Ավելին, ամերիկացու «գազի գլխարկը» բրիտանացիների «բենզինի գլխարկն» է։ Ամերիկացու «գրախանութը» դառնում է բրիտանացիների «գրախանութը»։
Ո՞րն է տարբերությունը բրիտանական անգլերենի և ամերիկյան անգլերենի միջև:
• Ամերիկյան անգլերենը հիմնականում խուսափում է «u» ձայնավորի օգտագործումից, երբ այն հաջորդում է հիմնական ձայնավորին, ինչպես «գույն», «համ», «վարք» և նման բառերում: Բրիտանական անգլերենը դեմ չէ նման հանգամանքներում «U» ունենալ:
• Բառապաշարի առումով նույնպես շատ տարբերություններ կան անգլերեն լեզվի երկու տեսակների միջև:
• Երկու տեսակները տարբերվում են, երբ խոսքը վերաբերում է կենցաղային կահույք նշանակող բառերին, ինչպիսիք են մահճակալը, պահարանը և այլն:
• Բրիտանական անգլերենը և ամերիկյան անգլերենը տարբերվում են միմյանցից բառապաշարով, որը կապված է ավտոմեքենայի մասերի, ճանապարհի, խանութների, հագուստի և այլնի համար օգտագործվող բառերի հետ:
