Հիմնական տարբերություն – գրավոր անգլերեն ընդդեմ խոսակցական անգլերեն
Կարելի է հստակորեն տարբերել տարբեր տարբերություններ գրավոր անգլերենի և խոսակցական անգլերենի միջև, քանի որ կան բազմաթիվ տարրեր, որտեղ կարելի է նկատել հստակ հակադրություն: Գրավոր անգլերենը վերաբերում է անգլերեն լեզվին, որը նկատվում է տեքստերում և նման այլ նյութերում: Խոսակցական լեզուն այն է, ինչ մարդը լսում և օգտագործում է ուրիշների հետ զրուցելու համար: Թեև ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր լեզուն կարող է օգտագործվել որպես հաղորդակցման միջոց, գրավոր անգլերենի և խոսակցական անգլերենի հիմնական տարբերությունն այն է, որ մինչդեռ գրավոր անգլերենը տեքստի վրա է հիմնված, իսկ խոսակցական անգլերենը ոչ: Այս հոդվածի միջոցով եկեք որոշ օրինակների միջոցով քննենք երկու տեսակների միջև եղած տարբերությունները:
Ի՞նչ է գրավոր անգլերենը:
Ինչպես վերը նշվեց մեր ներածության մեջ, գրավոր անգլերենը վերաբերում է անգլերեն լեզվին, որը նկատվում է տեքստերում և նման այլ նյութերում: Կան բազմաթիվ տեքստային նյութեր, օրինակ՝ գրքեր, թերթեր, հոդվածներ, ամսագրեր, նամակներ, ծանուցումներ և այլն: Այս բոլոր նյութերը թույլ են տալիս անհատին տեղեկանալ ինչ-որ բանի մասին: Դա կարող է լինել հաղորդագրություն, նորություն կամ նույնիսկ գիտելիք: Գրավոր անգլերեն լեզուն կարող է օգտագործվել նաև տարբեր հույզեր արտահայտելու համար: Օրինակ, պատկերացրեք, որ կարդում եք ընկերոջ կամ սիրելիի նամակը: Բառարանի միջոցով կնկատեք գրողի վերաբերմունքը. Սա հաճախ կոչվում է եզրակացություն:
Գրավոր անգլերենի առանձնահատուկ առանձնահատկությունն այն է, որ այն թույլ է տալիս մեզ կազմակերպել մեր գաղափարները և ստեղծել գրավոր ստեղծագործություն: Կնկատեք, որ հոդված կամ նորություն կարդալիս այն շատ լավ կազմակերպված է։ Այն հետևում է որոշակի կառուցվածքի: Այս կազմակերպչական գործոնը խոսակցական անգլերենում ակնհայտ չէ: Նաև գրված է անգլերեն, քանի որ այն հաճախ տեքստ է, ունի լեզվի անմիջական հոսք:Ճիշտ է, կան դադարներ, որոնք օգտագործվում են հստակ միտք փոխանցելու համար, բայց դա հարթ հոսք ունի։ Սա մեզ պատկերացում է տալիս գրավոր անգլերեն լեզվի մասին: Հիմա եկեք ուշադրություն դարձնենք խոսակցական անգլերենին:
Ի՞նչ է խոսակցական անգլերենը:
Խոսակցական անգլերենն այն է, ինչ մարդը լսում և օգտագործում է ուրիշների հետ զրուցելու համար: Օրինակ՝ տուն գնալիս ընկերոջ եք հանդիպում։ Դուք օգտագործում եք խոսակցական լեզուն ձեր ընկերոջ հետ զրուցելու համար: Սա կարելի է համարել ավելի բնական և պակաս կազմակերպված, քանի որ անհատն արտահայտում է այն, ինչ զգում է, մտածում և տեսնում է հենց այդ պահին։ Ահա թե ինչու, ի տարբերություն գրավոր անգլերենի. խոսակցական անգլերենը հակված է կազմակերպվածության պակասին: Գրականության մեջ գրողները օգտագործում են մի տեխնիկա, որը կոչվում է գիտակցության հոսք, որտեղ նրանք արտահայտում են կերպարի գաղափարները, երբ նրանք գալիս են նրան:Խոսակցական լեզուն բավականին նման է սրան: Խոսելիս մենք հազվադեպ ենք կառուցում մեր պատասխանները, ինչպես գրավոր լեզվի դեպքում:
Նաև, ի տարբերություն գրավոր անգլերենի, խոսակցական անգլերենում մենք կարող ենք բացահայտել խոսելու ձևերի տարբերությունները: Օրինակ, տարբեր կոնտեքստի մարդիկ տարբեր շեշտադրումներ ունեն: Ամերիկացու խոսելու ձևը կարող է տարբերվել կանադացու կամ բրիտանացու խոսքից: Մեկ այլ տարբերություն այն է, որ խոսակցական անգլերենում կան արտահայտություններ: Դրանք վերաբերում են խոսքի միջև եղած դադարներին։ Դրանք չեն կարող տեսնել գրավոր լեզվով: Լեզվի գրանցամատյանը կամ այլապես լեզվի պաշտոնականությունը նույնպես տարբեր է խոսակցական անգլերենում: Այն կարող է ավելի ոչ ֆորմալ լինել գրավոր անգլերենի համեմատ, չնայած կան բացառություններ:
Ո՞րն է տարբերությունը գրավոր անգլերենի և խոսակցական անգլերենի միջև:
Գրավոր անգլերենի և խոսակցական անգլերենի սահմանումներ
Գրավոր անգլերեն. Գրավոր անգլերենը վերաբերում է անգլերեն լեզվին, որը նկատվում է տեքստերում և նման այլ նյութերում:
Խոսավոր անգլերեն. Խոսակցական անգլերենն այն է, ինչ մարդը լսում և օգտագործում է ուրիշների հետ զրուցելու համար:
Գրավոր անգլերենի և խոսակցական անգլերենի բնութագրերը
Լեզվի հոսք՝
Գրավոր անգլերեն. կա լեզվի կայուն հոսք:
Խոսող անգլերեն. Կան դադարներ, որոնք կոչվում են արտասանություններ:
Կազմակերպություն՝
Գրավոր անգլերեն. գրավոր անգլերենը շատ ավելի կառուցվածքային է:
Խոսակցական անգլերեն. Խոսակցական անգլերենը ոչ այնքան կառուցվածքավորված, որքան գրավոր անգլերենը:
Գրանցվել՝
Գրավոր անգլերեն. լեզուն կարող է լինել և՛ պաշտոնական, և՛ ոչ պաշտոնական՝ կախված տեքստից:
Խոսող անգլերեն. լեզուն հիմնականում ոչ պաշտոնական է:
