Bring vs Take
Վերցրեք և բերեք անգլերեն լեզվով շատ հաճախ օգտագործվող բառեր են, որոնք նաև շատ շփոթեցնող են նրանց համար, ովքեր սովորում են լեզուն: Նույն իմաստներով այս բայերը կարող են անհանգստացնել նրանց համար, ում մայրենի լեզուն անգլերենը չէ: Մի բան, որը տարբերում է բերելը վերցնելուց, այն ուղղությունն է, որով գործում են երկու բայերը: Այս հոդվածը մանրամասնորեն նայում է երկու բայերին՝ պարզելու դրանց տարբերությունները և դրանց ճիշտ օգտագործումը:
Բերել և վերցնել իմաստաբանորեն առաջնորդվող բառեր են: Դրանք կախված են խոսողի գտնվելու վայրից և ուղղությունից: Նրանց իմաստը կախված է այլ բայերից և նախադասության մեջ դրանց գործածությունից:Արդյոք դուք պետք է օգտագործեք «բերել կամ վերցնել», հետևաբար, կախված է ձեր հղման կետից: Երբ դուք գտնվում եք որոշակի վայրում, կարող եք խնդրել ուրիշներին բերել իրերը ձեր տեղում: Մյուս կողմից, դուք ինքներդ եք տանում այն վայրերը, որտեղ գնում եք: Սա նշանակում է, որ դուք իրերը տանում եք այնտեղ և բերում իրերը այստեղ։
Կան ռեստորաններ, որտեղից ուտելիք են վերցնում: Դուք ուտելիք եք տանում այնտեղ, որտեղ էլ որ գնաք: Բայց երբ դուք նստում եք այս ռեստորանի ներսում, մատուցողը սնունդ է բերում ձեր սեղանին: Դուք խնդրում եք ձեր որդուն թերթը բերել դռան շեմքից, մինչդեռ խնդրում եք նրան աղբը տանել աղբատար մեքենա: Նայեք հետևյալ օրինակներին՝ հասկանալու համար այս երկու բայերի միջև եղած տարբերությունը:
• Վերցրեք երեխային իր մահճակալից և բերեք ինձ մոտ
• Խնդրում եմ, վերցրեք այս սուրճը և բերեք ինձ համար մի բաժակ թեյ
• Հեռացրեք ձեր շանը, քանի որ այն ինձ սպառնալի է թվում
• Վերցրեք իմ վարկային քարտը, երբ գնում եք գնումներ կատարելու
• Ինձ խոհանոցից մի բաժակ ջուր բերեք
Bring vs Take
• Օգտագործեք բերել, երբ բանի ուղղությունը դեպի բարձրախոսն է:
• Օգտագործեք «վերցնել», երբ շարժման ուղղությունը հեռու է բարձրախոսից:
• Դուք ունեք տանելու ռեստորաններ, բայց մատուցողը ձեզ սնունդ է բերում, երբ դուք ներսում ուտում եք:
• Ուսուցիչը խնդրում էր ուսանողներին իրենց տնային առաջադրանքները բերել դպրոց, մինչդեռ ծնողները խնդրում էին իրենց երեխաներին իրենց հետ տանել ճաշի տուփերը դպրոց:
• Դուք ձեզ հետ հովանոց եք հանում, երբ անձրև է գալիս, բայց հովանոցը ձեզ հետ եք բերում տուն վերադառնալիս:
