Ձեռք բերել ընդդեմ ձեռքբերման
Ձեռք բերելու և ձեռք բերելու միջև տարբերությունը իմանալը կարևոր է դրանք ճիշտ համատեքստում օգտագործելու համար, քանի որ դրանք նման են, թեև նման չեն: Ցանկացած լեզվով կան հազարավոր և հազարավոր բառեր. Դրանցից ոմանք կարող են ունենալ մեկից ավելի իմաստներ, մինչդեռ որոշ այլ բառեր կարող են նշանակել նույնը կամ ունենալ նման կամ թվացյալ նման իմաստներ: Լեզվի բառապաշարի այս բարդ բնույթը դժվարացնում է նման բառերի իմաստների ըմբռնումն ու հիշելը: Այնուամենայնիվ, քանի որ ընդունված է, որ լեզվին տիրապետելը ակնհայտ է նրանց բառապաշարի հավաքածուում, ձեր բառապաշարի ամրապնդումը պարտադիր է բոլորի և բոլորի համար:Անգլերենի բազմաթիվ բառերի շարքում, որոնք ունեն նման, բայց նրբորեն տարբեր իմաստներ, ձեռք բերելու և ձեռք բերելու միջև եղած տարբերությունը ուսումնասիրվում է այս հոդվածում: Ձեռք բերելը և ձեռք բերելը անգլերենում երկու բայ են, որոնք ունեն հարակից իմաստներ: Այնուամենայնիվ, կարո՞ղ են դրանք օգտագործվել հոմանիշ:
Ի՞նչ է նշանակում Ձեռք բերել:
Ձեռք բերել բայը, արտասանվում է / əˈkwʌɪə/, անցումային բայ է՝ իր գործողություններով կամ ջանքերով գնելու կամ ձեռք բերելու իմաստով: Այս իմաստով այն սովորաբար օգտագործվում է օբյեկտների կամ ակտիվների համար։
Օրինակ. – Ես ձեռք բերեցի ինձ անհրաժեշտ բոլոր որակավորումները:
Մեկ այլ համատեքստում ձեռք բերել միջոցներ ձեռք բերելու ինչ-որ բան գնելով կամ նրան տրվելով:
Օրինակ. – Ընկերությունը հենց նոր է ձեռք բերել նոր տարածքներ։
Սակայն ձեռք բերեք պարզապես միջոցներ ձեռք բերելու համար: Ձեռք բերեք կամ սեփական ջանքերով և գործողություններով, կամ գնելով կամ տրվելով: Այս բայը դասակարգվում է որպես պաշտոնական և օգտագործվում է նաև որոշակի պաշտոն, համբավ, անուն կամ հիվանդություն կամ հիվանդություն ձեռք բերելու համար:Ավելին, ձեռք բերեք միջոցներ՝ աստիճանաբար ինչ-որ բան զարգացնելու կամ սովորելու համար:
Օրինակ. – Նա երբեք գինու համ չի ձեռք բերել։
Ավելի լավ է անձնական մեքենաների փոխարեն հասարակական տրանսպորտից օգտվելու սովորություն ձեռք բերել։
Ձեռք բերելը բրիտանական անգլերենում բայ է:
Ի՞նչ է նշանակում Գնել:
Procure, արտասանվում է /prəˈkyo͝or, prō-/, և՛ անցողիկ, և՛ ներգործական բայ է, որը նշանակում է ինչ-որ բան ստանալ, հատկապես դժվարությամբ: Procure-ն օգտագործվում է որպես ինչ-որ մեկի համար ինչ-որ բան ձեռք բերել կամ ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան գնել:
Օրինակ.- Ես ասացի նրան, որ վիզաներ ձեռք բերի իր ընտանիքի համար:
Նա նրանց օգնություն է տրամադրել իրենց ուղեբեռի հարցում:
Նաև, երբ օգտագործվում է որպես ներգործական բայ, procure նշանակում է ինչ-որ մեկին մարմնավաճառ տրամադրել:
Օրինակ. -Նա ձերբակալվել է գնումներ կատարելու համար։
Գնումը կարող է նաև անցողիկ լինել:
Օրինակ. – Նա ձերբակալվել է անչափահաս աղջիկներին հայթայթելու համար։
Ավելին, գնումը ձեռքբերման ամերիկյան համարժեքն է։
Ո՞րն է տարբերությունը ձեռք բերելու և ձեռք բերելու միջև:
• Ձեռք բերելը նշանակում է ձեռք բերել սեփական մեծ ջանքերով և գործողություններով, մինչդեռ ձեռք բերելը նշանակում է ինչ-որ բան ստանալ, հատկապես մեծ դժվարությամբ:
• Ձեռք բերելը բրիտանական է, մինչդեռ գնումը ամերիկյան է:
• Procure-ը ձեռքբերման հոմանիշն է, մինչդեռ ձեռքբերումը հաճախ չի օգտագործվում որպես գնումների հոմանիշ:
• Ձեռք բերել նշանակում է ինչ-որ բան զարգացնել կամ ինչ-որ բան աստիճանաբար սովորել:
Հաշվի առնելով վերը նշված տարբերությունները, որոնք նուրբ են, կարելի է հասկանալ, որ ձեռք բերելը և ձեռք բերելը տարբեր են իմաստով:
