Kanji vs Kana
Ճապոներենը արևմտյանների կողմից կոշտ համարվող լեզու է, և դրանց հավատալու պատճառներ կան: Կան երկու գրություններ, որոնք կոչվում են Kanji և Kana, որոնք շատ նմանություններ ունեն ճապոներեն լեզվի ուսանողներին շփոթեցնելու համար: Փաստորեն, Կանան կազմված է Հիրագանայից և Կատականայից, որպեսզի ավելի բարդացնի իրավիճակը ուսանողների համար: Այս հոդվածը փորձում է վերացնել շփոթությունը և ընդգծել կանջիի և Կանայի միջև եղած տարբերությունները:
Կանա
Գրավոր ճապոներենում Կանան վերաբերում է գրությանը, որն իր բնույթով վանկային է: Կանայի ներսում կան երեք տարբեր սցենարներ՝ Հիրագանա, Կատանա և այժմ չգործող Մանոգանան, որը համարվում է և՛ Հիրագանայի, և՛ Կատականայի նախահայրը:Մինչ Katakana-ն անկյունային գիր է, Հիրագանան ժամանակակից ճապոնական գրի կորաձև ձևն է: Հիրագանա նիշերի մեծ մասը բխում է հին չինական նիշերից և հակված է ունենալ նմանատիպ արտասանություն: Այս կերպարները կլորացված և հարթ տեսք ունեն: Եթե ուսանող եք, ապա Հիրագանա նիշերն առաջինն են, որոնց սովորեցնում են, և ճապոնացի յուրաքանչյուր երեխա սովորելու է այս հիմնական ճապոնական այբուբենը:
Կանայի բոլոր կերպարների համար կա որոշակի և հստակ ձայն: Գիրը մշակվել է 9-րդ դարում բուդդայական քահանա Կուկայի կողմից։ Այնուամենայնիվ, Կանայի ժամանակակից ձևն առաջացել է միայն 20-րդ դարի սկզբին:
Kanji
Kanji-ն գրագիր է, որն օգտագործում է չինական տառերը, որոնք այսօր ճապոնական գրային համակարգի մի մասն են: «Կանջի» տերմինը իրականում վերաբերում է Հան նիշերին, որոնք չինական գրի մի մասն են, որտեղ նրանք կոչվում են Հանզի: Այս կերպարները Չինաստանից Ճապոնիա են բերվել պաշտոնական նամակների, կնիքների, մետաղադրամների և այլ հուշանվերների միջոցով:Ճապոնացիները չհասկացան այս գիրը, և միայն 5-րդ դարում, երբ կորեացի գիտնականը ուղարկվեց Ճապոնիա՝ այս կերպարների մասին գիտելիքներ հաղորդելու համար, նրանք սկսեցին հասկանալ Հանին: Ճապոնացիներն այս կերպարներին անվանեցին Կանջի, որոնք կամաց-կամաց ներառվեցին ճապոնական գրային համակարգում: Kanji պարունակում է ավելի քան 2000 նիշ, սակայն 1981 թվականին Ճապոնիան պաշտոնապես ներկայացրեց joyo kanji hyo կոչվող սցենարը, որը պարունակում էր 1945 նիշ:
Ո՞րն է տարբերությունը Կանջիի և Կանայի միջև:
• Kanji-ն գրագիր է, որը պարունակում է Հան նիշեր, որոնք նույնն են, որոնք հանդիպում են չինական գրագրության մեջ:
• Կանան վանկային գիր է, մինչդեռ Քանջին ունի հնչյունական, պատկերագրական և գաղափարագրական նիշեր:
• Kanji պարունակում է Hanzi նիշեր, որոնք ընդունվել են ճապոնական գրագրությամբ:
• Կանա յուրաքանչյուր վանկի համար կա հստակ ձայն:
• Նախքան ճապոնացիներին չինարեն տառերը ներկայացնելը գրավոր ճապոներեն չի եղել: Մանյոգանայի հնագույն գիրը ձևավորվել է, որն օգտագործում էր չինական տառեր՝ ճապոնական հնչյունների համար:
• Kanji պարունակում է նիշեր, որոնք ներկայացնում են առարկաներ: Սա նշանակում է, որ այն ունի պատկերագրական բնույթ։
• Կանջին ավելի բարդ է քան Կանան:
• Թեև կանա-ում կա մոտ 50 նիշ, կանջիում կա մոտ 2000 նիշ:
• Կանջիում յուրաքանչյուր կերպար ինչ-որ բան է նշանակում: Կանջիի օգտագործումն է, որ ծնեց Հիրագանան և Կատականան, երկուսն էլ կանայի ձևեր են:
