Փենջաբերեն ընդդեմ հինդի
Փենջաբիի և հինդիի միջև տարբերությունն այն է, ինչը շփոթեցնում է արևմուտքի մարդկանց, քանի որ նրանք ակնկալում են, որ հնդիկը խոսի հինդիով, որը երկրի ազգային լեզուն է: Այն, ինչ նրանք չեն կարողանում գիտակցել, միասնության և բազմազանության հայեցակարգն է, որն արտացոլված է Հնդկաստանում 22 պաշտոնական լեզուներով, որոնցից փենջաբին միայն մեկն է: Փենջաբին խոսում են հիմնականում Փենջաբին պատկանող մարդիկ, ինչպես նաև սիկհերը և փենջաբական ծագում ունեցող մարդիկ Հնդկաստանի այլ վայրերում: Թեև հինդի լեզուն մի լեզու է, որը հասկանում են փենջաբիների մեծ մասը, նրանք նախընտրում են խոսել իրենց լեզվով, ինչը շատ բնական է:
Չնայած հինդի և փենջաբերեն լեզուները շատ նմանություններ ունեն ընդհանուր բառերի մեծամասնության հետ, գրավոր լեզուներում կա հիմնական տարբերություն:Հինդիը գրված է դևանագրի գրառմամբ, որը գալիս է սանսկրիտ լեզվից, մինչդեռ փենջաբերենն ունի իր սեփական գրերը, որոնք հայտնի են որպես Գուրմուխի: Ե՛վ փենջաբերեն, և՛ հինդիները, այնուամենայնիվ, կարող են գրվել արաբական տառերով, ինչն անում են Պակիստանում կամ այլ մահմեդական երկրներում ապրող մարդիկ: Ե՛վ փենջաբերեն, և՛ հինդիները հնդկական արիական լեզուներ են, որոնք ունեն շատ նմանություններ: Այնուամենայնիվ, կան տարբերություններ բառապաշարի, կետադրական նշանների և քերականության մեջ: Որոշ առումներով կարելի է ասել, որ բավական նմանություններ կան, ինչպես դա տեղի է ունենում լատինական երկրներում խոսվող լեզուների դեպքում, ինչպիսիք են մեքսիկականը, իսպաներենը և պորտուգալերենը:
Ընդհանրապես ասած, եթե լսեք փենջաբերեն, դուք կհամարեք, որ այն բարձր և ագրեսիվ է, մինչդեռ հինդիները երկուսից քաղաքավարի են: Բայց նմանությունները զարմանալի են, և եթե մեկը սովորում է հինդի, նա հեշտությամբ կարող է տիրապետել փենջաբերենին: Առոգանությունը բռնելու և փենջաբերենից մի քանի բառ ավելացնելու խնդիր է։
Փենջաբերեն ընդդեմ հինդի
• Փենջաբերեն լեզու է, որը խոսում են Փենջաբ նահանգում և փենջաբիների կողմից, որոնք բնակվում են երկրի այլ մասերում
• Հինդիը ազգային լեզուն է, մինչդեռ փենջաբին Հնդկաստանի 22 պաշտոնական լեզուներից միայն մեկն է
• Շատ նմանություններ կան փենջաբերենի և հինդիների միջև, քանի որ դրանք երկուսն էլ հնդ արիական լեզուներ են
• Փենջաբերենը կարծես թե ավելի կոպիտ է և բարձրաձայն, մինչդեռ հինդին ավելի մեղմ է տոնով
• Երկու լեզուների առոգանության մեջ մեծ տարբերություն կա:
