Փոխաբերություն ընդդեմ մետոնիմի
Քանի որ փոխաբերությունն ու մետոնիմիան անգլերեն բառապաշարի մի մասն են, որը շփոթեցնում է շատ մարդկանց, եկեք նայենք փոխաբերության և մետոնիմիայի միջև եղած տարբերությանը: Շփոթությունը սովորաբար առաջանում է այն պատճառով, որ հաճախ մարդիկ փոխանակում են այս երկու բառերը: Երկուսն էլ հաճախ օգտագործվում են, մեկը ասոցացվում է, իսկ մյուսը փոխարինում է:
Մետաֆոր
Մետաֆորը փոխարինում է և օգտագործում է մեկ այլ բառ՝ թեման նկարագրելու համար: Այն նաև արտահայտություն է, որը ցույց է տալիս երկու իրերի, առարկաների կամ իրադարձությունների նմանությունը կամ մոտիկությունը։ Ավելի պարզ ասած, փոխաբերությունը արտահայտություն է:Այլ կերպ ասած, մի բառ, որը նկարագրում է որոշակի ասպեկտ, օգտագործվում է շատ այլ ասպեկտ նկարագրելու համար: Օրինակ կարող է լինել. «Աշխարհը բեմ է»:
Հեմանիշ
Մինչդեռ մետոնիմիան բառերի ասոցիացիան է և օգտագործվում է որոշակի բառ սահմանելու համար: Մետոնիմիան խոսքի պատկերն է. օգտագործվում է մեկ այլ բառ, որը կապված է բնօրինակ բառի հետ: Ամեն ինչ ավելի պարզ դարձնելու համար մետոնիմիան փոխարինում է բառերին, որոնք սերտորեն կապված են սկզբնական բառի հետ: Հին հունարենում «մետա» նշանակում է փոփոխություն, մինչդեռ «օնոմա» նշանակում է անունը:
Ո՞րն է տարբերությունը փոխաբերության և մետոնիմի միջև:
Մետաֆորը բառերի փոխարինումն է, որը հիմնված է նմանության վրա, մինչդեռ մետոնիմիան բառերի ասոցիացիա է, որը հիմնված է հարևանության վրա: Փոխաբերությունը օգտագործում է գաղափարների խտացում կամ ճնշում, մինչդեռ մետոնիմիան օգտագործում է գաղափարների համադրություն:Փոխաբերություն օգտագործելիս բառի իմաստը փոխանցվում է օգտագործվող փոխաբերական բառին: Սակայն մետոնիմիայում ոչ մի որակ չի փոխվում կամ փոխանցվում սկզբնական բառից։ Փոխաբերությունը տարածում է բառը մտքերի կամ իմաստի նմանության միջոցով, մինչդեռ մետոնիմիան տարածում է որոշակի բառ ՝ հիմնված ասոցիացիայի վրա: Փոխաբերությունը երկուսի մեջ ամենից հաճախ օգտագործվող տերմինն է, սակայն, երբ ուշադիր նայեք օրինակներին, կտեսնեք, որ համանունությունը նույնպես լայնորեն օգտագործվում է:
Մետաֆորի և մետոնիմիայի հիմնական տարբերությունները սովորելը թույլ է տալիս անհատներին սովորել, թե ինչպես և երբ օգտագործել փոխաբերություն կամ մետոնիմիա:
Հակիրճ.
• Փոխաբերությունը ճնշում է մտքերը և սահմանափակում դրանք, մինչդեռ մետոնիմիան օգտագործում է գաղափարների համակցություն:
• Փոխաբերության մեջ կա գաղափարների և բնութագրերի փոխանցում, մինչդեռ մետոնիմիության մեջ չկա:
