Դաոիզմ ընդդեմ տաոիզմ
Տաոիզմը հին չինական կրոն է, ավելի շուտ ավանդույթ կամ ապրելակերպ կյանքի կրոնական կամ փիլիսոփայական ոլորտներում: Տաո բառի բառացի իմաստը ճանապարհ կամ ճանապարհ է, և այն հանդիպում է շատ այլ չինական տեքստերում և չի սահմանափակվում տաոիզմով: Կան միլիոնավոր մարդիկ, ովքեր դաոիզմ են կիրառում բազմաթիվ երկրներում, ինչպիսիք են Ճապոնիան, Մալայզիան, Սինգապուրը, Կորեան և նույնիսկ Վիետնամը: Արևմտյան աշխարհում կա դաոիզմի մեկ այլ հասկացություն, որը շատ տարածված է: Շատերը կարծում են, որ դաոիզմը և դաոիզմը երկու տարբեր կրոններ են: Այս հոդվածը փորձում է պարզել, թե արդյոք կա որևէ տարբերություն այս երկու բառերի միջև, թե դրանք վերաբերում են նույն հին չինական կրոնին կամ պրակտիկային:
Անկախ նրանից, թե Տաո, թե Դաո, երկու բառերը չինական տառերով նույն նշանակությունն ունեն: Դաոսիզմ և դաոիզմ բառերից ավելի հին է դաոսիզմը, որը ստեղծվել է վաղ արևմտյան առևտրականների կողմից, ովքեր հասել են Չինաստան՝ հնագույն չինական ապրելակերպին անդրադառնալու համար: Նրանք փորձում էին չինացիներին այնքան մոտ հնչել՝ հին չինական կրոնը խոսելու համար, և դաոսիզմը ամենամոտն է այդ բառին: Դաոսիզմը հին կրոնի և փիլիսոփայության չինարեն բառի ռոմանացում է: Այս ռոմանիզացիան հիմնված է Wade-Giles համակարգի վրա:
Սակայն 1958 թվականին Չինաստանի կառավարությունը սկսեց նախապատվությունը տալ ռոմանականացման մեկ այլ համակարգին, որը կոչվում էր Pinyin: Այս համակարգում բառի հռոմեացումը, որն օգտագործվում է չինացիների կողմից հին չինական կրոնին կամ փիլիսոփայությանը վերաբերելու համար, դաոիզմ է: Չինաստանի կառավարությունը կարծում է, որ հռոմեականացման այս համակարգը անգլերենում չինարեն բառերը փոխակերպում է շատ ավելի լավ և հետևողական կերպով, քան Վեյդ-Ջայլսի հին համակարգը:
Ո՞րն է տարբերությունը դաոիզմի և դաոիզմի միջև:
• Հիմնականում ոչ մի տարբերություն չկա տաոիզմ և դաոիզմ բառերի միջև, և երկուսն էլ ներկայացնում են նույն դարի հին չինական կրոնական փիլիսոփայությունը:
• Թեև տաոիզմը հռոմեականացում է, որն օգտագործում է ավելի հին Ուեյդ-Ջայլս համակարգը, դաոիզմը ռոմանացման արդյունք է, որը հիմնված է Պինյինի վրա՝ ժամանակակից հռոմեականացման համակարգի, որն ընդունվել է Չինաստանի կառավարության կողմից:
• Թեև արևմտյան աշխարհին դեռ հարմար է դաոսականությունը, դաոիզմն այն արտասանությունն է, որը նախընտրելի է չինական պաշտոնական տեքստերում, քանի որ իշխանությունները կարծում են, որ Պինինը ներկայացնում է չինարեն բառերը հնչյունական առումով շատ ավելի լավ համակարգով, քան Wade-Giles Romanization համակարգը:
