Հիմնական տարբերություն – Հորդորել ընդդեմ հանդիմանության
Հորդորական և հանդիմանող երկու բայերը երկուսն էլ նշանակում են ինչ-որ մեկին քննադատաբար ուղղել կամ զգուշացնել: Չնայած այս երկու բայերը կարող են փոխադարձաբար օգտագործվել շատ դեպքերում, դրանց իմաստի մեջ կա նուրբ տարբերություն: Հորդորել նշանակում է խոսել ինչ-որ մեկի հետ այնպես, որ արտահայտի իր դժգոհությունը կամ քննադատությունը: Կշտամբել նշանակում է ինչ-որ մեկի հետ խոսել զայրացած և քննադատաբար: Այսպիսով, հանդիմանությունը կարող է լինել ավելի կոշտ և կտրուկ, քան խրատելը: Սա է խրատելու և հանդիմանության հիմնական տարբերությունը:
Ի՞նչ է նշանակում խրատել:
Խրատել նշանակում է խոսել ինչ-որ մեկի հետ այնպես, որ արտահայտի դժգոհություն կամ քննադատություն կամ ինչ-որ մեկին ինչ-որ բանի դեմ խորհուրդ տալ: Այսինքն՝ ենթադրում է խորհուրդ կամ զգուշացում՝ ինչ-որ բան ուղղելու կամ խուսափելու համար։ Օրինակ՝
Խորհուրդ.
Նրա բժիշկը նրան հորդորեց ավելի շատ առողջ սնունդ ուտել:
Նա հորդորեց իր հետևորդներին սիրել բոլորին միանման:
Ես հորդորեցի նրան նվազեցնել ալկոհոլի ընդունումը:
Հավանություն հայտնելով՝
Ես խրատեցի նրանց ծեր կնոջ վրա ծիծաղելու համար:
Տատիկս ինձ խրատեց ընթրիքին տաբատ կրելու համար։
Ուսուցիչը հորդորեց ուսանողներին տնային առաջադրանքները չկատարելու համար:
Ի՞նչ է նշանակում հանդիմանել:
Սաստում նշանակում է զայրացած և քննադատաբար խոսել որևէ մեկի հետ: Խոսքը վերաբերում է նաև բարձրագույն իշխանության սուր, հաճախ զայրացած քննադատությանը: Օրինակ՝
Նրա պետը խստորեն հանդիմանեց նրան կանոնները խախտելու համար։
Ես ստիպված էի խիստ հանդիմանել նրան իր անլուրջ և անպատասխանատու պահվածքի համար:
Ոստիկանը հանդիմանել է հորը երեխայի վրա ուշադրություն չդարձնելու համար.
Մայրը հանդիմանել է նրան չափից շատ խմելու համար։
Շատ քննադատներ հանդիմանեցին նոր գրողին, ասելով, որ նրա պնդումները վրդովեցուցիչ են։
Կշտամբելը հաճախ վերաբերում է ավելի կոշտ և սուր քննադատությանը, քան խրատին: Այսպիսով, հանդիմանությունը կարող է օգտագործվել նաև ավելի կոշտ կամ ավելի լուրջ մեղքը քննադատելու համար, քան խրատելը: Այս փաստը նույնպես կարելի է նկատել, եթե ավելի ուշադիր նայեք օրինակներին։ Օրինակ՝
Որևէ մեկին հանդիմանել օրենքը խախտելու համար ընդդեմ մեկին խրատել ծնողների խորհուրդներն անտեսելու համար
Ո՞րն է տարբերությունը խրատելու և հանդիմանության միջև:
Սահմանում
Խրատելը վերաբերում է ինչ-որ բան շտկելու կամ խուսափելու համար խորհուրդ կամ նախազգուշացում տալուն:
Հարգանքը վերաբերում է բարձրագույն իշխանության կողմից սուր, հաճախ զայրացած քննադատությանը:
Խստություն:
Խրատելն այնքան կոշտ կամ քննադատական չէ, որքան հանդիմանելը:
Կշտամբանքը կոշտ և զայրացած քննադատություն է։
Սխալ
Admonish-ը կարող է օգտագործվել ավելի քիչ լուրջ անսարքությամբ:
Հարգանքը կարող է օգտագործվել ավելի լուրջ թերության դեպքում:
