Առածների և մեջբերումների հիմնական տարբերությունն այն է, որ ասացվածքները կարճ, հայտնի նախադասություն են, որը պարունակում է իմաստուն միտք, մինչդեռ մեջբերումները կոնկրետ անձի կողմից ասված բառերն են: Ավելին, ասացվածքների աղբյուրը սովորաբար անհետագնաց է, մինչդեռ մեջբերումների աղբյուրը հետագծելի է:
Առակները կարճ, ժողովրդական ասացվածքներ են՝ անհայտ, բայց հին ծագմամբ, որոնք ցույց են տալիս ընդհանուր ճշմարտություն կամ իմաստուն միտք: Այնուամենայնիվ, մեջբերումները կոնկրետ անձի կողմից ասված բառեր են:
Ի՞նչ են առածները
Առակը կարճ, հայտնի ասացվածք է, որը պարունակում է իմաստուն միտք կամ ընդհանուր ճշմարտություն: Մի խոսքով, առածները մեզ խորհուրդներ են տալիս կյանքի մասին։Դրանք հաճախ հիմնված են ողջախոհության կամ գործնական փորձի վրա: Ավելին, դրանք հաճախ փոխաբերական են և օգտագործում են բանաձևային լեզու: Յուրաքանչյուր մշակույթ ունի ասացվածքների իր բաժինը: Հավաքականորեն դրանք բանահյուսության ժանր են։ Ստորև բերված են անգլերենի ասացվածքների օրինակներ:
- Մեղրով կարող եք ավելի շատ ճանճեր բռնել, քան քացախով։
- Մի՛ հաշվեք ձեր հավերին նախքան նրանք դուրս գալը:
- Գլորվող քարը մամուռ չի հավաքում:
- Օրական մեկ խնձորը հեռու է պահում բժշկին։
- «Ավելի լավ է սիրել և կորցնել, քան երբեք չսիրել:
- Ժամանակին կարելը փրկում է ինը:
- Դու կարող ես ձիուն ջուր տանել, բայց չես կարող ստիպել նրան խմել:
Նկար 01. Չինական ասացվածք
Ավելին, առածները սովորաբար անանուն են. այսինքն՝ դրանց ստեղծողը հայտնի չէ։ Նրանք գալիս են տարբեր աղբյուրներից: Արևմուտքում համարվում է, որ Աստվածաշունչը և միջնադարյան լատիներենը մեծ դեր են խաղացել առածների տարածման գործում:
Ի՞նչ են չակերտները:
Մեջբերումը մեջբերում է տեքստից կամ ելույթից: Այլ կերպ ասած, դա ուրիշի հայտարարության կամ մտքերի կրկնությունն է: Հետեւաբար, եթե ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան ասում ես, դու կրկնում ես նրա գրածը կամ ասածը։ Ստորև բերված են մեջբերումների մի քանի օրինակներ՝
- «Մենք հիանում ենք թիթեռի գեղեցկությամբ, բայց հազվադեպ ենք ընդունում այն փոփոխությունները, որոնց միջով նա անցել է այդ գեղեցկությանը հասնելու համար»: – Մայա Անգելոու
- «Քննադատությունը հեշտ է. ձեռքբերումը դժվար է»: – Ուինսթոն Չերչիլ
Նկար 02. հակապատերազմական մեջբերում Ալբերտ Էյնշտեյնի կողմից
- «Մեր կյանքը սկսում է ավարտվել այն օրվանից, երբ մենք լռում ենք կարևոր բաների մասին»: – Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսեր
- «Երջանիկ է այն մարդը, ով կարողանում է ապրել իր հոբբիով»: – Ջորջ Բեռնարդ Շոու
- «Դու միայն մեկ անգամ ես անցնում այս կյանքով. դու չես վերադառնում բիս համար»: - Էլվիս Փրեսլի
Ի՞նչ տարբերություն կա ասացվածքների և մեջբերումների միջև:
Առածների և մեջբերումների հիմնական տարբերությունն այն է, որ ասացվածքները կարճ, հայտնի նախադասություն են, որոնք պարունակում են իմաստուն միտք կամ ընդհանուր ճշմարտություն, մինչդեռ մեջբերումները կոնկրետ անձի կողմից ասված բառերն են: Առածների և մեջբերումների միջև մեկ այլ տարբերություն նրանց ծագումն է կամ աղբյուրը: Թեև ասացվածքներն ունեն անհայտ, բայց հին ծագում, մեջբերումների ծագումը հետագծելի է: Ավելին, ասացվածքները պարունակում են իմաստուն միտք կամ խորհուրդ, մինչդեռ մեջբերումները մարդկանց գաղափարներն ու կարծիքներն են:Այսպիսով, մենք կարող ենք սա համարել նաև առածների և մեջբերումների տարբերություն։
Ստորև ինֆոգրաֆիկայում ամփոփված է ասացվածքների և մեջբերումների միջև եղած տարբերությունը:
Ամփոփում – Առակներ ընդդեմ Մեջբերումների
Առակները կարճ, ժողովրդական ասացվածքներ են՝ անհայտ, բայց հին ծագմամբ, որոնք ցույց են տալիս ընդհանուր ճշմարտություն կամ իմաստուն միտք: Այնուամենայնիվ, մեջբերումները կոնկրետ անձի կողմից ասված խոսքեր են: Թեև ասացվածքներն ունեն անհայտ, բայց հին ծագում, մեջբերումների ծագումը հետագծելի է: Հետևաբար, սա է առածների և մեջբերումների հիմնական տարբերությունը:
