Հիմնական տարբերություն – արատավոր ընդդեմ վայրագ
Եվ արատավոր և վայրագը անգլերեն լեզվի ածականների կատեգորիայի տակ են: Դրանք կարող են օգտագործվել բռնի վարքագիծը կամ բնությունը նկարագրելու համար: Թեև սկզբնական հայացքից դրանք իրենց իմաստներով նման են թվում և մի քանի դեպքերում կարող են օգտագործվել որպես հոմանիշներ, դրանք ցույց են տալիս չնչին տարբերություններ՝ հաշվի առնելով դրանց օգտագործման ձևը: Արատավոր և վայրագի հիմնական տարբերությունն այն է, որ «Արատավոր»-ը հիմնականում նշվում է անբարոյականությամբ և չարությամբ, մինչդեռ «Վայրագ»-ը հիմնականում օգտագործվում է ծայրահեղ և ինտենսիվ բնույթի ինչ-որ բան նկարագրելու համար, ինչպես նաև ագրեսիվ և դաժան բան: Հետևաբար, արատավոր ազդեցությունն ավելի երկարաժամկետ բացասական ազդեցություն ունի իր հետևանքների վրա, մինչդեռ «դաժան» բացասական ազդեցությունը այնքան էլ ծանր չէ, որքան «արատավոր»:«
Նրան կծել է չար շունը, որն ապրում էր մյուս նրբանցքում:
Քեմբրիջի բառարանը նկարագրում է «արատավոր» բառը՝ հիմնվելով երկու հիմնական սահմանումների վրա. «Արատավոր մարդիկ կամ գործողություն, որը ցույց է տալիս մեկին կամ ինչ-որ բանին շատ վատ վիրավորելու մտադրություն կամ ցանկություն» և որպես «օգտագործվում է նկարագրելու առարկա, պայման կամ դիտողություն, որը մեծ ֆիզիկական և էմոցիոնալ ցավ է պատճառում»: Այնուամենայնիվ, այս բոլոր սահմանումները հիմնովին ընդգծում են այն փաստը, որ «արատավոր» բառը կապված է չարի և չարության մտադրությունների հետ իր գործողության պատճառի մեջ:
Բոլորը վախենում էին արատավոր ավազակախմբից, որը սարսափեցնում էր թաղամասը:
Նոր կառավարչի կողմից ներդրված ցածր խավի հարկային վճարումները մեծացնող նոր հարկային համակարգը նրա արատավոր իշխանության ևս մեկ դրսևորում է։
Նկ 1. Նոր տիրակալի կողմից ներդրված ցածր խավի հարկային վճարումները բարձրացնող նոր հարկային համակարգը նրա արատավոր իշխանության ևս մեկ դրսևորում է։։
«Արատավոր շրջան» տերմինը սովորաբար օգտագործվում է «արատավոր» ածականի հետ: Ինչպես բացատրվում է Օքսֆորդի բառարանում, սա հիմնականում նշանակում է «փոխադարձ պատճառի և հետևանքի հաջորդականություն, որի ժամանակ երկու կամ ավելի տարրեր ուժեղացնում և սրում են միմյանց՝ անխուսափելիորեն հանգեցնելով իրավիճակի վատթարացման»::
Տնտեսության աճող գնաճի հետևանքով առաջացած ներքին կոռուպցիան միայն խորացնում է գոյություն ունեցող այս արատավոր շրջանի շարունակվող իրավիճակը։
Ի՞նչ է նշանակում վայրագ:
Ի տարբերություն Vicious-ի, Ferocious-ը հիմնականում օգտագործվում է ծայրահեղ կամ ինտենսիվ դաժան վարքագիծը բացատրելու համար, որը սովորաբար կապված է զայրույթի կամ զայրույթի հետևանքների հետ: Այսպիսով, այն սովորաբար օգտագործվում է նկարագրելու ինչ-որ բան, որը տիրապետում է կամ տեղի է ունենում ավելի վայրենի բնույթով: Մերիամ Ուեբսթերը սահմանում է «կատաղի» բառը որպես «ցուցաբերել կամ տրվել ծայրահեղ կատաղության և անզուսպ բռնության և դաժանության»:Տե՛ս տրված օրինակները, Կատաղի առյուծը մի քայլով որսաց երկու գոմեշի։
Վատ եղանակը հանգեցրել է զանգվածային ավերածությունների թե՛ մարդկային կյանքերի, թե՛ ենթակառուցվածքների համար:
Մերիամ Ուեբսթերը նաև սահմանում է «վայրագը» որպես «չափազանց ինտենսիվ մի բան»: Այստեղ այն կարող է օգտագործվել երկու համատեքստում. տալիս է ինչպես բացասական, այնպես էլ երբեմն դրական ենթատեքստ: Վերաբերեք տրված օրինակին, Մրցակիցը կատաղի կերպով որոշել էր իր տաղանդներից լավագույնը քաղել:
Նկ 2. Մրցակիցը կատաղիորեն որոշել էր իր տաղանդներից լավագույնը ստանալ:
Ո՞րն է տարբերությունը արատավոր և վայրագի միջև:
Արատավոր ընդդեմ վայրագ |
|
| Վիսիսը վերաբերում է արատավորությանը կամ բնութագրվողին չարությամբ կամ պատրաստակամորեն դեպի չարին: | Վայրագը վերաբերում է վայրագորեն կատաղի կամ ծայրահեղ/ինտենսիվ: |
| Օգտագործում | |
| Արատավոր օգտագործվում է և՛ ավելի դաժան, ագրեսիվ վարքագիծը նկարագրելու համար, և՛ արատավոր կամ անբարոյականության բնույթ կամ որակ ունեցող մի բան: | Ferocious օգտագործվում է նկարագրելու ավելի դաժան, դաժան վարքագիծը կամ որակը ինչ-որ բանի ինտենսիվ և ծայրահեղ բնույթով: |
| Ազդեցություն | |
| Վիսիսը հիմնականում նշանակում է մի բան, որը վերաբերում է մարդկանց անբարոյական վարքին: Սա սովորաբար ենթադրում է բացասական ենթատեքստեր։ | Ferocious-ը հիմնականում նշանակում է բռնի և վայրենի բնույթ ունեցող մի բան: Բայց այն կարող է օգտագործվել նաև դրական հետևանքները նկարագրելու համար: |
Ամփոփում – Vicious vs Terocious
Երկու ածականները՝ vicious և ferocious, ունեն նման քերականական կանոններ: Հաճախ, չնայած այս երկու ածականներն էլ արատավոր և վայրագ օգտագործվում են որպես հոմանիշներ, դրանց օգտագործման համատեքստում դրանք կարելի է առանձնացնել՝ կապված իրենց համատեքստային և բառացի իմաստների հետ: Ավելին, երբ վայրագը կարող է օգտագործվել նաև իրավիճակի դրական ազդեցություն ստեղծելու համար, արատավոր ազդեցությունը կարող է օգտագործվել միայն բացասական ազդեցություն ապահովելու համար՝ որպես կոնկրետ իրավիճակի հետևանք: Այսպիսով, սա է տարբերությունը արատավոր և վայրագի միջև:
Ներբեռնեք Vicious vs Ferocious-ի PDF տարբերակը
Դուք կարող եք ներբեռնել այս հոդվածի PDF տարբերակը և օգտագործել այն անցանց նպատակներով՝ ըստ մեջբերումների: Խնդրում ենք ներբեռնել PDF տարբերակը այստեղ Տարբերությունը արատավոր և վայրագի միջև
Պատկերի հարգանք
1.”Immigrants1888″ (Հանրային տիրույթ) Commons Վիքիմեդիայի միջոցով
2. Մրցումներ մարմնամարզության օլիմպիական խաղերում 2016թ. Կարգապահություն - օղակներ. 01»։ Հեղինակ (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) Commons Վիքիմեդիայի միջոցով
