Հիմնական տարբերություն – Առաջացնել ընդդեմ սադրանքի
Արթնացնել և հրահրել երկու նույնական նշանակություն ունեցող բայեր են, որոնք օգտագործվում են հույզերի կամ զգացումների խթանումը նկարագրելու համար: Չնայած այս երկու բայերը կարող են վերաբերել հույզերի սիմուլյացիայի, հրահրելը հիմնականում օգտագործվում է բացասական հույզերի կամ ռեակցիայի խթանմանը, մինչդեռ առաջացնելը օգտագործվում է ինչպես բացասական, այնպես էլ դրական հույզերի և ռեակցիաների համար: Սա է առաջացնելու և հրահրելու հիմնական տարբերությունը:
Ի՞նչ է նշանակում առաջացնել:
Արթնացնել նշանակում է ինչ-որ բան հիշել գիտակից մտքին: Այսպիսով, այս բայը վերաբերում է հիշողության և զգացմունքների խթանմանը:Ամերիկյան ժառանգության բառարանը սահմանում է արթնացնել որպես «մտքի կանչել, ինչպես առաջարկով, ասոցիացիայով կամ հղումով», իսկ Օքսֆորդի բառարանը սահմանում է որպես «գիտակից մտքին բերել կամ հիշել (զգացմունք, հիշողություն կամ պատկեր):
Զգացմունքների կամ հիշողության արթնացումը սովորաբար դիտավորյալ արարք չէ: Օրինակ՝ երգ լսելը կամ նկարին նայելը կարող է անցյալի հիշողություն առաջացնել։ Նմանապես, մարդու դիտողությունը կարող է նաև զգացողություն կամ հիշողություն առաջացնել: Բայց առաջացնել բայը ենթադրում է, որ զգացմունքի կամ հիշողության վերհիշումն ինքնաբուխ է։
Հետևյալ նախադասությունները կօգնեն ձեզ ավելի հստակ հասկանալ evoke բայի իմաստն ու գործածությունը:
Նրա գեղեցիկ ձայնը արթնացրեց մանկության հիշողություններ։
Փախստականների պատմությունը կարողացավ առաջացնել հանդիսատեսի համակրանքը։
Տեսարանը արթնացրեց նրա մանկության նոստալգիկ հիշողությունները:
Ֆիլմը արթնացրեց դպրոցում անցկացրած ժամանակի հաճելի հիշողություններ։
Նրա գործողությունները միշտ անվստահություն են առաջացրել, ուստի ես հրաժարվեցի հավատալ նրան:
Նկար 1. Օրինակ նախադասություն.
Ինչ է նշանակում հրահրել
Սադրանքը հիմնականում վերաբերում է ուժեղ կամ բացասական հույզերի կամ ռեակցիայի խթանմանը: Այն նաև օգտագործվում է անցանկալի զգացմունքների դեպքում, ինչպիսիք են զայրույթը և գրգռվածությունը: Սադրել կարող է նաև նշանակել «զայրույթ կամ վրդովմունք առաջացնել» (American Heritage Dictionary): Ինչ-որ մեկին սադրելը սովորաբար դիտավորյալ գործողություն է: Օրինակ, ինչ-որ մեկին վիրավորական արտահայտություն անելը, իմանալով, որ նա կբարկանա, կարող է բնութագրվել որպես ինչ-որ մեկին սադրանք: Նայեք հետևյալ օրինակ նախադասություններին, որպեսզի ավելի հստակ հասկանաք հրահրել բայի իմաստը:
Նա ծաղրում էր ցանկապատի վրայով, որպեսզի առաջացնի նրա զայրույթը:
Չնայած նրանց բազմաթիվ հայհոյանքներին, նա հրաժարվեց սադրանքների ենթարկվելուց:
Լուրը բողոքի փոթորիկ առաջացրեց հասարակության լայն շերտերում։
Ականատեսները ենթադրում են, որ ցուցարարները միտումնավոր բռնություն էին հրահրում:
Ուղեցույցը բացատրեց, որ կենդանիները սովորաբար չեն հարձակվում, քանի դեռ նրանց չեն հրահրել:
Նա շատ փորձեց ինձ գրգռել, բայց ես շատ համբերատար էի։
Նկար 1. Օրինակ նախադասություն հրահրելու համար – Նրանք միտումնավոր սադրեցին նրան հարձակվելու.
Ո՞րն է տարբերությունը Evoke-ի և Provoke-ի միջև:
Evoke vs Provoke |
|
| Արթնացնել նշանակում է ինչ-որ բան հիշել գիտակից մտքին: | Սադրել նշանակում է ինչ-որ մեկի մոտ բացասական արձագանք կամ հույզեր առաջացնել: |
| Զգացմունքների տեսակ | |
| Այս բայը կապված է ինչպես դրական, այնպես էլ բացասական հույզերի հետ: | Այս բայը կապված է բացասական կամ անցանկալի զգացմունքների հետ, ինչպիսիք են զայրույթը: |
| T Գործողությունների տեսակ | |
| Evoke սովորաբար վերաբերում է ինքնաբուխ գործողությանը: |
Սադրանքը սովորաբար վերաբերում է կանխամտածված գործողությանը: |
Ամփոփում – Առաջացնել ընդդեմ սադրանքի
Արթնացնել և հրահրել երկուսն էլ վերաբերում են հույզերի կամ զգացումների խթանմանը: Այնուամենայնիվ, սադրանքը սովորաբար վերաբերում է ուժեղ և անցանկալի հույզերի կամ ռեակցիայի խթանմանը, ինչպիսիք են զայրույթը կամ վրդովմունքը: Մյուս կողմից, առաջացնելը օգտագործվում է ինչպես բացասական, այնպես էլ դրական հույզերի հետ, i.ե., այն կարող է օգտագործվել հաճելի կամ տհաճ հույզերի կամ հիշողությունների հետ կապված: Բացի այդ, առաջացնելը հակված է լինել ինքնաբուխ գործողություն, մինչդեռ սադրանքը կարող է լինել դիտավորյալ գործողության արդյունք: Սա է առաջացնելու և հրահրելու տարբերությունը։
