Հիմնական տարբերություն – Invoke vs Evoke
Invoke և evoke երկու բայեր են, որոնք հաճախ սխալ են օգտագործվում անգլերեն սովորողների կողմից: Այնուամենայնիվ, կա մեծ տարբերություն invoke-ի և evoke-ի միջև՝ դրանց նշանակության և օգտագործման առումով: Արթնացնել նշանակում է ինչ-որ բան առաջ բերել գիտակից մտքին, մինչդեռ կանչել նշանակում է կանչել աստվածությանը կամ ոգուն աղոթքով կամ որպես վկա: Invoke-ի և evoke-ի հիմնական տարբերությունն այն է, որ invoke-ն ավելի անմիջական և ակտիվ բայ է, քան evoke-ը:
Ինչ է նշանակում Invoke?
Կոչել հիմնականում նշանակում է ինչ-որ բան կոչել, հատկապես օգնություն կամ օգնություն: Այս բայը սովորաբար օգտագործվում է, երբ վերաբերում է ավելի բարձր ուժի օգնությանը, ինչպիսին է աստվածությունը:Օքսֆորդի բառարանը սահմանում է invoke բայը որպես «կոչ (աստվածություն կամ ոգի) աղոթքով, որպես վկա կամ ոգեշնչման համար», իսկ American Heritage բառարանը սահմանում է որպես «կոչ (ավելի բարձր ուժ) օգնության, աջակցության կամ ոգեշնչում»: Հետևյալ օրինակ նախադասությունները կօգնեն ձեզ ավելի պարզ հասկանալու այս իմաստը:
Ծեր քահանան օգնության համար կանչեց Սուրբ Հոգուն:
Ձեռքերը երկարելով՝ շամանը կանչեց պատերազմի աստվածուհուն:
Քահանաները աստվածությանը կանչելու համար կրոնական արարողություն են անցկացրել:
Invoke կարող է նաև նշանակել մեջբերել կամ բողոքարկել ինչ-որ բան ի պաշտպանություն կամ հիմնավորում:
Նա վկայակոչեց Հենրի II-ի անունը՝ ապացուցելու իր տեսակետը:
Բանտարկյալը վկայակոչել է փաստաբան ունենալու իր իրավունքը։
Նկար 1. Invoke-ի նախադասության օրինակ – «Ծերունին կանչեց պահապան հոգիներին»:
Ի՞նչ է նշանակում առաջացնել:
Արթնացնել հիմնականում նշանակում է ինչ-որ բան հիշել գիտակից մտքին: Էվոկը սովորաբար օգտագործվում է հիշողության կամ զգացմունքների հետ կապված: Ամերիկյան ժառանգության բառարանը սահմանում է էվոկը որպես «մտքի կանչել, ինչպես առաջարկով, ասոցիացիայով կամ հղումով», իսկ Օքսֆորդի բառարանը սահմանում է այն որպես «գիտակից մտքին բերել կամ հիշել (զգացմունք, հիշողություն կամ պատկեր): Նայեք հետևյալ նախադասություններին այս բայի իմաստն ավելի պարզ հասկանալու համար։
Նրա կրքոտ խոսքերը արթնացրին պատերազմի տգեղ հիշողությունները:
Ջոնի կատակերգությունը բոլորի ծիծաղ առաջացրեց։
Նրա երգը արթնացրեց մանկության հիշողություններ։
Նրա պատմությունը կարողացավ առաջացնել հանդիսատեսի համակրանքը։
Փոքրիկ տղայի խոսքերը ժպիտ առաջացրին իմ դեմքին:
Համեմատվելով կանչի հետ, էվոկը այնքան էլ ուղղակի կամ ակտիվ չէ: Ինչ-որ մեկի հիշողությունների և զգացմունքների արթնացումը հաճախ ակամա գործողություն է, մինչդեռ վկայակոչելը ենթադրում է կանխամտածված գործողություն:
Գծապատկեր 2. «Evoke» նախադասության օրինակ – «Հին լուսանկարները արթնացրին մանկության ուրախ հիշողություններ»:
Ո՞րն է տարբերությունը Invoke-ի և Evoke-ի միջև:
Invoke vs Evoke |
|
| Կոչել նշանակում է ինչ-որ բան կոչել, հատկապես օգնություն կամ օգնություն: | Արթնացնել նշանակում է ինչ-որ բան հիշել գիտակից մտքին: |
| Օգտագործում | |
| Invoke-ը հաճախ օգտագործվում է ավելի բարձր ուժի կամ իշխանության հետ կապված: | Evoke օգտագործվում է հիշողության կամ հույզերի հետ կապված: |
| Ուղիղություն | |
| Invoke բայը ավելի անմիջական և ակտիվ է, քան evoke: | Evoke-ն այնքան անմիջական կամ ակտիվ չէ, որքան invoke-ը: |
| Մտադրություն | |
| Կոչը վերաբերում է կանխամտածված գործողությանը: | Evoke-ը վերաբերում է ինքնաբուխ գործողությանը: |
Ամփոփում – Invoke vs Evoke
Կա տարբերություն invoke-ի և evoke-ի միջև, չնայած որոշ մարդիկ հակված են դրանք օգտագործել որպես փոխարինող: Էվոկը սովորաբար օգտագործվում է հիշողությունների, պատկերների և զգացմունքների հետ, մինչդեռ կանչն օգտագործվում է ավելի բարձր հզորությամբ: Բացի այդ, ավելի բարձր ուժի կանչելը կամ կանչելը դիտավորյալ գործողություն է, մինչդեռ հիշողությունների կամ զգացմունքների արթնացումը ավելի շատ ինքնաբուխ գործողություն է:
