Ուղիղ ընդդեմ անուղղակի խոսք
Ուղիղ և անուղղակի խոսքի հիմնական տարբերությունը գալիս է նրանից, թե ինչպես է յուրաքանչյուրն արտահայտում մարդկանց խոսքերը: Մենք հակված ենք ուղղակի և անուղղակի խոսք օգտագործել, երբ ցանկանում ենք արտահայտել ուրիշի խոսքերը: Ուղիղ խոսքն այն է, երբ մենք օգտագործում ենք չակերտներ՝ ինչ-որ մեկի գաղափարներն արտահայտելիս: Նման դեպքում անձի անմիջական գաղափարը ունկնդիրների մոտ հայտնվում է առանց որևէ փոփոխության, քանի որ այն սովորաբար բառ առ բառ է: Սակայն, մյուս կողմից, անուղղակի խոսքում մենք հանում ենք չակերտները և սովորաբար բառ առ բառ չի լինում: Ահա թե ինչու այն կոչվում է նաև որպես հաղորդված ելույթ:
Ի՞նչ է ուղղակի խոսքը:
Ուղիղ խոսքն այն է, ինչ ասել է ինչ-որ մեկը՝ առանց որևէ փոփոխության: Այստեղ մենք օգտագործում ենք չակերտներ՝ նշելու, թե ինչ է ասել մարդը, ինչպես նաև օգտագործում ենք տվյալ անձի ճշգրիտ խոսքերը: Փորձենք դա հասկանալ օրինակի միջոցով։
Մերին ասաց. «Ես պետք է գնամ գրադարան»:
Նայեք օրինակին. Մերիի ասածը ուղղակիորեն տրված է նախադասության մեջ, քանի որ ես պետք է գնամ գրադարան չակերտների մեջ: Նախադասությունը ոչ մի կերպ չի փոփոխվել։ Նախքան անձի ասածն արտահայտելը, մենք սովորաբար օգտագործում ենք ստորակետ, այնուհետև արտահայտությունը նշում ենք չակերտների մեջ: Սա կարելի է ասել նաև հետևյալ կերպ.
«Ես վաղը պետք է գնամ գրադարան», - ասաց Մերին:
Այս դեպքում մեջբերումն օգտագործվում է նախադասության սկզբում։ Ուղիղ խոսքի համար երկու ձևաչափերն էլ կարող են օգտագործվել։
Ի՞նչ է անուղղակի խոսքը:
Անուղղակի խոսքը մի փոքր տարբերվում է ուղիղ խոսքից։Ինչպես նշվեց վերևում, սա հայտնի է որպես հաղորդված խոսք և լայնորեն օգտագործվում է խոսակցության մեջ: Անուղղակի խոսքում մենք չակերտներ չենք օգտագործում։ Փոխարենը, մենք օգտագործում ենք «դա» շաղկապը և ձևակերպում ենք նախադասությունը՝ փոխելով դրա ժամանակը: Ժամանակները փոխվում են անցյալ ժամանակի ձևերի, քանի որ անձը դա ասել է անցյալում: Նաև, ի տարբերություն ուղիղ խոսքի, հաղորդվող խոսքում նախադասությունը բառ առ բառ չէ: Եկեք նայենք օրինակին:
Մերին ասաց, որ ինքը պետք է գնար գրադարան:
Ինչպես տեսնում եք օրինակում, չակերտները չեն հայտնվում անուղղակի խոսքում։ «Ես» դերանունը փոխվել է «նա» և «որ» շաղկապը նույնպես օգտագործվել է նախադասության մեջ։
Անուղղակի խոսք օգտագործելիս պետք է ուշադրություն դարձնել նաև ժամանակի արտահայտմանը: Այսօր, հիմա, այստեղ, վաղը, այս (շաբաթ), վերջին (կիրակի) և այլն արտահայտությունները փոխվում են երեկ, հետո, այնտեղ, հաջորդ օրը, այն (շաբաթ), նախորդ (կիրակի): Օրինակ՝
Ուղիղ ելույթ – Կլարան ասաց. «Ես վաղը դաս ունեմ»:
Անուղղակի ելույթ – Կլարան ասաց, որ հաջորդ/հաջորդ օրը դաս է ունեցել:
Ո՞րն է տարբերությունը ուղղակի և անուղղակի խոսքի միջև:
Ինչպես ասվեց սկզբում, ուղղակի և անուղղակի խոսքի հիմնական տարբերությունը գալիս է նրանից, թե ինչպես են յուրաքանչյուրն արտահայտում մարդկանց խոսքերը:
• Ուղիղ խոսքը արտահայտում է մարդու ճշգրիտ նախադասությունը այնպես, ինչպես այն ասվել է չակերտների օգտագործմամբ:
• Անուղղակի խոսքը չի տալիս ճշգրիտ նախադասությունը, այլ փոխում է այն:
Սակայն, և՛ ուղղակի խոսքը, և՛ անուղղակի խոսքը ի վիճակի են արտահայտելու ասացվածքի իմաստը, բայց տարբեր ձևաչափերով:
