Անգլերեն գրականություն ընդդեմ գրականության անգլերեն
Քանի որ երկու տերմինները՝ անգլիական գրականություն և անգլերեն լեզվով գրականություն, ինչ-որ չափով նման և շփոթեցնող են հնչում, եկեք պարզենք՝ կա՞ արդյոք որևէ տարբերություն անգլիական գրականության և անգլերեն գրականության միջև: Գրականություն տերմինը վերաբերում է աշխարհով մեկ սփռված գրական ստեղծագործությունների կոլեկտիվ մարմնին, որոնք, ըստ երեւույթին, գրված են ոչ միայն մեկ, այլ շատ լեզուներով: Քանի որ գրական ստեղծագործության ուսումնասիրությունը դարեր շարունակ հետաքրքրել է բազմաթիվ մարդկանց աշխարհի տարբեր ծայրերից, գրականությունը դարձել է դպրոցներում, քոլեջներում և համալսարաններում ուսուցանվող առարկա, որն առաջարկում է ուսանողների համար տարբեր ծրագրեր:Քանի որ դա լայն տերմին է, այն ունի բազմաթիվ ենթաճյուղեր, որոնք վերաբերում են գրականությանը կամ երկրի իմաստով, օրինակ. Ամերիկյան գրականություն, ֆրանսիական գրականություն, անգլիական գրականություն և այլն, կամ ժամանակագրական ժամանակաշրջանի առումով, օրինակ. Հին գրականություն, դասական գրականություն, վիկտորիանական գրականություն, ժամանակակից գրականություն և այլն, ավելի մեծ աշխարհագրական տարածքի վրա, արևմտյան գրականություն, արևելյան գրականություն, հարավասիական գրականություն և այլն: Գրականությունը գրվում է ցանկացած լեզվով, որը բնիկ է երկրի համար, իսկ տարածաշրջանային գրականությունը ներառում է գրականություն: շրջանի բազմաթիվ լեզուներով գրված աշխատություն։ Այս հոդվածը ուսումնասիրում է անգլերեն գրականության և անգլերեն գրականության միջև եղած տարբերությունները:
Ի՞նչ է անգլիական գրականությունը:
Անգլերեն գրականություն տերմին է, որը վերաբերում է գրական ստեղծագործությանը, որը գրվել է ոչ միայն Անգլիայում, այլև Իռլանդիայում, Ուելսում, Շոտլանդիայում, բրիտանական գաղութներում, ներառյալ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները: Այնուամենայնիվ, երբ Ամերիկայում գրական արտադրությունները ծաղկում էին հիմնականում 18-րդ դարի վերջից և 19-րդ դարի սկզբից, առաջացավ անգլիական գրականության ենթաճյուղ, որը կոչվում էր ամերիկյան գրականություն:Ժամանակագրական ժամանակաշրջանի հիման վրա անգլիական գրականությունը բաժանվում է մի քանի դարաշրջանների, ինչպիսիք են հին անգլիական գրականությունը (մոտ 658-1100), միջին անգլիական գրականությունը (1100–1500), անգլիական վերածնունդը (1500–1660), նեոդասական շրջանը (1660–1660 թթ.): 1798), 19-րդ դարի գրականություն, 1901 թվականից անգլիական գրականություն, որը ներառում է ժամանակակից, հետմոդեռն և 20-րդ դարի գրականություն։ Բոլոր ժամանակների անգլիական գրականության հայտնի գրողներից են Ուիլյամ Շեքսպիրը (Անգլիա), Ջեյն Օսթենը (Անգլիա), Էմիլի Բրոնտեն (Անգլիա), Ուիլյամ Բլեյքը (Անգլիա), Մարկ Տվենը (ԱՄՆ), Ջեյմս Ջոյսը (Իռլանդիա), Արթուր Կոնոն Դոյլը (Շոտլանդիա):), Վիրջինիա Վուլֆ (Անգլիա), Տ. Ս. Էլիոթ (Միացյալ Նահանգներ), Սալման Ռուշդի (Հնդկաստան), Դիլան Թոմաս (Ուելս) մի քանիսը նշելու համար: Գրական ստեղծագործությունները, ինչպիսիք են դրամա, պոեզիա, գեղարվեստական, ոչ գեղարվեստական, պատմվածքներ, էսսեներ և այլն, կազմում են անգլիական գրականությունը: Անգլերեն գրականություն սովորելը կարևոր է, քանի որ այն վերաբերում է համընդհանուր թեմաներին և արժեքներին, որոնք օգնում են ընթերցողներին աճել իրենց առօրյա կյանքում:
Ի՞նչ է գրականությունը անգլերենում:
Ոմանց համար անգլերեն գրականությունը նույնն է, ինչ անգլերեն գրականությունը: Թեև դա կարող է ամբողջովին կեղծ ընկալում չէ, այն նրբորեն տարբերվում է անգլիական գրականությունից: Անգլերեն գրականությունը վերաբերում է ցանկացած գրական ստեղծագործությանը, որը գրված է ցանկացած այլ լեզվով, բացի անգլերենից, բայց թարգմանված է անգլերեն: Օրինակ՝ ֆրանսիական գրականությունն ամբողջությամբ գրված է ֆրանսերենով։ Այնուամենայնիվ, երբ ֆրանսիական հայտնի «Թշվառները» վեպը թարգմանվում է անգլերեն, դա դառնում է անգլերեն գրականություն: Այսպիսով, աշխարհի տարբեր մասերում տարբեր լեզուներով և գրերով գրված գրական ստեղծագործությունները, երբ թարգմանվում են անգլերեն, կոչվում են գրականություն անգլերենով:
Ո՞րն է տարբերությունը անգլերեն գրականության և անգլերեն գրականության միջև:
• Անգլերեն գրականությունը վերաբերում է Մեծ Բրիտանիայում և բրիտանական գաղութներում գրված գրական ստեղծագործություններին, մինչդեռ անգլերեն գրականությունը վերաբերում է գրական ստեղծագործություններին ամբողջ աշխարհից՝ գրված ցանկացած այլ լեզվով:
• Անգլերեն գրականությունը գրվում է անգլերեն լեզվով, մինչդեռ անգլերեն գրականությունը գրվում է այլ լեզուներով, բայց թարգմանվում է անգլերեն:
• Անգլերեն գրականությունը հիմնականում արտացոլում է անգլիական մշակույթը, մինչդեռ անգլերեն գրականությունը արտացոլում է տարբեր մշակույթներ:
Դատելով վերը նշված հստակ և նուրբ տարբերություններից՝ հասկանալի է, որ անգլիական գրականությունը և անգլերեն գրականությունը երկու տարբեր հասկացություններ են, թեև որոշ դեպքերում դրանք կեղծորեն օգտագործվում են որպես փոխադարձաբար:
