Tartan vs Plaid
Տարտանն ու վանդակը ի սկզբանե նախատեսված էին նկարագրելու շոտլանդական մշակույթի կողմից տարածված հագուստի տարբեր տեսակներ: Սա հագուստի այն տեսակն է, որն օգտագործվում է շոտլանդական հագուստի ձևավորման համար, որը տղամարդկանց համար նախատեսված ավանդական զգեստն է Շոտլանդիայում: Կիլտը պատրաստված է բրդյա կտորից՝ թարթանի նախշով։ Այն սովորաբար մինչև ծնկների երկարությունն է՝ հետևի մասում ծալքերով, վերին կեսով, որը փաթաթվում է ուսի վրա և կրում որպես թիկնոց: Սա կոչվում է վանդակավոր: Այս պատճառով երկու տերմինները՝ tartan և plaid, դարձել են հոմանիշ։ Այժմ դրանք վերաբերում են նախշավոր կտորին, որի նախշը մի քանի գույներով հորիզոնական և ուղղահայաց շերտերի խաչմերուկն է:
Ի՞նչ է Տարտանը։
Tartan ի սկզբանե վերաբերում էր կտորի տեսակին, և ոչ թե նախշին: Այն առաջացել է ֆրանսերեն tiretain բառից՝ tirer բայից, որը հղում է հյուսված կտորին։ Նույնիսկ 1830-ական թվականներին տարթանը նկարագրվում էր որպես սովորական կտոր, առանց որևէ նախշի: Հենց շոտլանդացիներն էին այս նախշերը ներմուծել հյուսված կտորի մեջ, և ժամանակի ընթացքում տարթանը հայտնի դարձավ այն բանով, ինչ կա այսօր: Այս ժամանակակից դարաշրջանում, սակայն, թարթանը այլևս չի սահմանափակվում միայն տեքստիլով: Այն նաև օգտագործվում է ոչ հյուսված միջավայրերում, ինչպիսիք են թուղթը, պլաստմասսա, փաթեթավորումը և պատերի ծածկույթները: Տարտանի այս նոր կիրառություններով այն հայտնի դարձավ որպես ինքնին նախշ:
Ի՞նչ է Plaid-ը։
Ամերիկայում շոտ բառը սովորաբար օգտագործվում է տարտան նկարագրելու համար: Plaid-ը ծագել է շոտլանդական գելերենից և սկզբնապես նշանակում է վերմակ: Շոտլանդական լեռնաշխարհի բնակիչների ձախ ուսին փաթաթված ուղղանկյուն բրդյա շարֆ կամ թիկնոց էր: Այսօր վանդակը վերաբերում է տարտան նախշով ցանկացած կտորի։Վանդակավորը նաև տերմին է, որը սովորաբար օգտագործվում է նորաձևության մեջ: Վերջին տարիներին բավականին մոդայիկ է դարձել վանդակ հագնելը, առավել տարածված են վանդակավոր շորտերն ու կիսաշրջազգեստները։ Դպրոցները նաև որդեգրել են իրենց դպրոցական համազգեստի վանդակավոր նախշեր, որոնք հայտնի են դարձել նախապատրաստական կամ կաթոլիկ դպրոցներին մասնակցող ֆիլմերով:
Ո՞րն է տարբերությունը Tartan-ի և Plaid-ի միջև:
Tartan-ը նախշավոր բրդյա կտոր է, որից պատրաստված է շոտլանդական ավանդական զգեստը, իսկ վանդակը այդ զգեստի այն մասն է, որը փաթաթված է ուսի վրայով: Քանի որ տարտանն այժմ հայտնի է դարձել որպես նախշ, դրա օգտագործումը տարածվել է մինչև նաև ոչ տեքստիլ նպատակներով: Մյուս կողմից, Plaid-ը վերջին տարիներին ծաղկում է ապրել հագուստի ոլորտում և ձեռք է բերել հանրաճանաչ ճանաչում: Երկու տերմինները, սակայն, միշտ կմնան որպես կտակ և շոտլանդական ավանդույթի և մշակույթի խորհրդանիշ: Տարտանը հյուսված կտորի տեսակ է: Վանդակավորը շոտլանդական ավանդական տարազի մի մասն է, որը փաթաթված է ուսի վրայով: Այնուամենայնիվ, սովորական և թարթանը փոխադարձաբար օգտագործվում են տեքստիլի և գործվածքների աշխարհում՝ նկատի ունենալով խաչաձև նախշերով կտորներ:
Ամփոփում՝
Tartan vs Plaid
• Տարտանն ու վանդակը վերցված են շոտլանդական մշակույթից և հանդիսանում են նրանց պատմության կարևոր մասը:
• Դրանք ժամանակակից ժամանակներում փոխարինելի են իրենց գործածության մեջ: Նրանք երկուսն էլ այժմ վերաբերում են խաչաձև նախշավոր կտորին:
• Ի սկզբանե թարթանը վերաբերում է կտորի տեսակին, և այն պետք է չունենա նախշ: Վանդակը սկզբնապես հայտնի էր որպես ուղղանկյուն բրդյա թիկնոց, որը փաթաթված էր ուսին:
• Տարտանի օգտագործումը չի սահմանափակվում միայն տեքստիլ արդյունաբերությամբ, քանի որ այն այժմ օգտագործվում է ոչ հյուսված միջավայրերում:
• Plaid-ը ծաղկել է հագուստի ոլորտում և դարձել է բավականին մոդայիկ՝ կրելու համար:
Լրացուցիչ ընթերցում.
