Կորեացի ընդդեմ ճապոնացի
Կորեան և Ճապոնիան հարևաններ են եղել Ճապոնական ծովում, և Կորեան նույնպես որոշ ժամանակ գտնվում էր ճապոնական տիրապետության տակ 20-րդ դարի սկզբին: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Կորեան բաժանվեց Հյուսիսային և Հարավային Կորեաների, երբ Ճապոնիան հանձնվեց: Կորեերենը և ճապոներենը տերմիններ են, որոնք օգտագործվում են ինչպես մարդկանց, այնպես էլ լեզուներին, որոնցով խոսում են մարդիկ կամ համապատասխանաբար Կորեայի և Ճապոնիայի քաղաքացիները: Բայց այստեղ մենք կքննարկենք միայն լեզուները:
Երկու Կորեաներն էլ օգտագործում են նույն կորեական լեզուն, որը շատերի կարծիքով շատ նման է ճապոներենին: Կան մարդիկ, ովքեր ասում են, որ ճապոնացի ուսանողի համար կորեերեն սովորելը հեշտ գործ է և հակառակը:Վերջին բացահայտումները ցույց են տալիս, որ ճապոներենը կարելի է գտնել Կորեական թերակղզում: Այնուամենայնիվ, չնայած նմանություններին, ճապոներեն և կորեերեն լեզուների միջև կան տարբերություններ, որոնք կնշվեն այս հոդվածում:
Ճապոներեն և կորեերեն լեզուների միջև շատ տարբերություններ կան, բայց ամենահայտնին լեզվական համակարգերի օգտագործումն է: Մինչ ճապոնացիները օգտագործում են գրելու երեք տարբեր համակարգեր, որոնք կոչվում են Հիրագանա, Կատականա և Կանջի, կորեացիներն օգտագործում են Հանգուլ կոչվող լարերի մեկ համակարգ, որը մշակվել է 15-րդ դարում կայսր Սեջոնգի հրամանով: Այնուամենայնիվ, մինչ Հանգուլի զարգացումը, կորեացիներն օգտագործում էին չինական տառերը: Ճապոներենում օգտագործվող նիշերը ճապոներեն են ներմուծվել չինացիների կողմից:
Չնայած ճապոներենում բառերի միջև բաց չկա, ինչը դժվարացնում է սովորողի համար իմանալ, թե որտեղ է ավարտվում բառը և որտեղ է սկսվում մյուսը, կորեացիները բառերի միջև բաց են դնում ճիշտ այնպես, ինչպես անգլերենը, որպեսզի ուսանողներին հեշտացնեն սովորել լեզու. Թեև ճապոներենը և կորեերենը օգտագործում են չինարեն տառերը, և ճապոներեն սովորելն անհնար է առանց կանջի սովորելու, հնարավոր է կորեերենով գրքեր կարդալ առանց hanja սովորելու (չինական տառերը այսպես են կոչվում Կորեայում):
Կորեերեն լեզվի միակ առանձնահատկությունը, որը դժվարացնում է սովորելը, բաղաձայնների մեծ մասի համար 2-3 հնչյուններ ունենալու պրակտիկան է, ինչը շատ դժվար է հիշել ուսանողների համար: Պատկերացրեք, որ K-ն տարբեր բառերով տարբեր հնչյուններ ունի: Ողորմած է, որ անգլերենում այդպես չէ։ Մինչ ճապոներենն ունի 5 ձայնավոր, կորեերենն ունի ավելի քան 18 ձայնավոր, որոնցից շատերը նույնն են հնչում, ինչը դժվարացնում է ուսանողների համար լեզուն տիրապետելը: Քերականության կանոնները բարդ են կորեերենում, մինչդեռ դրանք պարզ են ճապոներենում:
Կորեացի ընդդեմ ճապոնացի
• Կորեական այբուբենը մշակվել է բավականին ուշ՝ 15-րդ դարում, և այն կոչվում է Հանգուլ։ Մինչ այդ կորեացիներն օգտագործում էին չինական տառերը։
• Ճապոնիան օգտագործում է երեք գրային համակարգեր, որտեղ կորեերենում կա մեկ գրային համակարգ:
• Ճապոներեն բառերի միջև բացեր չկան, մինչդեռ բառերն առանձնացված են ստանդարտ բացատով, ինչպես անգլերենը կորեերենում:
• Կորեերենում ավելի շատ ձայնավորներ կան, քան ճապոներեն:
• Կորեական բաղաձայններն ունեն մի քանի հնչյուններ, ինչը դժվարացնում է ti-ը օտարերկրացիների համար:
• Կորեերեն կարելի է սովորել առանց Հանջայի (չինական տառեր), մինչդեռ ճապոներեն անհնար է սովորել առանց կանջիի (չինական տառեր):
