Կորեերեն ընդդեմ չինարեն
Ասիական երկրները միմյանց մոտ լինելու պատճառով շատ բաներ են կիսում միմյանց հետ և հաճախ ձևավորված, ձևավորված և ազդված են միմյանցից: Լեզուն հենց այդպիսի գործոններից մեկն է, որն առաջացել է ժամանակից ավել՝ միմյանց հետ սերտ կապերի արդյունքում. նրանց լեզուները նույնպես որոշ չափով նման են միմյանց: Կորեերենը և չինարենը երկու այնպիսի լեզուներ են, որոնք հաճախ շփոթվում են նրանց միջև, ովքեր ծանոթ չեն երկու լեզուներին:
Կորեերեն
Հյուսիսային և Հարավային Կորեաների պաշտոնական լեզուն և Չինաստանի Յանբիական Կորեայի ինքնավար պրեֆեկտուրայում կորեերենը լեզու է, որով խոսում են մոտ 80 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում:Չինական հանջի գրանշաններից էր, որ կորեերենը հարմարեցվել և գրվել է ավելի քան մեկ հազարամյակի ընթացքում, մինչև 15-րդ դարը, երբ Մեծ Սեջոնգը պատվիրեց hangul անունով գրային համակարգ: Այնուամենայնիվ, 20-րդ դարում էր, որ սա լայն տարածում գտավ:
Սերվելով հին կորեերենից, միջին կորեերենից, հին կորեերենից մինչև ժամանակակից կորեերեն, որոշ լեզվաբաններ համարում են, որ կորեերենը պատկանում է վիճահարույց ալթայական լեզվաընտանիքին, մինչդեռ մյուսները այն ճանաչում են որպես լեզվական մեկուսացում: Այն նման է ալթայական լեզուներին, սակայն այն չունի մի քանի քերականական տարրեր, ինչպիսիք են հոդվածները, հարաբերական դերանունները և միաձուլված ձևաբանությունը: Այնուամենայնիվ, կորեերենն իր շարահյուսությամբ SOV է, իսկ ձևաբանությամբ՝ ագլյուտինատիվ։
Չինարեն
Չինարենը, որը կազմում է չին-տիբեթական լեզվաընտանիքի ճյուղերից մեկը, բաղկացած է փոխադարձ անհասկանալի լեզվական տարատեսակներից: Չինարենի որոշ ձևեր որպես առաջին լեզու խոսում են աշխարհի բնակչության մոտ մեկ հինգերորդը, և ասվում է, որ չինարենի 7-ից 13 հիմնական տարածաշրջանային խմբերի մեջ դա մանդարինն է, որն ամենաշատն է խոսում աշխարհում:
Ստանդարտ չինարենը հիմնված է մանդարինի պեկինյան բարբառի վրա: Այն նաև Չինաստանի Հանրապետության (Թայվան) և Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության պաշտոնական լեզուն է: Ստանդարտ չինարենը նաև Սինգապուրի պաշտոնական լեզուներից է և ՄԱԿ-ի վեց պաշտոնական լեզուներից մեկը:
Չժոու դինաստիայի վաղ և միջին օրոք (մ.թ.ա. 1046–256), դա հին չինականն էր, որն օգտագործվում էր Սոնգի, Սուի և Տանգ դինաստիաների (մ.թ. 6-10-րդ դարեր) և Հարավային և Հյուսիսային դինաստիաների ժամանակ, օգտագործվում էր միջին չինարենը: Այնուամենայնիվ, մինչև 20-րդ դարի կեսերը, ասվում է, որ հարավային չինացիների մեծամասնությունը խոսում է չինարենի միայն տեղական տեղական տարատեսակով:
Կորեացի vs չինարեն
Չինարենից ծագած՝ անհնար է, որ կորեերենը այդքան նմանություններ չունենա չինարենի հետ: Այնուամենայնիվ, երկու լեզուների միջև կան բազմաթիվ տարբերություններ, որոնք դրանք յուրահատուկ են դարձնում իրենց ձևով:
• Կորեան լեզուն է, որը խոսում են Հյուսիսային և Հարավային Կորեաներում և պաշտոնական լեզուներից մեկը Չինաստանի Յանբիական Կորեայի ինքնավար պրեֆեկտուրայում: Չինարենը մեկուսացված լեզու չէ, այլ լեզուների խումբ:
• Չինարենն ամենաշատ խոսվող լեզուն է աշխարհում: Կորեերենը 15-րդն է ամենաշատ խոսվողներից։
• Ենթադրվում է, որ կորեերենը պատկանում է ալթայական լեզուների խմբին, մինչդեռ չինարենը չի կարող պատշաճ կերպով դասակարգվել որևէ այդպիսի խմբի:
Գրավոր չինարենում օգտագործվում են չինարեն նիշերը, իսկ կորեերենում՝ Hangeul նիշերը:
