Allude vs Elude
Անգլերենում կան բազմաթիվ զույգ բառեր, որոնք արտասանվում են նույն ձևով, բայց ունեն տարբեր իմաստներ: Այդպիսի բառերից մեկը «Allude» և «Elude»-ն է, որտեղ անգլերեն լեզվի ուսանողների համար դժվարանում է տարբերակել երկու բառերը, երբ դրանք լսել են զրույցի ընթացքում: Այս բառերը նաև դժվարացնում են ուսանողների համար գրավոր անգլերենում ճիշտ բառ ընտրելը: Այս հոդվածը փորձում է տարբերակել ակնարկը և խուսափումը՝ ընդգծելով երկու բառերի իմաստները, որպեսզի ընթերցողներին հնարավորություն ընձեռվի օգտագործել ճիշտ բառը՝ կախված համատեքստից:
Ալյուդ
Ինչ-որ մեկին անուղղակիորեն անդրադառնալը նշանակում է «ակնարկել»: Սա նշանակում է, որ ակնարկելը բայ է, որը վերաբերում է ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի մասին հիշատակմանը, բայց ոչ ուղղակի ձևով: Դա նման է ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկին ակնարկ տալու, այլ ոչ թե ուղղակիորեն անձին կամ առարկայի անունը տալուն: Երբ դուք ակնարկում եք ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բանի, դուք նրան անուղղակիորեն նշում եք կամ առաջարկ եք անում, այլ ոչ թե ուղղակիորեն անվանում եք նրան կամ ինչ-որ բան: Նայեք հետևյալ օրինակներին։
• Ընդդիմությունը գերտերության հետ վատ հարաբերությունների մասին խոսելիս ակնարկում էր վարչապետի անարդյունավետությունը..
• Թեև դատավորը ոչ ոքի անունը չտվեց, նա ակնարկեց, որ կրթության պակասը պատասխանատու է հասարակության մեջ մանկական ամուսնությունների տարածվածության համար:
• Նա չխոսեց, բայց ամուսինը ակնարկեց ամուսնալուծության գործընթացի ժամանակ իր կնոջ անօրինական կապի մասին:
Elude
Elude-ը բայ է, որը վերաբերում է խուսափման գործողությանը:Փախչել նշանակում է փախչել կամ խուսափել ինչ-որ բանից կամ ինչ-որ մեկից՝ ոստիկանից խուսափող հանցագործի դեպքում: «Elude»-ն օգտագործվում է նաև ինչ-որ բանից կամ ինչ-որ մեկից խուսափելու իմաստով։ Եթե կա հանցագործ, ում ոստիկանությունը չի բռնում, ասում են, որ հանցագործը շարունակ խուսափում է իշխանություններից: Նայեք հետևյալ նախադասություններին։
• Աղջիկը փորձել է խույս տալ ծնողներից, երբ ընկերոջ հետ էր։
• Զինվորը խուսափեց թշնամուց գերեվարվելու համար:
• Փազլի լուծումը շարունակում է խուսափել ինձանից:
• Աշակերտը վրիպեց ուսուցչի ուշադրությունից, քանի որ նա չէր կատարել տնային աշխատանքը:
Ո՞րն է տարբերությունը Allude-ի և Elude-ի միջև:
• Ե՛վ ակնարկը, և՛ խուսափումը բայեր են, բայց եթե ակնարկը վերաբերում է ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի անուղղակի հիշատակմանը, խույս տալը վերաբերում է փախչել կամ խուսափել:
• Elude-ն օգտագործվում է նաև հայեցակարգը կամ խնդրի պատասխանը չհասկանալու համար:
• Հանցագործները խուսափում են ոստիկանությունից, սակայն չարագործության մասին ակնարկը արվում է իշխանությունների հետ ուղղակի առճակատումից խուսափելու համար:
