Ազդագիր ընդդեմ ասացվածք
Անգլերենում կան բազմաթիվ ասացվածքներ, որոնք արտացոլում են իմաստությունն ու ճշմարտությունը և հիմնված են սերունդների փորձի վրա: Այս ասացվածքները կարճ են և բովանդակալից և խոր իմաստ են հաղորդում: Ասույթները պարզ են, բայց արդյունավետ, քանի որ հարվածում են գլխին: Նրանք հիմնականում բարոյական դաս են փոխանցում և սրամիտ են, ինչի պատճառով էլ երկար են տևում։ Կան բազմաթիվ տարբեր տեսակի ասացվածքներ, և ասացվածքներն ու ասացվածքները դրանցից միայն երկուսն են: Շատերը կան, ովքեր չեն կարողանում տարբերել երկուսը նրանց նմանությունների պատճառով: Այս հոդվածը փորձում է ընդգծել այս տարբերությունները, որպեսզի ընթերցողները կարողանան մատնանշել ասացվածքը ասացվածքից:
Ի՞նչ է ասացվածքը:
Առակացը մի ասացվածք է, որը հաճախ են մեջբերում մարդիկ՝ հիշեցնելու ուրիշներին մի բանի մասին, որը կարծում են, որ ճիշտ է: Շատ դեպքերում, ասույթները վաղուց արդեն երկարատև փորձառություններ են, որոնք արժանահավատության են հասնում մարդկանց աչքում դրանց օգտագործման շնորհիվ: Ազդակը կարճ ասացվածք է, բայց տարբերվում է առածից այն առումով, որ հակիրճությունն ասացվածքի ամենատիրական հատկանիշը չէ: Նայեք հետևյալ ասացվածքներին՝ ավելի հստակ հասկանալու համար:
• Ոչ ռիսկ, ոչ մի շահ
• Լավ բաները գալիս են փոքր փաթեթներով
• Որտեղ ծուխ, այնտեղ կրակ
Ի՞նչ է ասացվածքը?
Առակներն ասացվածքներ են, որոնք արտացոլում են ողջախոհությունը և տնային բնույթ ունեն: Առածը ճշմարիտ է, քանի որ այն անհամար բազմիցս զգացվել է մարդկանց կողմից իրենց կյանքում, օրինակ՝ ժամանակին կարելը փրկում է ինը կամ լավ սկսվածը կիսով չափ արված է: Չի կարելի լաց լինել թափված կաթի վրա, ասացվածք է, որն ասում է մեզ, որ անօգուտ է մտածել մի բանի մասին, որն արդեն տեղի է ունեցել, քանի որ այն հնարավոր չէ շրջել:Մեկ այլ ասացվածք, որը մեզ դաս է տալիս՝ Խեղճ բանվորը մեղադրում է իր գործիքներին: Սա նշանակում է, որ մենք չպետք է արդարացումներ անենք, երբ գործում ենք անհաջող։ Առածը միշտ օգտակար է և արտացոլում է ճշմարտությունն ու իմաստությունը:
Ի՞նչ տարբերություն կա ասացվածքի և ասացվածքի միջև:
• Ե՛վ ասացվածքը, և՛ ասացվածքը ասույթներ են, բայց առածն ավելի տարածված է, քան առօրյա կյանքում:
• Առածի գործնական կողմ կա, մինչդեռ ասացվածքը ճշմարիտ է համարվում երկար ժամանակ մնալու կամ օգտագործման պատճառով:
• Եթե մեկը որոնում է Webster's-ը, նա գտնում է, որ մի ասացվածք է սահմանվել, որը նկարագրում է այն որպես ասացվածք:
• Առածներն ու ասացվածքները շատ նմանություններ ունեն, բայց դրանք փոխարինելի չեն
• Առածը կարող է լինել ասացվածք:
