Անկախ ընդդեմ Անկեղծ
Անգլերենում կան որոշ բառեր, որոնք այնքան տարածված և հաճախակի են դարձել մարդկանց կողմից, որ դժվար է ասել՝ դրանք իրականում ճիշտ են և գոյություն ունեն լեզվում, թե ոչ: Irregardless-ը նման բառ է, որը շատերն են խոսում, չնայած այն հանգամանքին, որ անգլերենում գոյություն ունեցող մեկ այլ բառ էլ կա: Եթե մեկը գրեր Irregardless ուղղագրիչներում և MS Word-ում, նրան կասեին, որ նման բառ չկա, բայց այո, կան բառարաններ, որոնք սկսել են Irregardless-ին պաշտոնական մուտքագրել, թեև դա նշանակում է նույնը, ինչ անկախ: Եկեք ավելի սերտ նայենք:
Անկախ
Անկախ բառը նշանակում է հարգանք չունեցող մարդ: Բառը վերջում ունի.less վերջածանց, որը ցույց է տալիս առանց: Այսպիսով, անկախ նրանից, մարդն առանց հարգանքի է: Այնուամենայնիվ, անկախությունը նույնպես օգտագործվում է որպես «չնայած»-ի հոմանիշ: Անզգույշ, անզգույշ, առանց մտահոգության և այլն նմանատիպ այլ նշանակություն ունեցող բառեր են: Ինչ-որ բան անելը, առանց նախազգուշացման կամ խորհուրդների ուշադրություն դարձնելու, ասում են, որ անկախ նախազգուշացումից կամ խորհուրդից:
Անկախ
Irregardless-ը ստանդարտ անգլերեն բառ չէ, չնայած այն խոսվում և սովորաբար օգտագործվում է մարդկանց կողմից: Irregardless-ը նույնիսկ մուտք է ստացել աշխարհի որոշ բառարաններում։ Իսկապես ծիծաղելի է իմանալ, որ մարդիկ օգտագործում են անտարբեր, երբ նրանք իրականում նկատի ունեն անկախ նրանից: Մենք գիտենք, որ անկախ ինքնին նշանակում է առանց հարգանքի, այնուհետև ir-ի նախածանց ավելացնելը անկախ-ին դարձնում է կրկնակի բացասական բառ՝ անիմաստ: Այսպիսով, անկախ-ին ir նախածանցի ավելացումն այն դարձնում է բառ, որը կնշանակի առանց հարգանքի կամ այլ կերպ ասած՝ անհեթեթ բառ:
Նրանց, ովքեր հետաքրքրված են ավելին իմանալ բառի ծագման մասին, հետաքրքիր կլինի իմանալ, որ irregardless բառը ծագում է երկու բառերի խառնուրդից՝ անկախ և անկախ: Նաև, պատճառն այն է, որ մարդիկ պետք է հորինած լինեն «irregardless» բառը, այն է, որ նրանք ոգեշնչված կլինեն «անկախ և անփոխարինելի» բառով: Նրանք չէին էլ գիտակցում, որ այս բառերը չունեն «պակաս» որպես վերջածանց, որը, անկախ նրանից, արդեն ունի:
Ո՞րն է տարբերությունը Անկախության և Անկախության միջև:
• Ճշմարտությունն այն է, որ Irregardless-ը լավագույն դեպքում մնում է ժարգոն կամ ոչ ստանդարտ բառ և չի համարվում անկախ նրան փոխարինող:
• Անկախ նշանակում է առանց հաշվի առնելու և դրանից առաջ ir նախածանց ավելացնելը կրկնակի բացասական բառ կստեղծի, որն իմաստ չունի:
• Այն փաստը, որ մարդիկ դեռ խոսում են Անկախ, վկայում է այն մասին, որ անգլերենը աճող լեզու է և պատրաստ է հարմարվել մարդկանց հույսերն ու ձգտումները արտացոլող փոփոխություններին:
