հականիշներ ընդդեմ հոմանիշների
Անգլերեն լեզուն լի է տարբեր բառերի հավաքածուներով, որոնք ունեն նույն կամ նման նշանակություն, ինչպես նաև ունի տարբեր բառերի բազմաթիվ խմբեր, որոնք ունեն հակադիր կամ գրեթե հակադիր իմաստներ: Նրանց համար, ովքեր անգլիախոս երկրների բնիկ են, խնդիր չկա գնահատելու հոմանիշի և հականիշի տարբերությունը, բայց այլ մշակույթների և լեզուների պատկանող մարդկանց համար դժվար է տարբերակել հոմանիշներն ու հականիշները: Եկեք մանրամասն նայենք։
Հոմանիշներ
Եթե մեկը հիվանդ է, ճիշտ է ասել, որ հիվանդ է։ Այստեղ երևում է, որ հիվանդ և հիվանդ երկու բառեր են, որոնք ունեն նման նշանակություն:Նման նշանակություն ունեցող տարբեր բառերը կոչվում են հոմանիշներ և օգնում են մարդկանց ավելի լավ արտահայտել իրենց զգացմունքները: Որոշ բառեր տարբեր իմաստներ ունեն, և միայն մեկ իմաստն է համընկնում մեկ այլ բառի հետ: Կան փորձագետներ, ովքեր պնդում են, որ ոչ մի երկու բառ նույնական նշանակություն չունի բոլոր համատեքստերում կամ օգտագործման մեջ: Չնայած դրան, հոմանիշները կարող են օգտագործվել որպես փոխարինող: Եթե նախադասության ենթատեքստը մնում է նույնը երկու տարբեր բառերի հետ, ապա երկու բառերը կարելի է անվանել հոմանիշներ: Նայեք հետևյալ օրինակին։
• Ջորջը հանեց իր մեքենան, որպեսզի գնա ոստիկանական բաժանմունք։
• Ջորջը հանեց իր մեքենան ոստիկանական բաժանմունք հասնելու համար:
Կարելի է հեշտությամբ տեսնել, որ մեքենան և մեքենան նույն նշանակությունն ունեն և կարելի է հեշտությամբ փոխանակել:
Չնայած մեռնելն ու ժամկետը լրանալը մնում են նույնը, և կարելի է օգտագործել երկուսից որևէ մեկը՝ նկատի ունենալով մահացած անձին (երրորդ հոմանիշ), դուք չեք կարող ասել, որ ձեր անձնագիրը մահացել է (այն ակնհայտորեն ժամկետանց է).
հականիշներ
Հականիշները տարբեր բառերի ամբողջություն են, որոնք ունեն հակադիր կամ գրեթե հակառակ նշանակություն: Ցերեկ ու գիշեր, սև ու սպիտակ, պայծառ ու մութ, երկար և կարճ և այլն հականիշների օրինակներ են։ Հականիշները նաև մեզ ասում են, որ զույգերից մեկը նման չէ մյուսին: Օրինակ, եթե ասենք, որ փորձի մասնակիցները բոլորն էլ արական սեռի էին, մենք փաստորեն ասում ենք, որ նրանք իգական սեռի չեն: Եթե ինչ-որ մեկը երկար մազեր ունի, ապա նա կարճ մազեր չունի, դա առաջինն է մեր մտքին։
Այո, դուք կարող եք արական հականիշներ ունենալ որպես էգ, իսկ տեսակների մեջ՝ առյուծ և առյուծ, բայց տեսակների հականիշներ չկան: Դա կատու է, նշանակում է, որ շուն չէ, բայց դա չի դարձնում կատու և շուն որպես հականիշներ: Եթե ճարպն ու նիհարը հականիշներ են, ապա նիհարը գեր և ավելորդ քաշի հականիշ է նաև այն պատճառով, որ գեր և ավելորդ քաշը հոմանիշներ են։
Ո՞րն է տարբերությունը հականիշների և հոմանիշների միջև:
• Նմանատիպ նշանակության բառերը կոչվում են հոմանիշներ, իսկ համապատասխան նշանակության բառերը կոչվում են հականիշներ:
• Բառի բոլոր հոմանիշները այդ բառի հականիշի հականիշներն են:
• Որոշ բառեր ունեն տարբեր իմաստներ, և ոչ բոլոր իմաստներն են մեկ այլ բառի հոմանիշ:
• Հականիշները մեզ ասում են, որ զույգի մի բառը նույնը չէ, ինչ զույգի մյուս բառը: Օրինակ, եթե մեկը բարձրահասակ է, նա իհարկե ցածրահասակ չէ:
