Saber vs Conocer
Saber-ը և Conocer-ը իսպաներենի բառեր են, որոնք իմաստով նման են և երկուսն էլ օգտագործվում են որպես ինչ-որ բան իմանալու նույն իմաստը փոխանցող բայեր: Այնուամենայնիվ, այս բայերը հոմանիշներ չեն և չեն կարող օգտագործվել միմյանց տեղում: Երկու բայերի միջև ընտրություն կատարելուց առաջ պետք է իմանալ համատեքստը: Այս հոդվածը պարզ ձևով բացատրում է տարբերությունները, որպեսզի ընթերցողները կարողանան ճիշտ օգտագործել այս բառերը:
Սաբեր
Իմացության կամ անտեղյակության փաստը ներկայացված է saber բայի գործածությամբ: Եթե ունեք առաջադրանք կատարելու հմտություն, կամ գիտեք որևէ փաստ, տիրապետում եք որոշ տեղեկությունների, կարող եք նախադասության մեջ օգտագործել սաբիրը:Եթե ինչ-որ մեկը գիտի, թե ինչպես անել սալսա կամ ինչպես խաղալ գոլֆ, նա կարող է օգտագործել սաբերը նախադասության մեջ, որպեսզի ուրիշներն իմանան իր հմտությունների մասին: Այսպիսով, հիշեք, որ փաստերի և տեղեկությունների մասին խոսելիս օգտագործեք սաբիր: Սաբերն արտահայտում է այն փաստը, որ դուք գիտեք որևէ փաստ, տվյալներ, հմտություն կամ տեղեկատվություն:
Conocer
Conocer-ը նաև արտահայտում է սեփական գիտելիքները, թեև այն պետք է օգտագործվի մարդկանց, վայրերի կամ ապրանքների հետ ծանոթ կամ ծանոթ լինելու համատեքստում: Դա մի բառ է, որն օգտագործվում է ասելու համար, որ դուք ծանոթ եք կամ ճանաչում եք ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բանին: Եթե դուք ճանաչում եք մեկին, ապա օգտագործում եք Conocer բայը՝ այս փաստի մասին ուրիշներին պատմելու համար: Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ հարցնում է որևէ վայրի հետ ձեր ծանոթության մասին, դուք օգտագործում եք Conocer՝ արտահայտելու ձեր ծանոթությունը կամ դրա բացակայությունը: Conocer-ը նույնպես օգտագործվում է այնպես, ինչպես դուք ասում եք «pleased to know you» անգլերենով:
Ո՞րն է տարբերությունը Saber-ի և Conocer-ի միջև:
• Թեև և՛ saber-ը, և՛ Conocer-ը փաստի կամ տեղեկատվության իմացությունը նկարագրող բայեր են, դրանք հոմանիշներ չեն:
• Երբ ցանկանում եք ուրիշներին պատմել ձեր գիտելիքների մասին վայրերի, մարդկանց և ապրանքների մասին, ինչպես նաև ձեր հմտությունները, օգտվեք սաբերից:
• Conocer-ը նաև բայ է, որը վերաբերում է ապրանքի կամ վայրի մասին անձի իմացությանը, բայց դա ավելի շատ ծանոթ լինելու իմաստով է, քան հմտությունների:
