Հույս ընդդեմ ցանկություն
Անգլերենում կան բազմաթիվ զույգ բառեր, որոնք իմաստով նման են, ինչը մարդկանց ստիպում է դրանք օգտագործել փոխադարձաբար: Այդպիսի զույգերից մեկը հույսն ու ցանկությունն են, որոնք արտահայտում են մեր ցանկությունը կամ համոզմունքը: Թեև հույսը որոշակի իրավիճակում կամ հանգամանքներում դրական արդյունքի մեր ցանկությունն է, ցանկությունը նաև ցանկություն է, որը բարի կամքի արտահայտություն է: Օգտագործման և համատեքստի մեջ կան աննշան տարբերություններ, որոնք պարզ կդառնան անգլերեն լեզվի ոչ մայրենի խոսողների համար այս հոդվածը կարդալուց հետո:
Հույս
Հույսն օգտագործվում է ցանկալի արդյունքը նշելու համար: Դուք հուսով եք, որ ձեր որդին ուրախ Սուրբ Ծնունդ ունի: Դա արտահայտում է ձեր ցանկությունը, որ ձեր որդին կարողանա ուրախ տոնել Սուրբ Ծնունդը:Եթե հաջորդ օրը ձեր դստեր հարսանիքն է, և դուք ասում եք, որ հուսով եք, որ վաղը անձրև չի գալու, դա նշանակում է, որ դուք վախենում եք, որ վաղը կարող է անձրև գա, և դուք անկեղծորեն ցանկանում եք, որ այն չտեղա: Անձրևը վաղը հնարավոր է, բայց դուք չեք ցանկանում, որ դա տեղի ունենա, քանի որ դա կարևոր իրադարձություն է ձեր դստեր կյանքում: Եթե ձեր ընկերը շատ է սովորել, հույս ունեք, որ նա կանցնի քննությունը, քանի որ հակառակ դեպքում նա կարող է վիրավորված զգա: Հույսը ընդհանուր զգացողություն կամ համոզմունք է, որ ցանկությունը կատարվում է:
Ցանկություն
Եթե դուք հիվանդ եք և գնում եք կլինիկա, ապա ընդունարանի աշխատակցին ասում եք, որ ցանկանում եք այցելել բժշկի: Դա պարզապես նշանակում է, որ դուք ցանկանում եք հենց հիմա այցելել բժշկի և խնդրում եք ընդունարանի աշխատակցին, որ բժիշկը ձեզ համար վերցնի: Եթե խնջույք եք կազմակերպում և հեռախոսով խոսում ընկերոջդ հետ, ասում եք, որ կցանկանայիք, որ նա այստեղ լիներ: Սա նշանակում է, որ դուք ցանկանում եք ասել մարդուն, որ կարոտում եք նրան և ցանկանում եք նրան ունենալ ձեր կուսակցությունում: Սա կարոտ է կամ արտահայտված ցանկություն։
Ի՞նչ տարբերություն Հույսի և Ցանկության միջև:
• Ցանկությունը կարելի է օգտագործել հաճելի բաներ փոխանակելու համար, մինչդեռ հույսը՝ ոչ: Դուք շնորհավորում եք ծննդյան տարեդարձը կամ տարեդարձը, բայց միայն հուսով եք, որ եղանակը լավ կլինի ձեր ծննդյան օրը լավ ժամանակ անցկացնելու համար:
• Զգացմունքները ներգրավվում են հույսի մեջ, մինչդեռ ցանկությունը մնում է չեզոք: Օրինակ, ես անկեղծորեն հուսով եմ, որ դուք շուտով կառողջանաք, մինչդեռ մաղթում եմ ձեզ շուտափույթ ապաքինում, պարզապես արտահայտում եմ ձեր ցանկությունը՝ տեսնելու, որ մարդը շուտ կառողջանա:
• Դուք հույս ունեք, որ ոչ մի անբարենպաստ բան տեղի չի ունենա, և միջոցառումը կանցնի այնպես, ինչպես պլանավորված է, առանց որևէ խանգարման:
• Դուք հաջողություն եք մաղթում ձեր ընկերոջը իր քննության համար, մինչդեռ նա հույս ունի, որ հաջողությամբ կանցնի քննությունը:
• Վնասվածք ստացած խաղացողը հույս ունի լավանալ ժամանակին խաղը խաղալու համար, մինչդեռ նրա երկրպագուները ցանկանում են, որ նա լավանա ժամանակին, որպեսզի կարողանա խաղալ հանդիպումը:
