Չինարեն ընդդեմ Մանդարին
Քանի որ չինարենն ու մանդարինը սովորաբար սխալ են ընկալվում որպես մեկ և նույնը և երբեմն օգտագործվում են փոխադարձաբար, իմանալով, որ չինարենի և մանդարինի միջև տարբերությունը արժեքավոր է: Ակնհայտորեն կապ կա չինարենի և մանդարինի միջև, այնուամենայնիվ, չինարենի և մանդարինի միջև տարբերությունը բավականին պարզ է: Չինարեն կամ Մանդարին, դրանք լայնորեն տարածված են Չինաստանում և Թայվանում: Այնուամենայնիվ, մենք գիտե՞նք, թե ինչպես տարբերել մեկը մյուսից:
չինական
Ոչ չինացիների շրջանում սովորական է Չինաստանում և Թայվանում խոսվող լեզուն պարզապես չինարեն անվանել: Նրանք չեն հասկանում լեզուն, ուստի բավականին հարմար է դրան անդրադառնալ որպես այդպիսին։Չինարենը այն տերմինն է, որը վերաբերում է ստանդարտ լեզվին, որը հիմնականում խոսվում է այս երկրներում շատ ավելի լայն իմաստով: Այն չին-տիբեթական լեզուների ընտանիքի մի մասն է։ Նրա տակ են գտնվում լեզուների կամ տարածաշրջանային սորտերի բարբառների ենթաբաժանումը, որը հանրաճանաչորեն ներառում է մանդարին, վու, կանտոներեն (յուե) և մին: Յուրաքանչյուր բարբառ հատուկ խոսվում է Չինաստանի որոշակի շրջաններում՝ իր առանձնահատկություններով՝ խոսակցական կամ գրավոր:
Մանդարին
Ինչպես նշվեց, Մանդարինը չինարեն լեզվի բարբառներից մեկն է: Մանդարին անունը նմանակում է Պեկինի կայսերական արքունիքի լեզվին։ Նաև հայտնի է որպես ստանդարտ չինարեն կամ ժամանակակից ստանդարտ չինարեն, մանդարինը մայրցամաքային Չինաստանի և Թայվանի պաշտոնական լեզուն է և խոսվում է Չինաստանի հյուսիսային, կենտրոնական և հարավ-արևմտյան շրջաններում: Այն օգտագործվում է շատ լայնորեն, քանի որ դա կառավարության, զվարճանքի արդյունաբերության և կրթության ընդունված լեզուն է:
Ո՞րն է տարբերությունը չինարենի և մանդարինի միջև:
Չինարենի և մանդարինի միջև առանձնահատուկ տարբերություն չկա, բացի այն փաստից, որ մեկը մյուսի միայն ստորաբաժանումն է: Չինարենը օգտագործվող լեզվի ընդհանուր տերմինն է, մինչդեռ մանդարինն ընկնում է դրա տակ: Դրանք տարբերվում են՝ կախված նրանից, թե մարդիկ որքան լավ գիտեն լեզուն և օգտագործում են այն հաղորդակցվելու ընթացքում: Օրինակ. Երբ մարդն ասում է «Նրանք խոսում են չինարեն»: նա նկատի ունի այն լեզուն, որն ամբողջությամբ խոսում են չինացիները՝ չնայած տարածաշրջանային տարատեսակներին, քանի որ նա դրա մասին չգիտի: Մյուս կողմից, երբ ինչ-որ մեկը մեկնաբանում է, «Նրանք խոսում են մանդարիներեն»: Նա ավելի կոնկրետ է արտահայտվում: Սա ենթադրում է, որ մարդը հասկանում է երկուսի միջև եղած տարբերությունը և ընդհանրապես անտեղյակ չէ չինարենին:
Ամփոփում՝
Չինարեն ընդդեմ Մանդարին
• Չինարենը լայն լեզվական տերմին է, որն ընդգրկում է ավելին, քան միայն մեկ բարբառ, որը ճյուղավորվում է չին-տիբեթական լեզուների ընտանիքից:
• Չինարենը լեզուների ընտանիք է, որին պատկանում է մանդարինը, որը նաև հայտնի է որպես ստանդարտ չինարեն, որն օգտագործվում է Չինաստանի և Թայվանի բնակչության մեծամասնության կողմից:
• Անկախ չինարեն լեզվի տակ բարբառների քանակից, ոչ չինականների մեծ մասը սովորաբար բոլոր այս բարբառները վերաբերում է միայն որպես չինարեն:
Լուսանկարը՝ Մայքլ Քոգլանի (CC BY-SA 2.0)
