Հիմնական տարբերություն – վավերացում ընդդեմ ուղղման
Ratification և rectification բխում են համապատասխանաբար rectify և ratify բայերից: Այս երկու իրավական տերմինները, սակայն, հաճախ շփոթվում են շատերի կողմից, քանի որ դրանք կարծես թե նման են և հնչում են: Այնուամենայնիվ, դրանք շատ տարբեր իմաստներ ունեն։ Ուղղումը վերաբերում է ինչ-որ բան շտկելու կամ բարելավելու գործողությանը, մինչդեռ վավերացումը վերաբերում է ինչ-որ բանի պաշտոնական հավանություն տալու գործողությանը: Սա է վավերացման և ուղղման հիմնական տարբերությունը:
Ի՞նչ է վավերացումը:
Չնայած շատերը վավերացումը շփոթում են ուղղման հետ, այս երկու բառերը տարբեր իմաստներ ունեն:Վավերացում գոյականը գալիս է վավերացնել բայից։ Վավերացնել նշանակում է հաստատել և պաշտոնական սանկցիա տալ ինչ-որ բանի. Այսպիսով, վավերացումը վերաբերում է ինչ-որ բանի պաշտոնական հավանություն տալու, այն վավեր դարձնելու գործողությանը: Այս գոյականը սովորաբար օգտագործվում է այնպիսի հասկացությունների համար, ինչպիսիք են պայմանագրերը, պայմանագրերը կամ համաձայնագրերը:
Վավերացումը նույնպես հատուկ իրավական եզրույթ է: Collins Dictionary of Law-ը վավերացումը նկարագրում է որպես «նախկին և չարտոնված ակտի հաստատում. վավերացումն այն ազդեցությունն է ունենում, որ ակտը դնում է նույն դիրքում, կարծես այն ի սկզբանե լիազորված լիներ»: Այն օգտագործում է իր գործակալի կողմից չլիազորված պայմանագրի վավերացման (հաստատման կամ պաշտոնական հաստատման) օրինակը: Ենթադրենք՝ անձը մեկ այլ անձի անունից պատրաստում է իրավական փաստաթուղթ (օրինակ՝ պայմանագիր), բայց այն դեռ չի ստացել այն անձի հավանությունը, ում անունից (հիմնադիր) այն կազմվել է։ Երբ տնօրենը պաշտոնապես հաստատում է այս փաստաթուղթը, այդ հաստատումը կարելի է անվանել վավերացում:
Ինչպես նշվեց վերևում, վավերացումը հիմնականում կիրառվում է պայմանագրային իրավունքում և միջազգային պայմանագրերում: Տերմինը կարող է տարածվել նաև երկրի սահմանադրության փոփոխությունների և դրանց վավերացման վրա։
Գծապատկեր 01. Ճապոնիայի և Ռուսաստանի միջև խաղաղության պայմանագրի վավերացում, 1905թ.
Ի՞նչ է ուղղումը:
Ընդհանուր իմաստով, ուղղում տերմինը վերաբերում է ինչ-որ բան ճիշտ դնելու գործողությանը. այլ կերպ ասած՝ սա վերաբերում է ուղղմանը կամ բարելավմանը։ Այս գոյականը գալիս է rectify բայից։ Այնուամենայնիվ, ուղղում տերմինը իրավական լեզվով հատուկ նշանակություն ունի:
Անգլերենի իրավունքում ուղղումը «դատարաններում այն փաստաթուղթն ուղղելու իրավունքն է, որը կազմված է այնպես, որ այն սխալ կերպով արտացոլի կողմերի մտադրությունը» (Collins Dictionary of Law):Այլ կերպ ասած, սա այն միջոցն է, որտեղ դատարանը կարող է որոշում կայացնել փաստաթղթում փոփոխություն կատարել՝ սխալը շտկելու համար, այսինքն՝ այն, ինչ այն պետք է ի սկզբանե ասեր: Միացյալ Նահանգներում ուղղումը հայտնի է նաև որպես բարեփոխում: Ուղղումը արդարացի միջոց է. հետևաբար, դրա կիրառությունները սահմանափակ են։
Ո՞րն է տարբերությունը վավերացման և ուղղման միջև:
Վավերացում ընդդեմ ուղղում |
|
| Ուղղումը վերաբերում է ինչ-որ բան շտկելու կամ բարելավելու գործողությանը: | Վավերացումը վերաբերում է ինչ-որ բանի պաշտոնական հավանություն տալու գործողությանը: |
| Բայ | |
| Rectification գալիս է rectify բայից: | Վավերացումը գալիս է վավերացնել բայից: |
| Իրավական սահմանում | |
| Ուղղումը «իրավունքն է դատարանում՝ ուղղելու այնպիսի փաստաթուղթ, որը կազմվել է այնպես, որ այն սխալ արտացոլի կողմերի մտադրությունը»: | Ractification-ը «գործողության հաստատումն է, որը նախապես հաստատված չէ և կարող է լիազորված չլինել, սովորաբար տնօրենի (գործատուի) կողմից, ով ընդունում է իր գործակալի (աշխատողի) գործողությունները։ |
Ամփոփում – Վավերացում ընդդեմ ուղղում
Վավերացումը և ուղղումը երկու իրավական տերմիններ են, որոնք օգտագործվում են գրավոր փաստաթղթերի վերաբերյալ, ինչպիսիք են պայմանագրերը, պայմանագրերը և այլ համաձայնագրեր: Այնուամենայնիվ, կա հստակ տարբերություն վավերացման և ուղղման միջև: Ուղղումը վերաբերում է ինչ-որ բան շտկելու կամ բարելավելու գործողությանը, մինչդեռ վավերացումը վերաբերում է ինչ-որ բանի պաշտոնական հավանություն տալու գործողությանը:
