Հաճոյախոսություն ընդդեմ լրացման
Կա՞ տարբերություն հաճոյախոսության և լրացման միջև: Նա ինձ հաճոյախոսություն տվեց, թե՞ դա պետք է լրացնող լինի: Սա կարող է բավականին շփոթեցնող լինել: Ահա թե ինչու մարդիկ հաճախ հակված են սխալ տեղերում օգտագործել հաճոյախոսություն և լրացում տերմինները՝ ներկայացնելով բոլորովին այլ իմաստ: Ի վերջո, բառերին նայելիս կարելի է ասել, որ միակ տարբերությունը «i»-ի և «e»-ի միջև է: Այնուամենայնիվ, այս երկուսը հոմանիշ չեն։ Այս երկու բառերի իմաստները միանգամայն տարբեր են։ Կոմպլիմենտը ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան գովաբանելն է կամ գնահատելը, մինչդեռ լրացնելը՝ ինչ-որ բան լրացնելը կամ լրացնելը: Սա ընդգծում է, որ բառերը չեն կարող օգտագործվել փոխադարձաբար, քանի որ դրանք կրում են երկու իմաստ:Այս հոդվածը փորձում է ավելի լավ հասկանալ տերմինները օրինակների միջոցով՝ միաժամանակ ընդգծելով երկու տերմինների միջև օգտագործման տարբերությունը:
Ի՞նչ է նշանակում հաճոյախոսություն:
Ըստ Օքսֆորդի անգլերեն բառարանի՝ հաճոյախոսությունը գովասանքի և հիացմունքի արտահայտություն է։ Այս բառի ածականը կոմպլեմենտար է։ Առօրյա կյանքում մենք հակված ենք գնահատել և գովել մեր ընկերներին և ընտանիքին, սա հաճոյախոսություն է: Օրինակ, երբ ասում ենք «դուք այսօր հիասքանչ տեսք ունեք», սա հաճոյախոսություն է: Այսինքն՝ ինչ-որ մեկին գնահատելն է։ Եկեք նայենք ևս մի քանի օրինակների:
Ենթադրենք, որ լսում եք ձեր ընկերներից որևէ մեկին երգ, որը շատ լավ է երգում, երբ կատարումն ավարտվում է, սովորաբար հաճոյախոսում եք մարդուն՝ ասելով «Գեղեցիկ կատարում էր», «ձայնը զարմանալի է»: Սրանք բոլորը հաճոյախոսություններ են։
Բերենք ևս մեկ օրինակ. Ձեր հարևանը բոլորովին նոր մեքենա է գնում և առաջին անգամ, երբ տեսնում եք այն, ասում եք «նա գեղեցկուհի է»: Ահա ևս մեկ անգամ մենք հաճոյախոսում ենք հարևանին իր նոր մեքենայի համար:
«Նա գեղեցկուհի է»
Ի՞նչ է նշանակում լրացում:
Եվս մեկ անգամ Օքսֆորդի անգլերեն բառարանը սահմանում է լրացումը որպես «ինչ-որ բան ավարտող կամ բարելավող բան»: Այն բացահայտում է ինչ-որ բան բարձրացնելու կամ այլապես լրացնելու իմաստը: Այս բառի ածականը փոխլրացնող է։ Փորձենք սա ըմբռնել նաև օրինակի միջոցով։
Ձեր կոշիկները լրացնում են ձեր զգեստը։
Այս օրինակում բանախոսը փորձում է ասել, որ կոշիկները զգեստին տալիս են կատարելության կամ ամբողջականության զգացում։ Կամ հակառակ դեպքում՝ այն ընդգծում է զգեստի գեղեցկությունը։ Ինչպես տեսնում եք, դա նույնը չէ, թե ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան հաճոյախոսել։ Այն ունի նաև գովասանքի աուրա, բայց այլ իմաստով։ Եկեք մեկ այլ օրինակ բերենք:
Սոուսը իսկապես լրացնում է ուտեստը։
Այս դեպքում դա նշանակում է, որ սոուսը լավացնում է ուտեստը և նաև այն լավ է համադրվում դրա հետ: Այսպիսով, ի տարբերություն հաճոյախոսություն բառի, լրացումը նշանակում է ուժեղացում կամ լրացում:
Ո՞րն է տարբերությունը հաճոյախոսության և լրացման միջև:
• Հաճոյախոսությունը գովասանքի և հիացմունքի արտահայտություն է:
• Ածականը կոմպլեմենտար է։
• Կոմպլեմենտը մի բան է, որն ավարտում կամ բարելավում է ինչ-որ բան:
• Լրացում կարող է նաև նշանակել ինչ-որ բանի հետ համադրել:
• Ածականը փոխլրացնող է։
• Հաճոյախոսության և լրացման հիմնական տարբերությունն այն է, որ եթե հաճոյախոսությունը կապված է գովասանքի հետ, ապա լրացում բառը կապված է ինչ-որ բան ուժեղացնելու հետ:
