Լիցենզիա ընդդեմ լիցենզիա
Ո՞րն է տարբերությունը լիցենզիայի և լիցենզիայի միջև: Ինչո՞ւ է լիցենզիայի և լիցենզիայի միջև այս տարբերությունը նույնիսկ կարևոր: Դա պայմանավորված է նրանով, որ անգլերենում կան բազմաթիվ բառեր, որոնք տարբեր երկրներում գրված են տարբեր կերպ՝ պահպանելով նույն իմաստը: Նման բառը, որը գրվում է որպես լիցենզիա Մեծ Բրիտանիայում, ունի ուղղագրություն ԱՄՆ-ում, որտեղ երկրորդ C-ը փոխարինվում է S-ով: Լիցենզիա բառը նշանակում է իրավասու մարմնից ստանալ հավաստագիր՝ ապրանք վաճառելու համար, օրինակ՝ ռեստորանում լիկյոր վաճառելու լիցենզիա:. Սա գոյական է, բայց երբ այն օգտագործվում է որպես բայ, նույնիսկ Մեծ Բրիտանիայում, ուղղագրությունը լիցենզիա է, և ոչ թե լիցենզիա:Այս ամենը շատ շփոթեցնող է, և այս հոդվածը փորձում է վերացնել նույն բառի և տարբեր ուղղագրությունների շուրջ բոլոր կասկածները տարբեր համատեքստերում:
Ի՞նչ է նշանակում լիցենզիա?
Մեկ տարբերություն, որ մեկը, ով օգտագործում է լիցենզիա բառը MS Word-ում մուտքագրելիս, անմիջապես նկատում է, որ ծրագրաշարը չի ընդունում այս ուղղագրությունը: Սա միանգամայն բնական է, քանի որ այն ստեղծվել է Microsoft-ի կողմից ԱՄՆ-ում, որտեղ բառի ուղղագրությունը լիցենզիա է ինչպես գոյական, այնպես էլ բայական ձևերով: Նայեք հետևյալ նախադասություններին՝ հասկանալու համար բառի ճիշտ օգտագործումը ինչպես Մեծ Բրիտանիայում, այնպես էլ ԱՄՆ-ում:
Լիցենզիայի և լիցենզիայի օգտագործումը բրիտանական անգլերենով
Այս ռեստորանը լիցենզիա է ստացել լիկյոր վաճառելու համար: (բայ)
Ունե՞ք այս ատրճանակի լիցենզիան: (գոյական)
Ընկերությունը կառավարության կողմից արտոնագրվել է ավտոմեքենաների սեփականատերերին աղտոտման լիցենզիաներ տրամադրելու համար: (գոյական)
Վերոնշյալ օրինակներից պարզ է դառնում, որ Միացյալ Թագավորությունում բառն ունի C, երբ օգտագործվում է որպես գոյական, և S, երբ օգտագործվում է որպես բայ:
Ի՞նչ է նշանակում լիցենզիա?
Հետաքրքիր է, թեև բառի ուղղագրությունը փոխվում է լիցենզիայից լիցենզիա, երբ խոսքը վերաբերում է ամերիկյան անգլերենին, իմաստը մնում է նույնը: Լիցենզիա նշանակում է «մարմնի թույլտվություն՝ ինչ-որ բան ունենալու կամ օգտագործելու, որոշակի բան անելու կամ առևտուր իրականացնելու թույլտվություն»։
Լիցենզիայի օգտագործում ամերիկյան անգլերենով
Լիցենզավորող մարմինը լիցենզիա է տրամադրել ընկերությանը: (գոյական)
Ջոնը չուներ իր վարորդական իրավունքը, երբ ոստիկանությունը հարցաքննեց նրան: (գոյական)
Դուք արտոնագրվա՞ծ եք անչափահասներին ծխախոտ վաճառելու համար: (բայ)
Վերևում բերված այս օրինակներից պարզ է դառնում, որ թեև բրիտանական անգլերենում երկու տարբեր իմաստներ են օգտագործվում նույն բառի համար, երբ այն օգտագործվում է որպես գոյական և բայ, ամերիկյան անգլերենում նման քայլ չի արվում:Միացյալ Նահանգներում, անկախ նրանից, թե խոսքը լիցենզավորման ակտի մասին է, թե գոյական լիցենզիայի մասին, նույն բառն է օգտագործվում: Այդ առումով լիցենզիայի օգտագործումը ամերիկյան անգլերենում շատ ավելի հեշտ է:
Ո՞րն է տարբերությունը լիցենզիայի և լիցենզիայի միջև:
• Եթե դուք Մեծ Բրիտանիայում եք, բառը լիցենզիա է, երբ օգտագործվում է որպես գոյական և լիցենզիա, երբ օգտագործվում է որպես բայ:
• Եթե դուք ԱՄՆ-ում եք, բառն ունի ընդամենը մեկ ուղղագրություն, որը լիցենզիա է, անկախ որպես գոյական կամ բայ գործածությունից:
