Լրացուցիչ ընդդեմ կոմպլեմենտար
Զարմանում եք, թե որն է տարբերությունը կոմպլեմենտարի և կոմպլեմենտարի միջև: Տրված փաստ է, որ լեզուների հետ գործ ունենալը կարող է բավականին բարդ լինել նույնիսկ մայրենի լեզվի համար: Անգլերենը բացառություն չէ: Կան որոշ բառեր, որոնք հնչում են և գրվում են գրեթե նույնությամբ, ինչը չափազանց դժվարացնում է այս բառերի նույնականացումը: Լրացուցիչ և կոմպլեմենտար երկու այդպիսի բառեր են, որոնք հաճախ շփոթվում են միմյանց հետ՝ իրենց շատ նման բնույթի պատճառով: Հետևաբար, եկեք նախ նայենք փոխլրացնող և կոմպլեմենտար իմաստին և այն համատեքստին, որում դրանք օգտագործվում են, իսկ հետո փոխլրացնողի և կոմպլեմենտարի միջև եղած տարբերությունը:
Ի՞նչ է նշանակում Լրացուցիչ:
Լրացուցիչ բառը կարող է սահմանվել որպես որոշակի ասպեկտի լրացում այնպես, որ ուժեղացնում կամ ընդգծում է միմյանց որակը կամ որակները: Դա կարող է լինել մի բան, որը մեկ այլ ասպեկտ է դարձնում ավելի լավ կամ ավելի հաճելի, մինչդեռ այն կարող է նաև մատնանշել երկու կամ ավելի բաներ, որոնք հիանալի կերպով զուգորդվում են միմյանց հետ: Կոմպլեմենտար կարող է նշանակել նաև միմյանց բացակայությունը փոխադարձաբար ապահովելը: Օրինակ՝
Նրանք լավ զույգ են։ Նրանք փոխլրացնող են միմյանց:
Վերոնշյալ օրինակը ցույց է տալիս, որ տվյալ մարդիկ փոխադարձաբար օգուտ են բերում միմյանց՝ դրանով իսկ փոխադարձաբար ապահովելով միմյանց պակասը:
Նա հագել է զգեստ՝ լրացնող զույգ կոշիկով։
Վերոնշյալ օրինակը ցույց է տալիս, որ զույգ կոշիկները համապատասխանում են զգեստին և բարձրացնում են դրա որակը՝ ընդգծելով այն։
Ի՞նչ է նշանակում կոմպլեմենտար:
Կոմպլեմենտար տերմինը կարող է սահմանվել որպես ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ մեկի նկատմամբ գովասանքի կամ հիացմունքի արտահայտում: Դա կարող է նաև նշանակել ինչ-որ բան, որը տրվում է անվճար որպես քաղաքավարություն կամ լավություն: Օրինակ՝
Մրգերով այս զամբյուղը տրվում է անվճար սենյակի հետ միասին:
Վերոնշյալ նախադասությունը ցույց է տալիս, որ վերը նշված ժեստով բարձրացել է հյուրանոցի կողմից մատուցվող ծառայությունների որակը:
Գիրքն արժանացել է հավելյալ գրախոսականների։
Վերոնշյալ նախադասությունը ցույց է տալիս, որ գիրքը լավ ընդունվեց և արժանացավ հանդիսատեսի գովասանքին:
Նա շատ հաճոյախոս էր նրա հանդեպ ողջ երեկոյի ընթացքում:
Վերոնշյալ նախադասությունը ցույց է տալիս, որ անձը, ում մասին խոսվում է, ողջ երեկոյի ընթացքում հաճոյախոսություններ է արել տվյալ տիկնոջը:
Ո՞րն է տարբերությունը կոմպլեմենտարի և կոմպլեմենտարի միջև:
Լրացուցիչ և կոմպլեմենտար կարող են գրվել միանգամայն նման, բայց դրանց սահմանումը չի կարող ավելի տարբեր լինել: Սա փաստ է, որից շատերը, նույնիսկ անգլերենի բնիկ կրողները հիմնականում տեղյակ չեն: Այսպիսով, այս երկու տերմինները՝ փոխլրացնող և կոմպլեմենտար, չեն կարող օգտագործվել փոխադարձաբար։
• Կոմպլեմենտար նշանակում է լրացնել որոշակի ասպեկտն այնպես, որ ուժեղացնեն կամ ընդգծեն միմյանց որակը կամ որակները: Կոմպլեմենտար նշանակում է գովասանք արտահայտել կամ երախտագիտություն հայտնել ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի հանդեպ:
• Լրացուցիչ կարող է նաև սահմանվել որպես երկու կամ ավելի բաներ, որոնք հիանալի կերպով զուգորդվում են միմյանց հետ: Անվճար կարող է նշանակել նաև անվճար։
Լուսանկարներ՝ Michael Hernandez (CC BY 2.0), Adrian Wallace (CC BY 2.0)
