մեքսիկացի vs իսպանացի
ԱՄՆ-ում կան վայրեր, որտեղ իսպաներենը ամենատարածված լեզուն է, նույնիսկ ավելի կարևոր, քան անգլերենը: Ամեն դեպքում, իսպաներենը երկրում անգլերենից հետո երկրորդ ամենակարևոր լեզուն է: Սա վերագրվում է երկրի ներսում իսպանախոս համայնքի ուժեղ ներկայությանը: Այնուամենայնիվ, մարդիկ մնում են շփոթված, թե ինչ կամ ով է իրականում կազմում այս իսպանախոս համայնքը երկրում, քանի որ կա մեկ այլ տերմին, որը մեքսիկացիները շրջում են՝ վերաբերելու մարդկանց նույն խմբին, ովքեր մշակութային և էթնիկապես նման են իսպանացիներին: Այնուամենայնիվ, չնայած նմանություններին, կան որոշ տարբերություններ իսպանացու և մեքսիկացու միջև:
մեքսիկական
Մեքսիկացին այն անձն է, ով Մեքսիկայի քաղաքացի է կամ ԱՄՆ քաղաքացի է, ով ունի մեքսիկացի ծնողներ: Մեքսիկացին կարող է լինել նաև Մեքսիկայի քաղաքացի, ով ստացել է ԱՄՆ քաղաքացիություն երկրի ներսում երկար տարիներ բնակվելու պատճառով: Կամ երկար տարիներ մեքսիկական արմատներ ունեցող մարդկանց ԱՄՆ-ում անվանում էին պարզապես մեքսիկացիներ: Մեքսիկան մեծ երկիր է Հյուսիսային Ամերիկայում ԱՄՆ-ի հարավում, որը անկախություն է ձեռք բերել Իսպանիայից 1821 թվականին: Մեքսիկացիների գրեթե 22%-ը ապրում է ԱՄՆ-ում:
իսպանացի
Իսպաներենը տերմին է, որը վերաբերում է Իսպանիային առնչվող ամեն ինչին, մասնավորապես Իսպանիայի հետ մշակութային կապեր ունեցող մարդկանց կամ Նոր Իսպանիայի հետ, որը վերաբերում է Իսպանիայի կողմից նվաճված տարածքներին: Ընդհանուր առմամբ, իսպանախոսը տերմին է, որը կիրառվում է իսպանական արմատներ ունեցող, իսպաներեն լեզվով խոսող կամ Լատինական Ամերիկայի հետ մշակութային կապեր ունեցող մարդկանց նկատմամբ: Տերմինը արժույթ է ստացել, երբ այն սկսեց օգտագործել կառավարությունը՝ բացահայտելու երկրի ներսում ապրող և իսպանական ժառանգություն ունեցող մարդկանց ազգային պատկանելությունը:Պետք է հիշել, որ իսպանախոսը տերմին չէ, որը վերաբերում է մարդկանց որոշակի ռասային, այլ վերաբերում է միայն Իսպանիայի հետ մշակութային կապեր ունեցող մարդկանց:
Այսպիսով, պարզ է դառնում, որ իսպանախոսը մարդ է, ով կարող է լինել ցանկացած երկրից, որտեղ իսպաներեն են խոսում: Լատինական Ամերիկայի երկրների մեծ մասում իսպաներենն այն լեզուն է, որով խոսում են, քանի որ այս երկրները ժամանակին կառավարվում էին Իսպանիայի կողմից: Իսպանական կայսրության տարածումը հանգեցրեց իսպանացիների ներգաղթի ամբողջ Ամերիկայում, և այդ մարդկանց ժառանգներն այսօր ԱՄՆ-ում կոչվում են իսպանացիներ::
Ո՞րն է տարբերությունը մեքսիկացու և իսպանացիների միջև:
• Մեքսիկացուն կարելի է նաև անվանել իսպանացի, բայց բոլոր իսպանացիները մեքսիկացի չեն:
• Իսպանախոսը ընդհանուր տերմին է, որը կիրառվում է մարդկանց մեծ խմբի նկատմամբ, ովքեր մշակութային կամ ժառանգական կապեր ունեն Իսպանիայի կամ Իսպանիայի կողմից նվաճված տարածքների հետ:
• Այսպիսով, իսպանացի կարող է լինել ԱՄՆ-ի ներսում գտնվող մեքսիկացի, պուերտո-ռիկացի, գվատեմալացի կամ նույնիսկ կուբացի:
• Մեքսիկացին, անշուշտ, Մեքսիկայից կամ ԱՄՆ քաղաքացի է, որն ունի մեքսիկացի ծնողներ:
• Մեքսիկացին Մեքսիկայի հետ առնչվող որևէ մեկը կամ որևէ բան է, երկիր Հյուսիսային Ամերիկայում մինչև ԱՄՆ-ի հարավը, մինչդեռ իսպանախոսը տերմին է, որը վերաբերում է բոլորին, ովքեր կապեր ունեն Իսպանիայի, իսպաներենի կամ իսպանական մշակույթի հետ:
• Մարդիկ, ովքեր արմատներ ունեն Կարիբյան ավազանի բազմաթիվ ազգերից ԱՄՆ-ի հարավում, կարելի է անվանել իսպանացիներ:
