Ղազալ ընդդեմ Նազմ
Ուրդու պոեզիան գնահատում և սիրում են նույնիսկ նրանք, ովքեր չեն հասկանում ուրդու լեզվով ոչ մի գրավոր բառ: Դա պայմանավորված է նրանով, որ ուրդու պոեզիան շատ մեղեդային և բովանդակալից է և դառնում է շատ հզոր, երբ ստանում է երաժշտական ստեղծագործության աջակցությունը: Գոյություն ունեն ուրդու պոեզիայի տարբեր ձևեր, որոնցից ամենատարածվածներն են ղազալը և նազմը: Թեև պոեզիայի երկու ձևերի միջև շատ նմանություններ կան, որոնք շփոթեցնում են նրանց, ովքեր չեն հասկանում ուրդու պոեզիայի բարդությունները, կան տարբերություններ, որոնք ընդգծվելու են այս հոդվածում:
Ղազալ
Ուրդու պոեզիան, թեև մեծապես հիմնված է արաբական և պարսկական ազդեցություններից, ունի բնորոշ հինդուստանի համ և պոեզիայի այս ձևը ամուր արմատներ է գցում Հնդկական թերակղզում:Ուրդու մեծագույն բանաստեղծներից ոմանք, ինչպիսիք են Մեերը, Ղալիբը, Ֆաիզ Ահմեդ Ֆայզը, բոլորը հնդիկ են եղել: Ղազալը շեր կոչվող երկտողերի հավաքածու է, որոնք հանգավորվում են և ունեն ընդհանուր կրկներգ:
Ղազալ բառը ծագել է արաբերեն բառից, որը նշանակում է Կաստուրի եղնիկի մահկանացու ճիչը: Կաստուրին եղնիկ է, որն իր մարմնում ունի իրեն անհայտ բուրմունք: Այս Կաստուրի բույրը ստանալու համար եղնիկը պետք է սպանվի: Ղազալը պոեզիայի ցնցող ձև է, որը փորձում է գրավել նույն մահկանացու ճիչը, որը դուրս է գալիս եղնիկի բերանից, երբ նրան սպանում են բուրմունքի համար:
Ղազալի կենտրոնական թեման սերն է, բայց այն ունակ է արտասովոր թվացող և սովորական բառերով արտասովոր արտահայտություններ ստեղծել: Բանաստեղծության այս ձևը միշտ բառը պատկերում է սիրահարի տեսանկյունից, ով չի կարողացել իր սիրեցյալին ձեռք բերել բառի ֆիզիկական իմաստով: Սիրահարի նկարագրությունը և նրա ֆիզիկական և էմոցիոնալ առանձնահատկությունները ծանրաբեռնված են Ղազալը շատ իմաստալից դարձնող փոխաբերություններով:
Ղազալը պարունակում է մի քանի շեր, և այս բոլոր շերը ինքնին հաղորդագրություն տվող ամբողջական բանաստեղծություններ են: Ղազալում ռիթմն արտահայտվում է մատլայով (առաջին շեր), իսկ ղազալը միշտ ավարտվում է թախալուսով, որը գրողի գրչանունն է։ Այս թախալուսը պարունակվում է ղազալի վերջին շերի մեջ, որը կոչվում է Մաքթա։ Radeef-ը ղազալի կարևոր մասն է, որը վերաբերում է շերի երկրորդ տողում բառերի օրինաչափությունների համապատասխանությանը:
Նազմ
Նազմը ուրդու պոեզիայի հանրաճանաչ ձև է: Նազմը կարելի է գրել թե՛ հանգավոր չափածոներով, թե՛ արձակով։ Նազմի չափի սահմանափակումներ չկան, և այն կարող է լինել ցանկացած երկարության՝ 12-ից մինչև 186 տող: Մաքթայի և մատլայի պարտադրանքներ չկան, ինչպես դա ղազալի դեպքում է: Ի տարբերություն ղազալի, որտեղ տարբեր շերերն ինքնին ամբողջական բանաստեղծություններ են, նազմի բոլոր տողերը փոխկապակցված են և նույն թեման են փոխանցում:
Ո՞րն է տարբերությունը Ղազալի և Նազմի միջև:
• Ղազալները կարճ են, մինչդեռ նազմերը կարող են լինել կարճ և շատ երկար:
• Ղազալի ավարտը տեղի է ունենում թախալուս կոչվող գրողի գրչանունով:
• Աշարարները բոլորն էլ անկախ են ղազալում, մինչդեռ բոլոր հատվածները փոխկապակցված են՝ արտացոլելով նույն թեման նազմում:
• Ղազալը գրված է տղամարդկային որպես պոեզիայի ավելի ցնցող ձև, քան նազմը:
• Ղազալը Նազմից շատ ավելի հին է։
