Անգլերեն ակցենտ ընդդեմ ավստրալիական առոգան
Անգլերենի և ավստրալիական առոգանության միջև տարբերությունը իմանալը կարող է հետաքրքիր լինել: Նրանք երկուսն էլ անգլերեն են, բայց նույն լեզվի, նույն բառերի արտասանության ձևը տարբեր է: Այնուամենայնիվ, չվարժված ականջի համար նրանք երկուսն էլ ինչ-որ չափով նման են հնչում, երբ համեմատվում են ամերիկյան առոգանության հետ: Առոգանությունը չի վնասում լեզվին. Այնուամենայնիվ, երբ դուք չունեք նույն առոգանությունը, ինչ բնիկները, դուք կարող եք հեշտությամբ ճանաչել բնիկներին: Այս հոդվածը ձեզ է ներկայացնում որոշ մանրամասներ անգլերենի և ավստրալական առոգանության տարբերության մասին:
Ի՞նչ է անգլերենի առոգանությունը:
Անգլերենի առոգանությունը մեծապես տարբերվում է ամբողջ աշխարհում և նույնիսկ այն երկրում, որտեղ անգլերենը մայրենի լեզուն է: Խստորեն ասած, լեզվաբանները կարծում են, որ տարբերություն կա անգլերենի շեշտադրումների մեջ, երբ այն օգտագործվում է Անգլիայում, Շոտլանդիայում, Հյուսիսային Իռլանդիայում և Ուելսում: Ճիշտ է, նույնիսկ բնիկ անգլերեն խոսողների մեջ մոդա են տարբեր շեշտադրումներ: Տարածաշրջանային շեշտադրումները կարելի է առանձնացնել որոշակի հատկանիշներով: Սա է պատճառը, որ անգլերենի շեշտադրումները մեծապես տարբերվում են Բրիտանիայում:
Անգլերենի առոգանությունը կարելի է վերծանել, եթե այն դանդաղ խոսվի այնպես, որ բառերը չթվա, թե իրար հետ են: Ավելին, դուք կգտնեք, որ անգլիացիները չեն սահմանափակում իրենց շուրթերի շարժումը խոսելիս և չեն օգտագործում լեզվի հետևի մասը արտասանության մեջ: Անգլիացիները խոսելիս լեզվի ծայրը մոտ չեն պահում քիմքի տանիքին։
Ի՞նչ է ավստրալիական առոգանությունը:
Չնայած ավստրալացիները նույնպես խոսում են անգլերեն, նրանց առոգանությունը անգլերենին չէ: Մյուս կողմից, ավստրալիական շեշտը կենտրոնանում է ձայնավորների արտասանության վրա: Իրականում, կարելի է ասել, որ ձայնավորների արտասանությունն ամենակարևոր տարբերությունն է անգլերենի և ավստրալիական առոգանության միջև: Ավստրալական առոգանությամբ «ay» վերջացող բառերում հնչյունները արտասանվում են «այսինքն»: Նմանապես, երկար a, «a:»-ն արտասանվում է որպես «æ»:
Չնայած ավստրալիական առոգանությունը շատ չի տարբերվում տարածաշրջանից տարածաշրջան, կան որոշ տարածաշրջանային տատանումներ, որոնք փաստագրված են: Որոշ ուսումնասիրություններ ցույց են տվել, որ Վիկտորիայում մարդիկ հակված են արտասանել ձայնավորը այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են զգեստը, անկողինը և գլուխը, որպես «æ»: Արդյունքում, «նեխուր» և «աշխատավարձ» բառերն արտասանվում են նույն կերպ: Արևմտյան Ավստրալիայում հակված է արտասանել այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «գարեջուրը» երկու վանկերով (‘biː.ə կամ «be-ah») հայտնաբերվել է, որտեղ մյուս ավստրալացիներն օգտագործում են մեկ վանկ «biə»:
Հետաքրքիր է նաև նշել, որ ավստրալիական առոգանությունն ավելի շատ է ենթարկվում ամերիկյան առոգանության ազդեցությանը: 1950-ական թվականներից ի վեր ավստրալիական առոգանությունն ավելի շատ կրել է ամերիկյան ազդեցությունը հիմնականում փոփ մշակույթի, զանգվածային լրատվամիջոցների և ինտերնետի ազդեցության պատճառով: Օրինակ՝ «yair» «այո»-ի համար և «noth-think»՝ «ոչինչ»-ի համար:
Ավելին, ավստրալիական առոգանությունը կարելի է վերծանել, եթե արագ արտասանվի այնպես, որ բառերը միասին լինեն: Ավստրալական ժարգոնը շատ կարևոր դեր է խաղում ավստրալական առոգանության ըմբռնման գործում:
Իրականում ավստրալացիներն օգտագործում են անգլիացիների կողմից օգտագործվող բազմաթիվ բառեր: Օրինակ՝ ավստրալացիներն օգտագործում են «վերելակ» բառը՝ վերելակը նշելու համար։ Անգլերենի և ավստրալական առոգանության միջև ամենակարևոր տարբերություններից մեկն այն է, որ ավստրալիական առոգանությունը արտասանության ակտում լեզվի հետևի մասի գերակշռող օգտագործման արդյունքն է:Նրանք սահմանափակում են շուրթերի շարժումը։ Ավստրալացիները խոսելիս լեզվի ծայրը մոտ են պահում քիմքի տանիքին:
Ո՞րն է տարբերությունը անգլերենի և ավստրալական առոգանության միջև:
• Անգլերենի առոգանությունը կարելի է վերծանել, եթե այն դանդաղ խոսվի այնպես, որ բառերը չթվա: Ավստրալական առոգանությունը կարելի է վերծանել, եթե արագ արտասանվի այնպես, որ բառերը միասին լինեն:
• Ավստրալական առոգանությունը արտասանության ակտում լեզվի հետևի մասի գերակշռող օգտագործման արդյունքն է: Նրանք սահմանափակում են շուրթերի շարժումը։
• Անգլիացիները չեն սահմանափակում իրենց շուրթերի շարժումը խոսելիս, և նրանք չեն օգտագործում լեզվի հետևի մասը արտասանության ժամանակ:
• Ավստրալական ժարգոնը շատ կարևոր դեր է խաղում ավստրալիական առոգանության ըմբռնման գործում:
• Ավստրալական առոգանությունը կրում է ամերիկյան առոգանության ազդեցությունը:
