Սոցիալեզվաբանության մեջ լեզվի և բարբառի հիմնական տարբերությունը նրանց փոխհասկանալիությունն է: Այսինքն, եթե լեզվի երկու տեսակների խոսողները կարող են հասկանալ միմյանց, ապա այդ տարատեսակները համարվում են բարբառներ. եթե նրանք չեն կարողանում հասկանալ միմյանց, այդ տարատեսակները առանձին լեզուներ են։
Մարդիկ ամբողջ աշխարհում խոսում են տարբեր լեզուներով: Այս լեզուներից շատերն ունեն նաև տարբեր բարբառներ՝ քերականության, բառապաշարի կամ արտասանության տատանումներով։ Լեզվի որոշ օրինակներ են ֆրանսերենը, ճապոներենը, արաբերենը, լատիներենը, հինդին ու ռուսերենը: Կանադական ֆրանսերենը, քվեբեկյան ֆրանսերենը, բելգիական ֆրանսերենը և ֆրանսերենը Լուիզիանայում ֆրանսերենի բարբառների մի քանի օրինակներ են:
Ի՞նչ է լեզուն:
Լեզուն մարդկային հաղորդակցության մեթոդն է՝ խոսելով, գրելով կամ հասկանալի ձևով նշաններ անելով: Լեզվի երկու հիմնական բաղադրիչ կա՝ բանավոր և գրավոր: Բանավորությունը լեզվի հիմնական կողմն է, քանի որ գրելու և կարդալու գործառույթը հիմնված է խոսելու վրա:
Ավելին, լեզուն ստատիկ բան չէ. այն զարգանում է ամեն պահ: Նոր բառեր և նախադասության կառուցվածքներ անընդհատ ներմուծվում են լեզվին: Ավելին, որոշ բառերի իմաստները փոխվում են, իսկ որոշ բառեր դուրս են գալիս գործածությունից։ Այս բոլոր փոփոխությունների համար պատասխանատու են որևէ լեզվով խոսողները:
Նկար 01. Տարբեր լեզուների գրավոր ձևեր
Աշխարհում տարբեր լեզուներ կան: Անգլերենը, մանդարինը, արաբերենը, իսպաներենը, ֆրանսերենը և գերմաներենը աշխարհի ամենաշատ խոսվող լեզուներից են: Այս առանձին լեզուները նաև տարբեր են, որոնց մենք անվանում ենք բարբառներ:
Ի՞նչ է բարբառը
Բարբառը լեզվի որոշակի ձև է, որը եզակի է որոշակի տարածաշրջանի կամ սոցիալական խմբի համար: Այն տարբերվում է լեզվի ստանդարտ բազմազանությունից: Բարբառներն ունեն տատանումներ քերականության, բառապաշարի կամ արտասանության մեջ: Բարբառները հատկապես խոսքի ձև են, որը տարբերվում է լեզվի ստանդարտ բազմազանությունից: Օրինակ՝ ամերիկյան անգլերենը, հնդկական անգլերենը և ավստրալիական անգլերենը և այլն, անգլերենի բարբառների որոշ օրինակներ են։ Ավելին, այս բարբառների մեջ կան նաև ենթաբարբառներ։
Ավելին, հնարավոր է նաև որոշակի տեղեկություններ ստանալ մարդու աշխարհագրական դիրքի, կրթության կամ սոցիալական ծագման մասին նրա բարբառից:Գոյություն ունեն բարբառների երկու կատեգորիա՝ որպես ստանդարտ և ոչ ստանդարտ բարբառներ։ Ստանդարտ բարբառը այն բարբառն է, որը հաստատվում և աջակցվում է հաստատությունների կողմից, իսկ ոչ ստանդարտ բարբառներն այն բարբառներն են, որոնք չեն աջակցվում հաստատությունների կողմից:
Նկար 02. Փենջաբերեն լեզվի բարբառներ
Սակայն, կարևոր է նշել, որ լեզվի և բարբառի միջև տարբերությունը պարզելու ստանդարտ մեթոդ գոյություն չունի: Նրանց միջև տարբերությունը պարզելու ամենատարածված մեթոդը փոխադարձ հասկանալիությունն է: Եթե լեզվի երկու տեսակների խոսողները կարող են հասկանալ միմյանց, ապա այդ տարատեսակները համարվում են բարբառներ, այլ ոչ թե առանձին լեզուներ։Ահա թե ինչու մեքսիկական իսպաներենը և իբերիական իսպաներենը բարբառներ են, այլ ոչ թե տարբեր լեզուներ:
Ո՞րն է տարբերությունը լեզվի և բարբառի միջև սոցիալեզվաբանության մեջ:
Լեզուն մարդկային հաղորդակցության մեթոդ է, բանավոր կամ գրավոր, որը ներառում է բառերի օգտագործումը կառուցվածքային և պայմանական եղանակով: Մյուս կողմից, բարբառը լեզվի որոշակի ձև է, որը եզակի է որոշակի տարածաշրջանի կամ սոցիալական խմբի համար: Լեզուն կարող է ունենալ տարբեր բարբառներ: Այնուամենայնիվ, սոցիալեզվաբանության մեջ լեզվի և բարբառի տարբերությունը պարզելու ստանդարտ միջոցը փոխհասկանալիությունն է: Երկու բարբառներով խոսողները կարող են հասկանալ, թե ինչ են ասում միմյանց. սակայն երկու լեզուներով խոսողները միմյանց հասկանալու դժվարություններ կունենան:
Ամփոփում – Լեզուն ընդդեմ բարբառի սոցիալեզվաբանության մեջ
Աշխարհում տարբեր լեզուներ կան: Այս լեզուներն ունեն նաև տարբեր բարբառներ։ Բարբառը լեզվի որոշակի բազմազանություն է, որը հատուկ է որոշակի տարածաշրջանին կամ սոցիալական խմբին: Երկու բարբառներով խոսողները կարող են հասկանալ, թե ինչ են ասում միմյանց. սակայն երկու լեզուներով խոսողները միմյանց հասկանալու դժվարություններ կունենան: Այսպիսով, սա է սոցիալեզվաբանների լեզվի և բարբառի տարբերությունը:
Պատկերը`
1. «905562» (CC0) Pixabay-ի միջոցով
2. Խալիդ Մահմուդի «Փենջաբի բարբառներ» – Սեփական աշխատանք (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia-ի միջոցով
