Հիմնական տարբերություն – իռլանդական ընդդեմ գաելական
Իռլանդերենը և Գելերենը երկու մայրենի լեզուներն են, որոնք օգտագործվում են Հյուսիսային Եվրոպայում: Գելերենը կելտական լեզու է, որը դասակարգվում է երեք լեզուներով, որոնք հայտնի են որպես իռլանդական գելերեն, շոտլանդական գելերեն և մանքս: Իռլանդական գելերենը հայտնի է նաև որպես իռլանդերեն և հանդիսանում է Իռլանդիայի պաշտոնական և ազգային լեզուն։ Իռլանդերենը գելերեն լեզու է։ Սա է իռլանդական և գելական հիմնական տարբերությունը:
Ի՞նչ է գելերենը:
Գալերենը, որը նաև հայտնի է որպես գոդելերեն, կղզիային կելտական լեզուների երկու խմբերից մեկն է։ Ժամանակակից կիրառման մեջ գելերենը վերաբերում է կա՛մ շոտլանդական գելական լեզվին, կա՛մ իռլանդական գելերենին:Մանքսը, որը նույնպես պատկանում էր այս խմբին, մահացավ 20-րդ դարում։ Իռլանդական գելերենը իրականում վերաբերում է իռլանդական լեզվին:
Իռլանդերենն ու շոտլանդերենը որոշ չափով նման են. Իռլանդերեն խոսողը կարող է հասկանալ շոտլանդական գելերեն:
Ստորև տրված են իռլանդական և շոտլանդական գելերեն որոշ բառեր և արտահայտություններ: Դուք կարող եք դիտարկել դրանց միջև եղած տարբերություններն ու նմանությունները:
| Անգլերեն համարժեք | Իռլանդական | շոտլանդական |
| Բարի գալուստ | Ձախողված | Ձախողված |
| Բարի լույս | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Մեկ | օր | օր |
| Երկու | dó | օր |
| Չորս | ceathair | ceithir |
| Բարի գիշեր | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Բարի օր | Լա մեյթ | Լաթա մաթեմատիկա |
Շոտլանդական գաելերեն խոսողների բաշխումն ըստ 2001 թվականի մարդահամարի։
Ի՞նչ է իռլանդական?
Իռլանդական լեզուն Իռլանդիայի կելտական լեզուն է: Այն նաև հայտնի է որպես իռլանդական գելերեն։ Այն Իռլանդիայի Հանրապետության ազգային և առաջին պաշտոնական լեզուն է, ինչպես նաև պաշտոնապես ճանաչված է որպես Հյուսիսային Իռլանդիայի փոքրամասնության պաշտոնական լեզու:Այն նաև Եվրամիության պաշտոնական լեզու է։ Այնուամենայնիվ, որպես առաջին լեզու այն խոսում է իռլանդացիների մի փոքր փոքրամասնության կողմից, թեև երկրորդ լեզվով խոսողների թիվը բավականին մեծ խումբ է կազմում:
Իռլանդերենն ունի Հյուսիսային Եվրոպայի ամենահին ժողովրդական գրականությունը: Իռլանդական լեզվի խթանումը հոգում է Foras na Gaeilge հանրային մարմինը։
Չնայած իռլանդերենը վայելում է Իռլանդիայի Հանրապետության Սահմանադրության առաջին պաշտոնական լեզվի դիրքը, պետական մարմինների և մարդկանց մեծ մասը օգտագործում է անգլերենը որպես իրենց ամենօրյա լեզու: Երկրի որոշ հատվածներ կան, որտեղ իռլանդերենը դեռ որոշ չափով օգտագործվում է որպես առաջին լեզու: Այս շրջանները անհատապես և ընդհանուր առմամբ հայտնի են որպես Gaeltacht:
Իռլանդիայի Gaeltacht տարածքներ
Ո՞րն է տարբերությունը իռլանդական և գելական միջև:
Լեզուների ընտանիք՝
Իռլանդերենը գելերեն լեզու է:
Գալերենը կղզիական կելտական լեզուների երկու խմբերից մեկն է:
Դասակարգումներ՝
Իռլանդերենը հայտնի է նաև որպես իռլանդական գելերեն:
Գալերենը դասակարգվում է շոտլանդական գելերեն, իռլանդական գելերեն կամ մանքս:
Տարածաշրջան՝
Իռլանդերենը Իռլանդիայի Հանրապետության առաջին պաշտոնական լեզուն է:
Գալերենն օգտագործվում է Իռլանդիայում և Շոտլանդիայում:
