Իսպանացի ընդդեմ լատինաամերիկացի
Իսպանախոսի և լատինաամերիկացու տարբերությունը հեշտությամբ կարելի է հասկանալ յուրաքանչյուրի սահմանումից: Իսպանախոսը և լատինոամերիկյանը հաճախ օգտագործվում են անձի արմատներին կամ մշակութային ծագմանը հիշատակելու համար: Իսպանախոսը վերաբերում է իսպանական ծագմանը, չնայած այն եկել է ներկայացնելու մի քանի մշակույթներ, որոնք ժամանակին եղել են Իսպանական կայսրության մի մասը: Լատինական լեզուն ևս մեկ տերմին է, որն օգտագործվում է Լատինական Ամերիկայի երկրներից որևէ մեկի հասցեին: Լատինական կամ լատիներենը որոշ չափով նման են և գալիս են լատինամերիկյանից: ԱՄՆ-ում իսպանախոսների և լատինաամերիկացիների միջև շատ շփոթություն կա այս երկու տերմինների ընդհանրության պատճառով: Երկու տերմիններից որևէ մեկը անփոփոխ կերպով օգտագործվում է իսպանական մշակույթի անձնավորությանը նկարագրելու համար, անկախ նրանից, նա գալիս է Կուբայից, Մեքսիկայից, Հարավային Ամերիկայից կամ Իսպանիայից:Այնուամենայնիվ, դա ճիշտ չէ, քանի որ երկու բառերը վերաբերում են երկու տարբեր ասպեկտների: Եկեք պարզենք այս հոդվածում, արդյոք կան տարբերություններ իսպանախոսների և լատինաամերիկացիների միջև:
Համակցված իսպանախոս կամ լատինոամերիկյան տերմինը ստեղծվել է ԱՄՆ կառավարության կողմից՝ 1997 թվականին ընդլայնելու անձի սահմանումը միայն իսպանախոսից: ծագումնաբանություն կամ նրանք, ովքեր տանը խոսում էին իսպաներեն: Այնուամենայնիվ, տերմինը չի ներառում բրազիլացիներին, և զարմանալիորեն ներառում է բազմաթիվ ցեղեր միայն մեկի փոխարեն: Սա նշանակում է, որ այս դասակարգման մեջ մենք կարող ենք ունենալ իսպանական ծագման սևամորթներ, ինչպես նաև իսպանական ծագում ունեցող սպիտակամորթներ:
Չնայած իսպանախոսը կամ լատինոամերիկյանը ընդունվել են որպես կատեգորիա, կան սոցիոլոգներ և մարդաբաններ, ովքեր վստահ չեն, թե արդյոք այս երկու տերմինները կարող են փոխադարձաբար օգտագործվել: Նրանք զգում են, որ դրանք մշակութային և էթնիկական երկու տարբեր խմբեր են: Թե ինչու են նրանք այդպես մտածում, կտեսնենք այս հոդվածում։
Ո՞վ է իսպանացին:
Իսպաներենը վերաբերում է լեզվական ասպեկտին: Իսպանախոսը լայն տերմին է, որը պարունակում է բոլոր իսպանախոս մարդկանց: Քանի որ նման մարդիկ երկու կիսագնդերից են և հաճախ իսպաներենից բացի այլ ընդհանուր բան չունեն, դժվար է որևէ ընդհանրություն գտնել այս համայնքների միջև: Դուք իսպանախոս եք, եթե ձեր ծագումը գալիս է մի երկրից, որտեղ նրանք խոսում են իսպաներեն: Մեծ թվով մարդիկ ընդգրկվում են այս կատեգորիայի մեջ: Այդ իսկ պատճառով այն կոչվում է ավելի լայն տերմին։
Եթե դուք Իսպանիայից եք, ուրեմն իսպանախոս եք: Դա պայմանավորված է նրանով, որ Իսպանիայում նրանք խոսում են իսպաներեն: Եթե դուք նույնպես մեքսիկացի եք, կարող եք ճանաչվել որպես իսպանախոս, քանի որ նրանք խոսում են իսպաներեն Մեքսիկայում:
Ո՞վ է լատինաամերիկացի:
Լատինական լեզուն, մյուս կողմից, վերաբերում է աշխարհագրությանը:Լատինո-ն իսպաներեն լեզվով բառ է, որը նշանակում է լատիներեն, բայց ամերիկյան համատեքստում և լեզվում այն վերաբերում է իսպաներեն latino americano բառի կրճատված տարբերակին: Այս բառը օգտագործվում է լատինաամերիկյան ծագում ունեցող մարդկանց կամ համայնքների համար: Այսպիսով, լատինո լեզուն լատինաամերիկյան տարածաշրջանից մարդկանց նույնականացնելու միջոց է: Եթե ձեզ լատինաամերիկացի կոչեն, ձեր ծագումը պետք է լինի լատինաամերիկյան երկրից:
Եթե դուք բրազիլացի եք, ապա դուք լատինաամերիկացի եք: Դա պայմանավորված է նրանով, որ Բրազիլիան լատինաամերիկյան երկիր է: Եթե դուք կոլումբիացի եք, կարող եք լինել և՛ իսպանացի, և՛ լատինաամերիկացի: Դուք իսպանախոս եք, քանի որ Կոլումբիայում խոսում են իսպաներեն: Դուք լատինաամերիկացի եք, քանի որ Կոլումբիան լատինաամերիկյան երկիր է:
Ո՞րն է տարբերությունը իսպանախոսի և լատինոամերիկացու միջև:
Իսպանախոսի և լատինաամերիկացիների սահմանում
• Իսպանախոսը մեկն է, ով գալիս է մի երկրից, որը խոսում է իսպաներեն:
• Լատինաամերիկացին մեկն է, ով գալիս է լատինաամերիկյան երկրից:
Ինքնության հիմքը՝
• Իսպանախոսները նույնականացվում են իրենց լեզվի հիման վրա, որը իսպաներենն է:
• Լատինաամերիկացիները նույնականացվում են ըստ իրենց աշխարհագրության. դա այն վայրն է, որը Լատինական Ամերիկան է։
Օրինակներ՝
• Իսպանացի անձը իսպանախոս է:
• Բրազիլիայից եկած մարդը լատինաամերիկացի է:
• Կոլումբիայից եկած մարդը և՛ իսպանախոս է, և՛ լատինաամերիկացի:
Այսպիսով, պարզ է, որ իսպանախոսը պետք է օգտագործվի Ամերիկայում ապրող իսպանական ծագում ունեցող անձին մատնանշելու համար: Սա ենթադրում է, որ ԱՄՆ-ում ապրող իսպանացի բնիկ իսպանացի է, բայց ոչ լատինաամերիկացի: Մյուս կողմից, լատիներենը վերաբերում է ԱՄՆ-ում բնակվող լատինաամերիկյան ծագում ունեցող մարդկանց: Այսպիսով, ԱՄՆ-ում իսպանախոս կամ լատինո տերմինի օգտագործումը իսպաներեն խոսող մարդկանց կատեգորիան ընդլայնելու համար տեխնիկապես ճիշտ չէ: Այնուամենայնիվ, դա մեծ տարբերություն չի դնում այն մարդկանց համար, ովքեր ծագումով իսպանացի են, բայց գալիս են Լատինական Ամերիկայից, քանի որ նման տարբեր խմբերի միջև ընդհանուր հայտարարը իսպաներենն է:
