Stare vs Essere
Օգտագործումը և համատեքստը, որում դրանք օգտագործվում են, տարբերություն են դնում stare-ի և essere-ի միջև: Stare-ը և Essere-ը իտալերեն բառեր են, որոնք երկուսն էլ օգտագործվում են որոշակի համատեքստում «լինել» նշանակելու համար: Ընդհանրապես, stare նշանակում է «մնալ», մինչդեռ essere նշանակում է «լինել» կամ «գոյություն ունենալ»: Stare բառը ստանում է «լինել» իմաստը, երբ օգտագործվում են անգլերեն իդիոմատիկ արտահայտություններ: Օգտագործման մեջ կան նուրբ տարբերություններ, ինչպես նաև այն համատեքստերը, որոնցում պետք է օգտագործվի մեկը կամ մյուսը: Սա շփոթեցնող է դարձնում այն մարդկանց համար, ովքեր սովորում են իտալերեն, քանի որ չնայած այն հանգամանքին, որ Stare-ն ու Essere-ն ավելի հաճախ փոխադարձաբար օգտագործվում են, նրանք դեռևս ունեն տարբերություններ, որոնք կնշվեն այս հոդվածում:
Ի՞նչ է նշանակում Essere?
Essere-ն օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ նշանակում է «գոյություն» կամ «լինել»: Խելամիտ է հիշել, որ essere-ն օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ խոսվում է առարկաների և մարդկանց մասին մշտական ասպեկտների մասին: Օրինակ, ավելի լավ է օգտագործել essere-ը, որտեղ նկարագրվում կամ պատմվում է անձի ինքնությունը: Նմանապես, երբ խոսքը գնում է ծագման, մասնագիտության, կրոնի, ամսաթվի և ժամի, ֆիզիկական բնութագրերի, գտնվելու վայրի, որակների և այլնի մասին, էսսերեը պետք է օգտագործվի և չնայվի: Ահա մի քանի օրինակներ, որտեղ դուք կարող եք օգտագործել essere բառը:
ես ռուս եմ.
Ես Մարտինն եմ.
Մենք Նյու Յորքից ենք։
Ժամը յոթն է։
Գրասեղանը կարմիր է։
Նա բարի է։
Առաջին նախադասության մեջ մենք խոսում ենք մարդու ազգության մասին։ Երկրորդ նախադասության մեջ մենք խոսում ենք ինչ-որ մեկի ինքնության մասին. Անուն. Երրորդ նախադասության մեջ մենք խոսում ենք որոշ մարդկանց ծագման վայրի մասին։Չորրորդ նախադասությունը խոսում է ժամանակի մասին. Հինգերորդ նախադասությունը խոսում է ինչ-որ բանի ֆիզիկական կողմերի կամ բնութագրերի մասին։ Այստեղ մենք խոսում ենք գրասեղանի գույնի մասին։ Հետո, վերջին նախադասության մեջ մենք խոսում ենք ինչ-որ մեկի էական հատկանիշների մասին։ Այս բոլոր իրավիճակներում պետք է օգտագործվի essere բայը:
Essere-ն օգտագործվում է բոլոր դեպքերում, երբ բայը պետք է օգտագործվի որպես օգնական (օժանդակ բայ): Այն նաև օգտագործվում է ռեֆլեքսիվ և ներգործական բայերի անցյալ ժամանակներում։
Դուք պետք է օգտագործեք essere «Գրասեղանը կարմիր է» նախադասության մեջ
Ինչ է նշանակում Stare?
Ընդհանուր առմամբ, կարելի է վստահորեն ասել, որ հայացքը նշանակում է «մնալ»: Այնուամենայնիվ, թեև essere-ն այն բառն է, որը կրում է «լինել» իմաստը, «նույնիսկ stare»-ը կարող է օգտագործվել «լինել» նշանակելու համար: դարձնելով այն իսկապես շփոթեցնող ոչ բնիկների համար:Կան կանոններ, որոնք օգնում են իտալերեն սովորողներին ուշադիր լինել stare-ի և essere-ի միջև ընտրության հարցում: Այս կարևոր կանոններից մի քանիսը նկարագրված են ստորև։
Խոսելով հայացքի մասին, այն ավելի հաճախ օգտագործվում է բառակապակցությունների նախադասություններում և որպես օժանդակ բայ: Այն նաև օգտագործվում է ճշգրիտ վայրերը նշելու և շարունակական ժամանակով խոսելիս: Այնուամենայնիվ, ավելի լավ է անգիր անել բառերի այս գործածությունները, քանի որ հակառակ դեպքում ոչ բնիկին սխալվելու բոլոր հնարավորությունները կան: Ահա նախադասությունների մի քանի օրինակներ, որոնք օգտագործում են հայացքը:
Զամբյուղը խոհանոցում է։
Ես ինձ լավ եմ զգում։
Նա լավ է։
Նրանք վազում են։
Առաջին նախադասության մեջ նախադասությունը խոսում է ճշգրիտ վայրի մասին: Երկրորդ և երրորդ նախադասություններում մենք տալիս ենք բառակապակցություններ. Վերջին նախադասության մեջ մենք կարող ենք տեսնել շարունակական ժամանակը. Այսպիսով, այս բոլոր առիթները պահանջում են հայացքի օգտագործում:
Մարդուն բարևելիս կամ նրա առողջության մասին հարցնելիս գերադասելի է հայացքը, քան էսերին: Նույնիսկ եթե ուրիշի առողջության մասին հարցաքննեք, դուք պետք է օգտագործեք հայացքը: Նույնիսկ այն անձը, ով պատասխանում է այս հարցմանը, պետք է օգտվի հայացքից, այլ ոչ թե էսերին:
Դուք պետք է օգտագործեք հայացքը «Զամբյուղը խոհանոցում է» նախադասության մեջ
Ո՞րն է տարբերությունը Stare-ի և Essere-ի միջև:
Իմաստը:
• Նայել նշանակում է «մնալ»: Երբեմն նշանակում է նաև «լինել»:
• Essere նշանակում է «լինել» կամ «գոյություն ունենալ»:
Օգտագործում:
Stare օգտագործվում է,
• իդիոմատիկ նախադասություններով
• երբ խոսում ենք ճշգրիտ վայրերի մասին
• որպես օժանդակ բայ
• շարունակական ժամանակ օգտագործելիս
Essere օգտագործվում է, երբ խոսքը վերաբերում է,
• ինքնություն, ծագում, մասնագիտություն կամ կրոն
• ամսաթիվ և ժամը, գտնվելու վայրը
• ֆիզիկական բնութագրեր, որակներ
Տարածաշրջանային նախապատվություններ՝
• Կան նաև տարածաշրջանային նախապատվություններ Իտալիայում, որտեղ որոշ շրջաններում նախընտրելի է Stare-ն, մինչդեռ կան նաև շրջաններ, որտեղ Essere-ն ավելի հաճախ է օգտագործվում:
Սրանք են տարբերությունները stare-ի և essere-ի միջև: Հիշեք այն վայրերը, որտեղ օգտագործվում է յուրաքանչյուր բառ: Այդ կերպ դուք կկարողանաք օգտագործել ճիշտ բառը ճիշտ համատեքստում:
