Ուղեբեռ ընդդեմ ուղեբեռ
Ուղեբեռի և ուղեբեռի միջև տարբերությունը չնչին է, քանի որ երկուսն էլ օգտագործվում են նույն իմաստով: Ճանապարհորդի համար մեծ նշանակություն ունեցող երկու բառ են նրա ուղեբեռը և ուղեբեռը: Արդյո՞ք սխալվել եմ՝ մեկը մյուսի հետևից հոմանիշներ գրելով։ Մարդկանց մեծամասնության համար սրանք բառեր են, որոնք իմաստով նույնն են, և նրանք օգտագործում են ուղեբեռը և ուղեբեռը, կարծես դրանք փոխարինելի են: Բայց մի՞թե այդպես է։ Եկեք պարզենք. Ուղեբեռի և ուղեբեռի միջև տարբերությունը պարզելու համար, եթե այդպիսին կա, մենք նախ կանդրադառնանք յուրաքանչյուր տերմինին առանձին: Այնուհետև մենք կկենտրոնանանք տարբերությունների վրա:
Ի՞նչ է նշանակում ուղեբեռ:
Բագաժը բառ է, որն ավելի շատ օգտագործվում է ԱՄՆ-ում, քան որևէ այլուր: Այնուամենայնիվ, այն օգտագործվում է նաև աշխարհի այլ մասերում և ոչ միայն ԱՄՆ-ի համար: Հստակեցնելու համար, թե ինչին է վերաբերում ուղեբեռը, եթե մեկը որոնում է բառարանը, պարզ է դառնում, որ ուղեբեռը վերաբերում է բոլոր այն ուղեբեռին, որ կրում ես քեզ հետ։ Ըստ Օքսֆորդի անգլերեն բառարանի՝ ուղեբեռը «ճամպրուկներ և պայուսակներ են, որոնք պարունակում են անձնական իրեր, որոնք փաթեթավորված են ճանապարհորդելու համար»: Այսպիսով, եթե դուք ընդհանուր առմամբ հինգն եք, ներառյալ ճամպրուկներն ու ձեռքի պայուսակները, դրանք ընդհանուր առմամբ հայտնի են որպես ձեր հետ ունեցած ուղեբեռ: Եկեք նայենք օրինակին:
Հաշվե՞լ եք ձեր ուղեբեռի կտորները տնից դուրս գալուց առաջ։
Այստեղ ուղեբեռ բառը վերաբերում է բոլոր այն տարաներին, որոնք մենք օգտագործում ենք ճանապարհորդելիս մեր իրերը փաթեթավորելու համար: Սա կարող է լինել ճամպրուկներ, պայուսակներ և այլն: Ուղեբեռը գալիս է հին ֆրանսերեն բառից, որը նշանակում է կապոց կամ փաթեթ: Այսպիսով, կարելի է տեսնել, որ ուղեբեռ բառը մատնանշում է ճամպրուկներ կամ պայուսակներ, որոնք նախատեսված են հետ տանելու համար:Անդրադառնալով ստուգաբանությանը, բագաժ բառը ֆրանսերենում մտերիմ զարմիկ ունի: Ֆրանսերենում կա մի բառ, որը կոչվում է bagage, որը նշանակում է նույնը, ինչ ուղեբեռը:
Բագաժ բառն այլ կիրառություն ունի։ Այն օգտագործվում է վերաբերելու հուզական խնդիրներին, որոնք որոշ մարդիկ կրում են իրենց մեջքին՝ անցյալ հարաբերությունների կամ դեպքերի հետևանքով:
Ես չեմ ուզում, որ դուք զբաղվեք իմ էմոցիոնալ բեռի հետ:
Այստեղ ուղեբեռ բառն օգտագործվում է որոշակի անցյալի փորձը նշանակելու համար, որը համարվում է բեռ: Այսպիսով, ուղեբեռը այս առումով միշտ բացասական իմաստ է կրում:
Ի՞նչ է նշանակում ուղեբեռ:
Բառը, որը վերաբերում է այն ամենին, ինչ դուք կրում եք ձեր անձի հետ միասին ճանապարհորդելիս, ուղեբեռ է: Երկու բառերը՝ ուղեբեռ և ուղեբեռ, լինելով այդքան նման, բնական է կարծել, որ դրանք ունեն նման իմաստներ։Ուղեբեռը նաև այն պատյաններն ու պայուսակներն են, որոնք պարունակում են ձեր ունեցվածքը, որոնք դուք տանում եք ձեր անձի հետ ճանապարհորդելիս: Սա մեզ շփոթության մեջ է թողնում, քանի որ սահմանումները նույնիսկ մի փոքր չեն օգնում, երբ խոսքը վերաբերում է երկու բառերի իմաստներին: Հավանաբար, օգտագործումն այն է, ինչի վրա մենք պետք է ուշադրություն դարձնենք: Եկեք նայենք մի օրինակ, որտեղ օգտագործվում է ուղեբեռ բառը:
Երբ երկաթուղային հարթակում եք, միշտ հետևեք ձեր ուղեբեռին:
Այստեղ նաև, օգտագործելով ուղեբեռ բառը, մենք նկատի ունենք այն տարբեր պայուսակները, որոնք մենք օգտագործում ենք ճանապարհորդելիս մեր անձնական իրերը կրելու համար:
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես է առաջացել ուղեբեռ բառը: Ուղեբեռի արմատը լագն է: «Ձգել» նշանակում է կրել մի մեծ բան, որը դժվար է տանել: Այսպիսով, մենք կրկին տեսնում ենք, որ ուղեբեռը ցույց է տալիս ճամպրուկները կամ պայուսակները, որոնք նախատեսված են տանել:
Ո՞րն է տարբերությունը ուղեբեռի և ուղեբեռի միջև:
• Ուղեբեռը վերաբերում է պայուսակներին և տարաներին, որոնք տեղափոխում են մարդու իրերը ճանապարհորդելիս:
• Ուղեբեռը վերաբերում է նաև ճամպրուկներին, որոնք մարդ տանում է ճանապարհորդելիս:
• Երկու բառերն էլ ընդհանուր են աշխարհի բոլոր ծայրերում:
• Ուղեբեռի արմատը լագն է: Կռվել նշանակում է կրել մի մեծ բան, որը դժվար է տանել: Ուղեբեռ գալիս է հին ֆրանսերեն բառից, որը նշանակում է կապոց կամ փաթեթ: Այսպիսով, կարելի է տեսնել, որ ինչպես ուղեբեռը, այնպես էլ ուղեբեռը ուղղում են դեպի ճամպրուկները կամ պայուսակները, որոնք նախատեսված են հետ տանելու համար:
• Ուղեբեռը վերաբերում է նաև էմոցիոնալ խնդիրներին, որոնք մարդը կրել է իր անցյալից: Ուղեբեռն այդպես չի օգտագործվում։
Մի բան հաստատ է, սակայն, այս երկու բառերը փոխադարձաբար օգտագործելու մեջ ոչ մի վատ բան չկա, և այո, երկու բառերը՝ Luggage և Baggage, օգտագործվում են ինչպես Բրիտանիայում, այնպես էլ Ամերիկայում:
