Հեռանալ ընդդեմ թողնելու
Leave-ը և Abandon-ը անգլերեն լեզվի երկու բառ են, որոնք հաճախ օգտագործվում են որպես փոխարինելի բառեր: Նրանք իրենց բնույթով փոխարինելի չեն, քանի որ դրանց իմաստի և իմաստի մեջ կա որոշակի տարբերություն:
«հեռանալ» բառը տալիս է «հեռանալ» իմաստը, ինչպես «Ես մեկ ժամից կթողնեմ այգին» նախադասության մեջ: Նախադասության մեջ «հեռանալ» բառն օգտագործվում է «սահմանված ժամանակահատվածում այգուց հեռանալ» իմաստով։
Մյուս կողմից, «լքել» բառն օգտագործվում է «ամբողջովին հանձնվել» իմաստով: Նայեք ստորև բերված երկու նախադասություններին.
1. Նա թողեց հույսը։
2. Նա թողեց իր տունը և գնաց անտառ:
Առաջին նախադասության մեջ դուք ստանում եք այն միտքը, որ մարդը լիովին կտրել է հույսը: Երկրորդ նախադասության մեջ դուք ստանում եք այն գաղափարը, որ անհատը հրաժարվել է կամ լքել է իր տունը ընդմիշտ և թոշակի է գնացել անտառ: Սա երկու բառերի հիմնական տարբերությունն է:
Այլ կերպ ասած, կարելի է ասել, որ «լքել» բառը տալիս է «հավերժ ինչ-որ բանից հրաժարվելու» լրացուցիչ իմաստը, ինչպես «լքել եմ խաղը» արտահայտության մեջ։ Արտահայտությունը տալիս է այն իմաստը, որ մարդը ընդմիշտ հրաժարվել է խաղից։
«Լքել» բառը տալիս է «լքել» կամ «անապատ» լրացուցիչ իմաստ, ինչպես «նա լքեց իր երեխաներին» նախադասության մեջ՝ «նա լքեց իր երեխաներին» իմաստով::
Մյուս կողմից, «հեռանալ» բառը տալիս է «հեռանալ առանց վերցնելու» իմաստը, ինչպես «նա թողել է իր ձեռնոցներն իր տանը» նախադասության մեջ: Այստեղ դա նշանակում է, որ մարդն իր տնից հեռացել է առանց ձեռնոցները վերցնելու։«Հեռանալ» բառին հաճախ հաջորդում է «համար» նախադասությունը, ինչպես «նա մեկնում է Փարիզ այս գիշեր» նախադասության մեջ: Երկու բառերը պետք է օգտագործվեն ճշգրտությամբ և խնամքով:
