EFL vs ESL
EFL-ը և ESL-ը տերմիններ են, որոնք սովորաբար օգտագործվում են անգլերենը որպես լեզու ուսուցանելու կամ սովորելու համար այն մարդկանց կողմից, որոնց առաջին լեզուն անգլերենը չէ: Տերմինները որոշ չափով շփոթեցնող են, քանի որ F-ը նշանակում է օտար, իսկ S-ը երկրորդը, բայց նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են անգլերեն սովորեցնելով այլ լեզուներով խոսողներին, EFL-ի և ESL-ի միջև նուրբ տարբերությունները հասկանալը կարող է կարևոր լինել: Այս հոդվածը փորձում է ընդգծել EFL-ի և ESL-ի միջև եղած տարբերությունները, որպեսզի ավելի հեշտ դարձնի նրանց համար, ովքեր ձգտում են անգլերենի ուսուցիչ լինել տարբեր ծագում ունեցող և տարբեր վայրերի ուսանողների համար:
EFL
EFL-ը հապավում է, որը նշանակում է անգլերենը որպես օտար լեզու և կիրառելի է անգլերենի ուսուցման համար այն երկրներում, որտեղ մեծամասնությունը չի խոսում անգլերեն՝ որպես հաղորդակցման միջոց:Սրանք այն երկրներն են, որտեղ ուսանողները ցանկանում են սովորել անգլերեն՝ կարիերայի հեռանկարների, ինչպես նաև արտագաղթելու և արտասահմանյան երկրներում աշխատելու ցանկության պատճառով, որտեղ խոսում են անգլերեն: Ներկայումս Հարավային Կորեան, Ֆիլիպինները, Ճապոնիան, Չինաստանը, Թաիլանդը և այլն կարող են դիտվել որպես EFL ուսուցիչ աշխատելու թեժ կետեր: Նման վայրերում ուսանողները տարիներ շարունակ սովորում են անգլերենը որպես առարկա և հաճախ լավ տիրապետում են բառապաշարին և քերականությանը, բայց բավարար չափով չեն ենթարկվում այնպիսի պայմանների, երբ մարդիկ խոսում են միայն անգլերենով: Եթե ցանկանում եք աշխատել որպես EFL ուսուցիչ, ապա ձեզ համար անհամար հնարավորություններ կան ասիական այս երկրներում:
ESL
Սա տերմին է, որը նշանակում է անգլերենը որպես երկրորդ լեզու և պահանջում է անգլերեն սովորեցնել ուսանողներին այն երկրներում, որտեղ անգլերենը հաղորդակցության հիմնական լեզուն է: Կանադան, Մեծ Բրիտանիան, ԱՄՆ-ը, Ավստրալիան և այլն այն երկրներն են, որոնք մտնում են այս կատեգորիայի մեջ, որտեղ անգլերեն են խոսում ամենուր, բայց անգլերեն սովորող ուսանողները տարբեր ծագում ունեցողներն են:Այս ուսանողները պետք է ձեռք բերեն անգլերենի իմացություն, որպեսզի կարողանան հաղթահարել կրթության և աշխատանքի շրջանակների պահանջները: Որպես ESL ուսուցիչ շատ ավելի քիչ հնարավորություններ կան, քանի որ անգլերենի իմացություն չունեցող անգլիախոս երկրներում ապրող ուսանողների թիվը բնականաբար ցածր է:
Ո՞րն է տարբերությունը ESL-ի և EFL-ի միջև:
• EFL-ը նշանակում է անգլերենը որպես օտար լեզու, մինչդեռ ESL-ը հապավում է, որը նշանակում է անգլերենը որպես երկրորդ լեզու:
• ESL-ը տերմին է, որն օգտագործվում է անգլերեն սովորեցնելու համար ոչ բնիկներին անգլիախոս երկրում, ինչպիսիք են Մեծ Բրիտանիան, ԱՄՆ-ը, Ավստրալիան կամ Կանադան, մինչդեռ EFL-ը տերմին է, որն օգտագործվում է ոչ բնիկներին անգլերեն սովորեցնելու համար ոչ այլ երկրներում: Անգլախոս երկիր, ինչպիսին ասիական երկրներն են։
• Ամերիկացին Չինաստանում անգլերեն սովորեցնում է չինացի ուսանողներին EFL ուսուցիչ է, մինչդեռ ամերիկացին, ով սովորեցնում է անգլերեն ԱՄՆ-ում ապրող չինացի ուսանողներին, ESL ուսուցիչ է:
• EFL և ESL դասավանդման տարբերությունները վերաբերում են դասերին և ուսուցիչների կողմից ընդունված մոտեցումներին:
